摘要：综合英国《每日邮报》等外媒6月8日报道，TikTok顶流网红、拥有超过1.62亿粉丝的卡比·拉梅（Khaby Lame）近日在美国被拘捕，现已自愿离境。

综合英国《每日邮报》等外媒6月8日报道，TikTok顶流网红、拥有超过1.62亿粉丝的卡比·拉梅（Khaby Lame）近日在美国被拘捕，现已自愿离境。

TikTok megastar Khaby Lame has departed the United States voluntarily after he was detained by US Immigration and Customs Enforcement (ICE).

拉梅的Tiktok截图

据报道，美国移民与海关执法局（ICE）发言人表示，这位出生于塞内加尔的意大利公民于4月30日入境美国，并于6月6日因“违反移民规定”在内华达州拉斯维加斯机场被拘留。

An ICE spokesperson revealed in a statement obtained by DailyMail.com that Lame — an Italian citizen born in Senegal — was detained by the agency on Jun 6 due to "immigration violations" after entering the US on Apr 30.

ICE在声明中称：“25岁的意大利公民拉梅（全名Seringe Khabane Lame）因违反移民规定，于6月6日在拉斯维加斯哈里·里德国际机场被拘留。拉梅于4月30日入境后签证逾期未离境，违反美国移民法，已于6月6日获准自愿离境，并已离开美国。”

"US Immigration and Customs Enforcement detained Seringe Khabane Lame, 25, a citizen of Italy, Jun 6, at the Harry Reid International Airport, Las Vegas, Nevada for immigration violations. Lame entered the United States Apr 30 and overstayed the terms of his visa. Lame was granted voluntary departure Jun 6 and has since departed the US."

拉梅的短视频截图

尽管遭到拘留，拉梅在社交媒体上的活跃度似乎未受影响。6月7日，他在Instagram上发布了一张疑似摄于威尼斯海滩的照片，其TikTok账号也持续有新视频更新。

拉梅的Instagram截图

自美国总统特朗普重返白宫以来，ICE加大了对非法移民的突袭搜查力度。根据美国官方说法，截至目前，已有数十万非法居留者遭到拘捕或遣返。6月5日和6日，ICE在洛杉矶的突袭行动还引发了大规模抗议。

Since taking power in January, US President Donald Trump has delivered on campaign promises to tighten immigration controls and carry out a mass deportation drive — aspects of which have been challenged in US courts.

ICE has been conducting raids nearly since day one of Trump taking back control of the White House.

There have been hundreds of thousands of arrests and deportations of those in the US illegally since then.

On Friday, ICE raids in Los Angeles sparked major protests.

卡比·拉梅1岁时随家人从塞内加尔移居意大利都灵附近的奇瓦索，并于2022年正式获得意大利国籍。

他以讽刺那些繁琐的“生活小窍门”而走红，在短视频中几乎不说话，仅凭无奈的表情和简单的动作传递幽默。他曾表示，这种表达方式是为了用“全球通用的语言”与观众沟通。

截至目前，拉梅在TikTok上的粉丝数已超过1.62亿，是该平台粉丝最多的创作者。

编辑：左卓

见习编辑：裴禧盈

实习生：林楚欣

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！

来源：中国日报双语新闻一点号