摘要：《赵氏孤儿》这部元杂剧是中国古典四大悲剧之一，可以说家喻户晓，人人皆知。其本事见《左传·宣公二年》《史记·赵世家》，汉代刘向《新序·节士篇》和《说宛·复恩篇》。到了宋元时期，有戏文《赵氏孤儿报仇记》，纪君祥杂剧《赵氏孤儿大报仇》，无名氏杂剧《赵氏孤儿记》，明代
马健翎改编的秦腔《赵氏孤儿》在公演之后，竟上演了一回戏外戏的社会“喜闹”剧。来势凶猛，精彩神奇，让人嘘唏。真是剧坛少有。
《赵氏孤儿》这部元杂剧是中国古典四大悲剧之一，可以说家喻户晓，人人皆知。其本事见《左传·宣公二年》《史记·赵世家》，汉代刘向《新序·节士篇》和《说宛·复恩篇》。到了宋元时期，有戏文《赵氏孤儿报仇记》，纪君祥杂剧《赵氏孤儿大报仇》，无名氏杂剧《赵氏孤儿记》，明代李贽《史纲评要·周记·定王》及《东周列国志》第五十四至五十九回，徐元九《八义记》传奇，无名氏《八义曲》及弹词《八义词》。
伏尔泰改编本《赵氏孤儿》铜版画
就是这个《赵氏孤儿》，在十八世纪时期，受到外国人士的青睐。1731年旅居中国的法国教士马若瑟首先将《元曲选》中纪君祥的《赵氏孤儿大报仇》译成法文，传到巴黎。到1741年又有人译成英文，在伦敦出版。1749年又有徳文本刊行。1777年在俄国圣彼得堡又出现了俄文本。法国的大文豪伏尔泰把《赵氏孤儿》改编成话剧演出，轰动剧坛。德国的大作家歌德等人，面对《赵氏孤儿》在欧洲传播的盛况，不得不赞誉说，这是“中国的孤儿”“中国的英雄” ，“可以与莎氏比亚的大悲剧媲美”。
京剧等全国众多剧种皆有演出，光它的名字就有《八义图》《搜孤救孤》《狗咬赵盾》《赵氏孤儿大报仇》等。秦腔亦广为流传，陕甘宁青新藏都有演出，著名折子戏有《拷卜凤》《盘门》《挂画》等。演出名家辈出，同州儿、六指儿、刘立杰、拜家红、王谋儿、田徳年、王赖赖、刘毓中、苏育民、刘易平、新疆陈玉堂（维族艺人）等皆擅此戏。
李应真马蓝鱼赵毓平《赵氏孤儿》
1955年8月，马健翎根据秦腔《八义图》和纪君祥的元杂剧《赵氏孤儿大报仇》、昆曲《赵氏孤儿》改编的秦腔《赵氏孤儿》，由当时的陕西省戏曲研究院二团排练，导演韩盛岫、李文宇，演员有田徳年、罗士奎、马兰鱼、李应真、赵毓平、刘亘天、蔡志诚、徐天成等。随即在西安、咸阳、礼泉演出，情况很好。但很快又不演了。
据陕西省戏曲研究院院史载，“该剧上演后，曾引起陕西各界很大争论，有人认为很好，改得成功。而有人认为改得很不好，且有反历史主义和曲线救国论倾向等等，在剧院内部也是看法不一。因此，在较长时间中很少演出” 。据说，这与当时省上一位领导不公正的评论有关。
三年多的时间过去了。到了1958年11月，陕西省戏曲赴京演出团组成。陕西省戏曲研究院组成二团、三团。此行带有《游西湖》《梁秋燕》等戏。行前，史雷找马健翎商议，带不带《赵氏孤儿》。最后商定，把戏箱带上，到北京看机行事。进京后整个演出十分轰动。很多专家和领导追问还有什么戏。最后迫不得已才拿出《赵氏孤儿》，在中国青年艺术剧院首场演出，一炮打红，引起轰动。后来辗转多个剧场演出，连演48场，评论文章铺天盖地，好评如潮。
在京的田汉、曹禺、梅兰芳、屠岸、王元化等许多专家学者对秦腔《赵氏孤儿》赞誉不绝，或座谈讲话或发表长篇文论评价，各大报刊连篇累牍给予充分肯定，指出改编的《赵氏孤儿》气势恢宏，构架严谨，矛盾冲突尖锐，环环紧扣，是一部见改编者胆识的经典之作。
李应真马蓝鱼罗士奎《赵氏孤儿》
罗士奎阎更平《赵氏孤儿》
剧中罗士奎扮演的屠岸贾，以秦腔二花脸应工，其独特地高超表演，加上翎子技巧的精彩运用，受到名家的极高赞誉。京剧名角侯喜瑞拄着拐杖来到后台，激动地拉着罗士奎的手不放，连连夸赞“你演的真棒”！在北京的招待会上，裘盛戎、袁世海则和罗士奎同席紧挨而坐，温文尔雅的裘盛戎对罗士奎的表演大加赞赏：“罗老师，你演得太好了！秦腔不愧为一个大剧种！”热情的袁世海则把罗士奎一搂直叙胸臆，大声说：“罗老师，你真了不起！秦腔，也了不起呀！”
苏育民罗士奎许天成《赵氏孤儿》
扮演赵氏孤儿的小演员、年仅15岁的许天成亦是受到大家的钟爱倾心。他扮相英俊漂亮，刚毅中透妩媚，温柔中寓帅气，中规中矩，表演洒脱，嗓音甜美，是个难得的人才。一时间，人们不知其真名，只以“孤儿”称呼。
12月17日晚，周恩来总理为陕西省戏曲赴京演出团举行盛大的招待宴会，出席宴会的有刘少奇、朱德、陈毅、贺龙、习仲勋、张治中、杨明轩等党和国家领导人。宴会开始不久，李应真领着周总理、国务院秘书长习仲勋等人到许天成跟前说：“快，总理要见你哩！”当周总理看到许天成后，摸着他的头说，哦，这就是孤儿。随后又问他多大了，父母搞什么工作的，学戏几年了？他一一做了回答。周总理听了很高兴，举起手中的酒杯说：来，我喝茅台，你喝葡萄酒。随后，指着另外一桌的陈毅、贺龙说，看，这就是孤儿。这时陈、贺两位老总也走过来，拍拍天成的肩膀说，演得很好，并递给他一个大苹果。周总理又说，再过几年一定要看你演的《群英会》中的周瑜，《八大锤》的陆文龙……
宴会结束时，周总理又来到许天成身边，拿起一块年糕给他，亲切的问，吃好了没有？来，吃了它。走，跟我到紫光阁去。随即拉着孤儿的手进了紫光阁。这里还在搞舞会，周总理问他会不会跳舞，他说不会，总理就让他坐在沙发上。舞曲的间隙，总理不断招呼着孤儿，要他坐在他的身边，给孤儿讲述保卫延安战斗故事，鼓励他在艺术上就要学叶盛兰，他的周瑜演得好，做人要学刘炽，他在延安时就像你这么大，很爱学习，后来是大合唱《祖国颂》的作曲，又红又专的艺术家。你也要像他们一样，这就是我的愿望。
李应真马蓝鱼苏育民《赵氏孤儿》
1959年的陕西省戏曲演出团十三省市巡回演出及福建前线的慰问演出，《赵氐孤儿》是主要剧目之一，对演员阵容进行了调整。苏育民饰程婴，阎更平饰赵盾，其他角色未变。演出效果仍然是场场爆满，观众如潮。许多报刊对演出团的演出进行了大量的宣传报导，其中有《广州日报》《羊城晩报》等发表了专家学者赵仲邑、林云志、罗品超等人对《赵氏孤儿》的评论，语曰：气势宏伟，引人入胜，扣人心弦，同时对“曲线救国、叛徒哲学” 论进行了驳斥。粤剧大家马师曾、红线女观看了该剧并有赞美之词。
赵毓平罗士奎李继祖《赵氏孤儿》
常言道：好事多磨。剧院院史记载，1979年9月15日至10月8日，陕西省庆祝中华人民共和国成立30周年献礼演出在西安举行。陕西省戏曲研究院秦腔团《赵氏孤儿》参加了献礼演出，并荣获演出乙等奖。这是十年“文革” 后，陕西省戏曲剧院“看家戏” 第一次演出并获得奖励，成为剧院艺术生活中一件大事，人们深受鼓舞，沉积多年的艺术热情被激发，各团优秀剧目纷纷上演，形成了一段演出“黄金期” ，真是人心大快。
复排演出的《赵氏孤儿》，又对演员调整如下：贠宗翰、郝彩凤、卫保善、胡正友、霍慧君等。演出后又是一番盛况。从此，该剧久演不衰，成为剧院的招牌戏。（文/陕西省戏曲研究院著名戏剧理论家王志直）
郝彩凤霍慧君胡正友《赵氏孤儿》
来源：陕西戏曲广播
