摘要：I've been known to have a few beers, but Lucy can drink me under the table. （大家知道我能喝几杯啤酒，但露西可以把我喝到桌子底下。） [剑桥高级学者辞典]

老外也这么说drink someone under the table。例句如

【例句1】I've been known to have a few beers, but Lucy can drink me under the table. （大家知道我能喝几杯啤酒，但露西可以把我喝到桌子底下。） [剑桥高级学者辞典]

【例句2】He could drink nearly anyone under the table. （他几乎可以把喝到任何人桌子底下。）[朗文当代英语词典]

“把别人喝醉到趴桌子底下”是不文明的，而且drink somone的搭配也有点怪，所以主流词典将这个短语标为informal。

不管怎样，千万别理解成“在桌子底下喝某人”。

春节期间，莫要贪杯哦！否则钻到桌子底下，就太不呀啦！

来源：笑到飞起