竹事传芳‖裴略咏翠竹复职

摘要：宋代初期，有一位叫裴略的小官，在任期届满参加吏部考试时，因写试卷时为避开阳光，移动了一下座位而被解职。他心中不服，就去拜见中书令文彦博，想讨个公道。

继续从《咸宁竹文化》里辑录与竹有关的传说故事。

宋代初期，有一位叫裴略的小官，在任期届满参加吏部考试时，因写试卷时为避开阳光，移动了一下座位而被解职。他心中不服，就去拜见中书令文彦博，想讨个公道。

裴略让人通报文彦博。文彦博正与朋友闲谈，不想接见他，磨蹭了很久才勉强出来见面。裴略说了事情的来龙去脉。

文彦博为了试试裴略有无学问，就随手指了指庭中的翠竹，叫他吟咏。

裴略略一思索，脱口吟道：

庭前数竿竹，风吹青肃肃。
凌寒不肯凋，终冬子不熟。
虚心未能待国士，皮上何须生节目。

文彦博听出了这首咏竹诗的寓意，对裴略以“国士”自比和委婉批评自己的傲慢，不但不介意，反而传令吏部恢复他的原职。

陈小翠《虚心待士》

其实，这个故事是有真实历史记载的，但不是发生在宋朝，而是在唐朝：

裴略，唐太宗时期初为宫廷侍卫，参加兵部主持的武官考试名落孙山，后直接向当朝宰相温彦博申诉，温彦博通过一番考核，认可了裴略的才华，并委以重任，因而有“裴略自赞”的典故流传后世。《启颜录》和《舌华录》中均对此事有所记载。

《启颜录》中记载：

国初有人姓裴，宿卫考满，兵部试判，为错一字落第。此人即向仆射温彦博处披诉。彦博当时共杜如晦坐，不理其诉。此人即云：“少小以来，自许明辩，至于通传言语，堪作通事舍人，并解作文章，兼能嘲戏。”彦博始回意共语，时厅前有竹，彦博即令嘲竹。此人应声嘲曰：“竹，风吹青肃肃。凌冬叶不凋，经春子不熟。虚心未能待国士，皮上何须生节目。”
彦博大喜，即云：“既解通传言语，可传语与厅前屏墙。”此人走至屏墙，大声语曰：“方今圣上聪明，辟四门以待士，君是何物，久在此妨贤路？”既推倒。彦博云：“此意著博。”此人云：“非但著膊，亦乃着肚。”当为杜如晦在坐，有此言。彦博、如晦俱大欢笑，即令送吏部与官。
——《启颜录·嘲讥》

《舌华录》中记载：

温彦博为吏部侍郎，有选人裴略被放，乃自赞于彦博，称解白嘲。彦博即令嘲厅前丛竹，略曰：“竹，冬月不肯凋，夏月不肯热，肚里不能容国士，皮外何劳生枝节。”又令嘲屏墙，略曰：“高下八九尺，东西六七步，突兀当厅坐，几许遮贤路。”彦博曰：“此语似伤博。”略曰：“即扳公肋，何止伤膊？”博惭而与官。
——《舌华录》

【译文】

温彦博担任吏部侍郎，候选官员裴略没有得到任用，裴略就对彦博自我推荐，说自己善于嘲讽。彦博就让他嘲讽大厅前的一从竹子，裴略说：“竹子，冬季不肯凋零，夏季也不肯盛放，肚皮里不能容纳国家的有志之士，皮外何必生枝节。”温彦博又让他嘲讽屏墙，裴略说：“高下有八九尺，东西有六七步，突然的立在厅前，多少遮挡了贤士的道路。”温彦博说：“你这话似乎针对着我啊。”裴略说：“这已经是扳了您的肋骨了，何止是伤到了您的胳膊！”彦博感到十分惭愧，给了裴略官位。