摘要：英语：If you can do it, then do it; if you can’t, stop talking.

1、中文：你行你上，不行别BB。

中式英语：You can you up, no can no BB.

英语：If you can do it, then do it; if you can’t, stop talking.

2、中文：给你点颜色看看。

中式英语：Give you some color to see see.

英语：I’ll teach you a lesson.

3、中文：吃醋。

中式英语：Eat vinegar.

英语：Be jealous.

4、中文：马马虎虎。

中式英语：Horse horse tiger tiger.

英语：So-so / Just okay.

5、中文：画蛇添足。

中式英语：Draw a snake and add feet.

英语：Overdo something / Gild the lily.

6、中文：对牛弹琴。

中式英语：Play the lute to a cow.

英语：Cast pearls before swine.

7、中文：小心地滑。

中式英语：Carefully slide.

英语：Caution: Wet floor.

8、中文：欢迎光临。

中式英语：Welcome to light.

英语：Welcome / We’re glad to have you here.

9、中文：躺平。

中式英语：Lie flat.

英语：Give up on striving / Embrace a low-effort lifestyle.

10、中文：内卷。

中式英语：Involution.

英语：Over-competition / Rat race.

11、中文：夫妻肺片。

中式英语：Husband and wife lung slices.

英语：Sliced beef and ox tongue in chili sauce.

12、中文：蚂蚁上树。

中式英语：Ants climbing a tree.

英语：Vermicelli with spicy minced pork.

13、中文：你咋不上天呢？

中式英语：Why don’t you go to heaven?

英语：Why don’t you just fly away? / You’re being ridiculous.

14、中文：我信了你的邪。

中式英语：I believe in your evil.

英语：I can’t believe you’re saying this.

15、中文：人生如梦。

中式英语：Life is like a dream.

英语：Life is but a dream.

16、中文：一言既出，驷马难追。

中式英语：One word goes out, four horses can’t catch it.

英语：A word once spoken cannot be taken back.

问题：说中式英语老外能听懂吗？

答：hahaha, Maybe yes, maybe no.

来源：鸿涛教育