天津图书馆外国文学撷珍(Classics Reading)第78期:《安徒生童话》(一)

B站影视 电影资讯 2025-08-05 15:20 1

摘要:美丽而古老的城市欧登塞坐落于丹麦首都哥本哈根与日德兰半岛之间,1805年的春天,汉斯·克里斯蒂安·安徒生就降生在这里的一个贫穷却温馨的鞋匠家庭,从此开启他的“童话人生”。一百多年来,安徒生笔下那一段段童稚率真的童话故事和一个个善良可爱的童话形象,给全世界的孩子

SAYINGS

小编有话说

美丽而古老的城市欧登塞坐落于丹麦首都哥本哈根与日德兰半岛之间,1805年的春天,汉斯·克里斯蒂安·安徒生就降生在这里的一个贫穷却温馨的鞋匠家庭,从此开启他的“童话人生”。一百多年来,安徒生笔下那一段段童稚率真的童话故事和一个个善良可爱的童话形象,给全世界的孩子们带去了欢笑,也传递给他们人生的道理。今天为大家推荐的就是《安徒生童话》中的一部名篇《海的女儿》,让我们一起重温这部童年经典吧!

作品简介

《安徒生童话》是丹麦作家安徒生创作的童话集,共由166篇故事组成。该作热情地赞美和歌颂劳动人民纯洁善良的优秀品德,无情地揭露和批判王公贵族的贪婪、愚蠢和残暴。其中的一部名篇《海的女儿》,讲述了小美人鱼为了能和在陆地上的心上人一起生活,甘于自我牺牲,最终化为泡沫的故事。小美人鱼对爱情的坚贞追求、善良无私又甘于奉献的崇高精神,打动了一代又一代的读者。该故事被多次改编成影视剧作品,小美人鱼也因此成为丹麦的国家象征。

作者简介

汉斯·克里斯汀·安徒生(Hans Christian Andersen,1805-1875),19世纪丹麦童话作家。出生于欧登塞城一个贫穷的鞋匠家庭,童年生活贫苦。但他从小热爱文学,17岁发表诗剧《阿尔芙索尔》,展露才华;1835年出版长篇小说《即兴诗人》,为其赢得国际声誉。其代表作《安徒生童话》被译为150多种语言,在全球各地发行出版。

丹麦童话大王安徒生

(图片源自网络,如有侵权,请联系删除)

精彩片段

The little mermaid drew aside the purple curtain from the tent and looked at the beautiful bride asleep with her head on the prince’s breast; she bent over him and kissed his fair brow, looked at the sky where the dawn was spreading fast; looked at the sharp knife, and again fixed her eyes on the prince who, in his dream called his bride by name, yes! she alone was in his thoughts!-- For a moment the knife quivered in her grasp, then she threw it far out among the waves now rosy in the morning light and where it fell the water bubbled up like drops of blood.

Once more she looked at the prince, with her eyes already dimmed by death, then dashed overboard and fell, her body dissolving into foam.

Now the sun rose from the sea and with its kindly beams warmed the deadly cold foam, so that the little mermaid did not feel the chill of death. She saw the bright sun and above her floated hundreds of beauteous ethereal beings through which she could see the white ship and the rosy heavens; their voices were melodious but so spirit-like that no human ear could hear them, any more than an earthly eye could see their forms. Light as bubbles they floated through the air without the aid of wings. The little mermaid perceived that she had a form like theirs, it gradually took shape out of the foam. ‘To whom am I coming?’ said she, and her voice sounded like that of the other beings, so unearthly in its beauty that no music of ours could reproduce it.

词汇学习

mermaid

n. 美人鱼

tent

n. 帐篷

quiver

v. & n. 颤抖,抖动

dissolve

vt. 使溶解,使溶化

float

n. 漂浮物;漂流物

v. 浮动;漂浮;传播;动摇

馆藏中译本

《安徒生童话》

(丹)安徒生著;叶君健译

作家出版社有限公司,2022

索书号:I534.88/236

《安徒生童话》

(丹)安徒生著;石琴娥译

天地出版社,2024

索书号:I534.88/243

《安徒生童话与中国现代儿童文学》

王蕾著

作家出版社有限公司,2023

索书号:I534.078/7

本书以安徒生童话为切入点与突破口,重点探讨了现代儿童文学初创期(1917年至1927年)安徒生童话对中国现代儿童文学建设所产生的深广而具体的影响。本书以史实材料为据,通过纵向梳理与横向比较,按专题方式,从儿童观、儿童文学理论与创作实践三个方面,系统深入地客观呈现了安徒生童话对中国现代儿童文学的重要影响,清晰地揭示出中国现代儿童文学初创期的发展历程与历史逻辑,深入地研究了中国现代文学发展进程中来自外来文化的影响问题。

Part of Your World : a Twisted Tale

Liz Braswell

Disney Press, 2018

Call No.: I561.84/B823

What if Ariel had never defeated Ursula? It’s been five years since the infamous sea witch defeated the little mermaid... and took King Triton’s life in the process. Ariel is now the voiceless queen of Atlantica, while Ursula runs Prince Eric’s kingdom on land. But when Ariel discovers that her father might still be alive, she finds herself returning to a world--and a prince--she never imagined she would see again.

来源:京津冀消息通

相关推荐