摘要：▶ 卡塔尔半岛电视台: Most of the world’s population is breathing polluted air, with only 7 countries meeting World Health Organization (WHO
第1条
▶ 卡塔尔半岛电视台: Most of the world’s population is breathing polluted air, with only 7 countries meeting World Health Organization (WHO) air quality standards last year, according to a new report.
▶ 中文：【最新报告显示，全球大部分人口呼吸着污染空气，仅有七个国家去年的空气质量达到世界卫生组织（世卫组织）的标准。】
第2条
▶ 美国CNN: The Department of Education will begin sweeping layoffs tonight with about half of its 4,400 employees expected to be let go, sources tell CNN
▶ 中文：【据CNN消息来源称，教育部将于今晚开始大规模裁员，预计约一半的4400名员工将被解雇】
第3条
▶ 卡塔尔半岛电视台: The US says Ukraine has accepted a 30-day ceasefire proposal and agreed to start negotiations to end the war with Russia - if Moscow also accepts. The US will also immediately restore military assistance and intelligence sharing with Ukraine.
▶ 中文：【美国表示，乌克兰已经接受了为期 30 天的停火计划，并同意在莫斯科接受的情况下开启谈判以结束与俄罗斯的战争。美国还将立即恢复与乌克兰的军事援助和情报共享。】
第4条
▶ 美国纽约时报: NYS prison strike ends after 22 days with more than 2,000 correction officers fired
▶ 中文：【纽约州监狱长达 22 天的罢工结束，超过 2,000 名狱警被解雇】
第5条
▶ 英国BBC: Global smartwatch sales fall for first time
▶ 中文：【全球智能手表销量首次下降】
第6条
▶ 美国ABC: Russia's Defense Ministry said its forces shot down at least 343 Ukrainian drones overnight, in what appeared to be Ukraine's largest cross-border aerial attack on Russia since Moscow launched its invasion in 2022.
▶ 中文：【俄罗斯国防部表示，其部队在夜间击落了至少 343 架乌克兰无人机，这似乎是自莫斯科于 2022 年发动入侵以来乌克兰对俄罗斯发动的最大规模的跨境空中袭击。】
第7条
▶ 英国BBC: Trump threatens 50% tariffs on Canadian steel and aluminium
▶ 中文：【特朗普威胁对加拿大钢铁和铝产品征收50%关税】
第8条
▶ 美国ABC: Pres. Trump said that he is going to "buy a brand new Tesla" on social media Tuesday "as a show of confidence and support for Elon Musk, a truly great American."
▶ 中文：【特朗普总统周二在社交媒体上说，“我将购买一辆全新的特斯拉汽车，以此表达我们对埃隆·马斯克这位真正伟大的美国人的信心和支持。”】
第9条
▶ 美国CNN: After speaking with US officials, Ontario's premier suspends 25% surcharge on electricity exports that led President Trump to threaten higher tariffs
▶ 中文：【在与美国官员对话后，安大略省省长暂停对出口电力加收25%的附加费，避免特朗普总统威胁加收更高关税】
来源：看外媒学英语
