当原则受到考验哈佛不会屈服：哈佛大学校长在校友日活动上的演讲

摘要：哈佛大学2025年年度盛事—校友日在美国东部时间6月6日举行，来自全世界的哈佛校友聚首校园，共庆盛事。在哈佛大学校友日活动上，校长加伯发表演讲并誓言，面对压力不会屈服，坚决捍卫哈佛校园，反对美国联邦政府的无理打压和报复，反对一切的无端歪曲和抹黑。他还寄语校友说

当原则受到考验，哈佛不会屈服

---哈佛大学校长加伯在校友日活动上的演讲

哈佛大学2025年年度盛事—校友日在美国东部时间6月6日举行，来自全世界的哈佛校友聚首校园，共庆盛事。在哈佛大学校友日活动上，校长加伯发表演讲并誓言，面对压力不会屈服，坚决捍卫哈佛校园，反对美国联邦政府的无理打压和报复，反对一切的无端歪曲和抹黑。他还寄语校友说，人生最大的乐趣之一，就是认识到学无止境。

（以下为加伯校长演讲视频翻译）

感谢各位致以问候，校友们、朋友们。说真的，我今天的任务是向大家介绍学校的现状。

这可不是开玩笑，显而易见，这不是平常的一年，所以这次的介绍也不寻常。最近几个月，哈佛受到了超乎寻常的关注，除非你一直与世隔绝，或者和哈佛医学院校友约翰尼・金一起待在国际空间站。

毫无疑问，你们对学校面临的一些严峻挑战有所了解。我们应对这些挑战的方法是什么呢？首先，我们要捍卫学校，不让外界对我们是谁、在做什么产生误解。

其次，还是要捍卫学校，抵制联邦政府因我们拒绝放弃权利而实施的报复。

第三，我们要回应合理的批评。我们认识到，没有哪所大学、哪个机构是完美无缺的，缺陷不可避免，但也可以改正。我们正在努力确保哈佛的每个人都有茁壮成长的机会，这意味着要保障我们社区所有成员的安全，打击反犹主义以及其他形式的歧视和仇恨。

我们致力于促进公开的讨论和建设性的对话，让每个人都能自在地表达自己的观点。

我们正在制定计划，确保校园里能呈现并听到更多受人尊重、严谨且有说服力的观点，并且我们已经明确了作为学校社区一员所需承担的权利和责任。除非我们能够克服这些缺陷，否则我们不太可能成功实现教学、学习和研究方面的卓越使命。我们有理由保持乐观，388年来，哈佛只有一件事始终如一，而实际上，这并非我们的校名，而是我们对审视、进步和革新的接纳。一所完美的大学根本就不算是大学。这些历经数个世纪建立、培育和支持起来的不可替代的机构，建立在这样一种理念之上：总有更多的知识需要学习，总有更多的事情需要去做。正如人类从无知走向洞察，新的视野不断展开，更多的进步可能性出现在地平线上。

人生最大的乐趣之一，就是意识到学习永无止境，探索永不停歇。没有时间躺在功劳簿上休息，一分一秒都不能浪费。对真理（Veritas）的追求是永恒的，我们始终不懈地捍卫我们的校训。

今天我们很多人来到这里，是因为我们的前辈发现、思考并纠正了大大小小、或隐或显的制度性错误。和他们一样，我们有责任把一个比我们继承时更好、更强的机构交付给我们的继任者。和他们一样，我们为哈佛准备，不是为了当下这个正在展开的时代，而是为了前方等待着我们的时代。

上周，我告诉我们的毕业生，他们体现了哈佛的希望，是我们的使命不仅改变个人生活，也改变社区发展轨迹的鲜活证明。我知道这是真的，因为你们，你们的关心和关注，你们的服务和领导能力，你们的成就和贡献，很多成就备受赞誉，但更多的成就是默默取得的，在太多领域努力付出，多得无法一一列举，这些让无数人的生活变得更美好，也让我们所有人的世界变得更美好。

当哈佛面临外部的要求时，你们从内部给予支持。你们为我们的利益发声，支持我们的研究和教学工作，出于忠诚，你们提出诚实且深思熟虑的批评。你们讲述的故事激励着我，讲述学校如何激发你们的抱负，帮助你们实现超乎想象的成就。你们跟我讲那些改变你们思维的同学和朋友，拓展你们视野的教职员工和导师，还有你们中的一位，在捍卫我们共同珍视的权利时展现出非凡的勇气。上周，有人告诉我，几十年前社会学研究10课程（Soc Stud Ten）的阅读材料如今派上了大用场。

现在，一个理智的人可能会对我刚才所说的做出公允的评价。当然，哈佛的校友和朋友们热爱哈佛。当然，校友和朋友们在捍卫我们教育学生、创造和传播知识、服务国家和世界的使命。当然，校友和朋友们在支持这所机构，以及它几个世纪以来所代表的一切，并且它仍将继续代表的一切。但是那些与哈佛没有直接联系的人呢？艾伦，好吧，这个学期我收到的邮件和信件可不止你那些。成千上万只是远远了解哈佛的人，有些甚至只知道哈佛这个名字，也花时间表达了他们对学校的支持。

我们维护学术自由的努力，以及我们坚持认为任何政府都不应干涉我们教授什么、录取和聘用谁，以及我们可以从事哪些研究领域的主张，在全球和全美各地都受到欢迎和赞扬，来自美国的各个州。我收到了阿肯色州一位僧侣、肯塔基州一位图书管理员、马萨诸塞州一位消防员、俄勒冈州一位牙医、弗吉尼亚州一位退伍军人、威斯康星州一位社会工作者的来信，这样的例子数不胜数。我还收到了高中生和大学生的来信，还有那些深切关注高等教育及其意义的人，以及那些将自己对未来的希望寄托在子孙前途上的父母和祖父母的来信。一位来自亚利桑那州的女士写道，前方的道路不会轻松。

但我相信，后代回顾这一刻时会记得，当原则受到考验，哈佛没有屈服。

只要这个国家、全世界，以及在这个神圣之地，还有人相信哈佛的承诺，对高等教育寄予希望，我就永远不会对我们履行对未来的义务的能力失去信心。大学的强大取决于大学里的人，也就是你们所有人以及其他众多的人。如果说自从我们上次见面以来，除了我对闪光物的坚韧所了解到的一切之外，我还学到了什么，那就是支持这所大学的人比我想象的要多得多。愿他们对我们校训和使命的信心，以及他们与哈佛并肩的意愿，在未来几个月支撑着我们。愿真理（Veritas）鼓舞我们，照亮我们的道路，尤其是在黑暗时刻，使哈佛和我们的其他大学能够坚持不懈，成功建设一个更美好的未来，虽不完美，但比现在更完美。愿后人怀着感激和自豪回顾我们今天所做的工作。谢谢大家。