摘要：At the opening ceremony of the 16th Asian Games Guangzhou 2010, Wu Yi, a professional protocol volunteer standing behind Sheikh Ah

At the opening ceremony of the 16th Asian Games Guangzhou 2010, Wu Yi, a professional protocol volunteer standing behind Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah, President of the Olympic Council of Asia, captured the attention of audiences across Asia with her warm and charming smile. Since then, she has been affectionately known as the "smiling girl" or "sister of smiles".

Looking back on those days, Wu Yi remembers them vividly. To prepare for the Asian Games, every member of the team underwent intensive training, including courses in ballet and ceremonial protocol. Only after passing strict assessments and comprehensive evaluations were they given the chance to stand on stage. The rewards of their hard work were truly meaningful, although Wu never expected to become widely known just for her smile.

Fifteen years have flown by, and throughout that time, volunteering has remained a constant theme in Wu Yi's life and work. Now, Guangzhou is preparing to host another major event—the 15th National Games, co-hosted by Guangdong, Hong Kong, and Macao. As a teacher at Guangdong University of Foreign Studies (GDUFS), Wu Yi's new role is to coach and guide student volunteers from different universities.

From being a role model among volunteers to now becoming a mentor who nurtures them, Wu Yi's change in role has only deepened her passion for volunteer service. This is not only training, but also the passing on of a smile. Through her guidance, many of the "Little Dolphins" (nickname for the 15th National Games volunteers) will have the chance to showcase the spirit of the younger generation.

Not long ago, a reporter had the chance to attend one of Wu Yi's volunteer etiquette classes at the GDUFS campus. As the students stood up to mimic her movements, their precise gestures, accompanied by bright smiles, felt as gentle and pleasant like the tree shadows swaying in the breeze outside the classroom.

Wu Yi said, "When I look at them, I see my younger self reflected in their faces. Volunteering is more than just physical gestures or words—it must come from the heart. That's how we bring care and support to others. We are full of confidence in the volunteer work for the 15th National Games."

Source: Lingnan On the Cloud

微笑姐的微笑课

2010年广州亚运会开幕式上，亚奥理事会主席艾哈迈德亲王在致辞时，站在他身后的礼仪专业志愿者吴怡，以亲切迷人的微笑吸引了全亚洲的目光。从此，她被大家亲切称为“微笑姐”“微笑女孩”。

回忆当年的往事，吴怡记得格外清晰。为了广州亚运会，团队所有人经历了长时间的培训，完成芭蕾舞、仪礼训练等各类课程。大家经过培训考核及综合评审，才有机会站在舞台上。那份努力过后得来的果实，是那样真挚。只是没想到，自己会因为笑容被外界熟知。

一转眼，十五年匆匆而过，而吴怡的工作与生活始终与“志愿者”三个字相伴。如今，广州又要举办大赛了，这一次迎来的是广东、香港、澳门三地将共同承办第十五届全国运动会。作为广东外语外贸大学的一名老师，吴怡这一次的任务是为各校的志愿者进行辅导。

从志愿者队伍中的标杆，到如今成为培养志愿者的导师。身份的转变并没有改变吴怡对志愿服务工作的热爱，反而这份执着与热爱越发浓烈。这是一次微笑的传递，让众多“小海豚”（十五运会志愿者昵称）在本次大赛上展现青年一代的风采。

前不久在广外的校园里，记者有幸听了一节吴怡老师的志愿者礼仪课。当全体学生起立，学习吴老师的动作时，他们的一招一式和脸上绽放的笑容，与教室外随风摇曳的树影一样，令人感到非常舒适。

吴怡说：“看着他们，满眼都是自己过去的影子。志愿服务不仅仅是肢体动作和语言，更是要从心出发，让更多人感受到帮助和关怀。对于这次十五运会的志愿服务，我们充满信心。”

策划丨新快报记者 夏世焱

文丨新快报记者 高京

图丨新快报记者 郗慧晶

翻译丨曾敏

审校丨洪婷

来源：羊城派