摘要：苏格兰警方说，警方在8日凌晨4时40分接到报案，并展开调查。警方发现，有人用红色喷漆破坏了度假村会所，草坪上还涂上了“加沙不容出售”字样。
当地时间3月12日，英国苏格兰警方表示，因涉嫌“破坏”位于苏格兰的一所由美国总统特朗普拥有的高尔夫球度假村， 一名33岁男子被捕。
A 33-year-old man has been arrested after a golf course in Scotland owned by US President Donald Trump was vandalised.
图源：央视新闻
苏格兰警方说，警方在8日凌晨4时40分接到报案，并展开调查。警方发现，有人用红色喷漆破坏了度假村会所，草坪上还涂上了“加沙不容出售”字样。
Police were called to the Trump Turnberry course in South Ayrshire at around 4:40 am on Saturday, March 8.
Pictures emerged of the plush white buildings at the swanky course smeared in red paint, while "Gaza is not 4(for) sale" was sprayed in 3-metre-high letters across a green.
图源：央视新闻
上个月，特朗普曾提议由美国接管加沙地带，打造成“中东的里维埃拉”（滨海度假胜地），同时强迫巴勒斯坦居民迁往埃及或约旦，此言论引发国际广泛谴责。
Trump sparked outrage last month when he suggested the US "take over" Gaza and turn it into the "Riviera of the Middle East", while forcing its Palestinian inhabitants to relocate to Egypt or Jordan.
China Daily精读计划
每天20分钟，英语全面提升！
来源：中国日报双语新闻
