摘要：A new home of the Portuguese Football League redefines the relationship between sport, city, and community.
葡萄牙足球联赛的新主场重新定义了体育、城市和社区之间的关系。
A new home of the Portuguese Football League redefines the relationship between sport, city, and community.
葡萄牙波尔图，2025年6月9日 - 这座多功能建筑容纳了多种功能，包括办公室、礼堂、博物馆、体育馆以及连接建筑与周围城市空间的大型花园区域。葡萄牙联赛体育场看似形式简单，却依赖于复杂的建筑解决方案。
Porto, Portugal, 2025-06-09 - This multifunctional building hosts a wide range of programs, including offices, an auditorium, a museum, a sports pavilion, and a large garden area that connects the structure to the surrounding urban space. Although seemingly simple in form, Arena Liga Portugal relies on complex architectural solutions.
在最初的调研阶段，设计团队偶然发现了前英国足球运动员比尔·香克利的一句简洁而又引人注目的名言：“踢足球真是太棒了，你只需要一块场地和一个球。” 虽然该项目并未从字面上理解这句话，但却从中汲取了灵感。这种影响在设计中显而易见，尤其是在延伸至相邻河滨公园的绿色屋顶，以及形似球体悬停在草坪上的白色体块上。
During the initial research phase, the design team came across a striking yet simple phrase from former British footballer Bill Shankly, who famously said, “What a great day to play soccer, all you need is a pitch and a ball.” While the project does not take this statement literally, it draws inspiration from it. This influence is evident in the design, particularly in the green roof that extends the adjacent riverside park, and in the white, suspended volume that resembles a ball resting over the lawn.
从一开始，我们就探索了各种方案，以确保每个方案都能提升项目的整体愿景。这一过程以利益相关者之间的持续对话为标志，使建筑能够根据不同的需求和视角进行演变。我们的目标是创造一个不仅能满足葡萄牙足球联赛功能，还能与城市及其周边环境有效互动的空间。
From the outset, various concepts were explored to ensure that every solution enhanced the project’s overall vision. This process was marked by continuous dialogue among stakeholders, allowing the building to evolve according to diverse needs and perspectives. The goal was to create a space that not only serves the Portuguese Football League’s functions, but also engages meaningfully with the city and its surroundings.
该竞技场地理位置优越，为波尔图一个曾经被忽视的地区注入了新的活力。其设计旨在将其打造成兼具视觉和功能性的地标建筑。自然光在整个设计过程中扮演着核心角色，每个开口都经过精心设计，将阳光引入室内，营造出纹理与光影交织的叙事效果。光影的交织改变了混凝土和玻璃等材料的形态，为空间注入了活力。
Strategically located, the Arena contributes to the revitalization of a previously neglected area of Porto. Its design aims to establish it as both a visual and functional landmark. Natural light played a central role throughout the design process, with each opening carefully positioned to bring sunlight into the interior, creating a narrative of textures and shadows. The interplay of light and shadow transforms materials like concrete and glass, infusing spaces with dynamism.
夜晚，竞技场化身为城市灯塔，灯光在城市景观中凸显建筑的几何线条。建筑的形态使光线赋予其表面活力，营造出随时间推移而变幻的构图。
At night, the Arena becomes an urban beacon, its lighting accentuating the building’s geometric lines in the cityscape. The structure’s form invites light to animate its surfaces, creating a composition that shifts throughout the day.
该项目的标志性特征之一是立方体塔楼。设计团队力求打造一座兼具实用性和视觉冲击力的建筑。白色六边形立面令人联想起足球世界——令人联想到足球或球门的纹理——而玻璃和玻璃纤维的运用则营造出动态的几何图案，捕捉并反射光线。这些标志性元素将塔楼打造成为葡萄牙足球联赛标志性形象的视觉表达。
One of the project’s defining features is the cube-shaped tower. The design team sought to create a building that was both functional and visually captivating. The white hexagonal façade references the world of football—evoking the texture of a ball or the net of a goal—while the use of glass and fiberglass generates dynamic geometric patterns that capture and reflect light. These symbolic elements transform the tower into a visual statement of the Portuguese Football League’s identity.
设计概要还要求纳入一个公共广场。团队设想这个广场既是城市的延伸，也是建筑的主要入口。公共区域围绕广场在底层布置，而更多的私人功能则位于塔楼上方，从而营造出清晰的空间层次。
The design brief also called for the inclusion of a public square. The team envisioned this square as both an extension of the city and the main entry point to the building. Public areas were arranged around the square at ground level, while more private functions were housed in the tower above, creating a clear spatial hierarchy.
该项目以绿色屋顶和大胆标志性的立方体几何形状等理念为指导，通过反复的体量探索得以成形。团队寻求的解决方案既能与功能性项目完美契合，又能打造出强大的建筑外观。最终成果平衡了这些目标，打造了一个既能支持西甲联赛的机构目标，又能为波尔图的城市肌理做出贡献的空间。
Guided by ideas such as the green roof and the bold, iconic geometry of the cube, the project was shaped through an iterative process of volumetric exploration. The team sought solutions that responded best to the functional program while achieving a strong architectural presence. The final result balances these ambitions, delivering a space that supports the institutional goals of the Liga, while contributing to the urban fabric of Porto.
OODA 合伙人 João Jesus 表示：“葡萄牙足球联赛新总部大楼的设计理念远不止于整合机构的办公和行政区域。它还承载着各种休闲和体育项目。从设计之初，该建筑就致力于加强周边城市、社区和联赛机构本身之间的联系。简而言之，该建筑是城市轮廓中的标志性建筑，代表着它所在的机构，并成为周围社区和自然环境的支柱。”
“The building of the new headquarters of the Portuguese Football League was designed to integrate much more than just the offices and administrative areas of the institution. It hosts different recreational and sporting programs," said João Jesus, Partner at OODA. "From its inception, the building was designed to strengthen the connection between the surrounding city, the community, and the league institution itself. In short, the building functions as an icon in the city's profile, representative of the institution it houses and an anchor of the community and natural fabric that surrounds it.”
技术表
时间：2019 - 2024
地点：葡萄牙波尔图
面积：13,200 平方米
阶段：已建成
景观：P4
工程：LAIII
摄影：Pedro Cardigo
Technical sheet
Date: 2019 - 2024
Location: Porto, Portugal
Area: 13,200 m2
Phase: Built
Landscape: P4
About OODA
OODA 团队由 60 多位来自不同国家的建筑师组成，致力于各种规模和方案的项目。从独立住宅到大型住宅和酒店，从机构建筑到总体规划，OODA 目前管理着超过 60 万平方米的建筑。团队成员之间保持密切联系，在水平组织结构下，消除了隔阂和层级，从而促进了设计过程的顺利进行。
OODA is made up of a team of over 60 architects of different nationalities, working on a wide range of projects of different scales and programs. From individual houses, to large residential buildings and hotels, and from institutional buildings, to master plans, more than 600,000 square meters of construction is currently under OODA management. Proximity between all team members contributes to the design process, without compartments or hierarchies, in a horizontal organizational structure.
来源：建筑通讯社