1月26日卡塔尔半岛电视台英语频道新闻头条中英双语

摘要：原文："European liberalism is in crisis – in Austria, in Germany, and beyond. And far-right forces walking towards power across the c

下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文："European liberalism is in crisis – in Austria, in Germany, and beyond. And far-right forces walking towards power across the continent are threatening European gas markets, the future of Ukraine."
— #AJOpinion by

译文："欧洲自由主义正处于危机之中——在奥地利、德国以及其他地区。极右翼势力在整个欧洲大陆走向权力，正威胁着欧洲的天然气市场和乌克兰的未来。"
——#AJOpinion 作者

第2条

原文：To celebrate the upcoming Lunar New Year in China, dozens of adorable panda cubs were brought together by conservation groups in Sichuan province

译文：为庆祝即将到来的中国农历新年，四川省的多个保护组织将数十只可爱的熊猫幼崽聚集在一起。

第3条

原文：US suspends new funds for aid programmes, excepting Israel and Egypt

译文：美国暂停对援助项目的新资金拨款，以色列和埃及除外。

第4条

原文：The UN agency for Palestinian refugees (UNRWA) said at least seven Palestinian children have died from the cold in Gaza since the ceasefire between Hamas and Israel began. Follow our LIVE coverage:

译文：联合国巴勒斯坦难民救济和工程处（UNRWA）表示，自哈马斯与以色列停火以来，加沙地带至少有七名巴勒斯坦儿童因寒冷天气死亡。

第5条

原文：The sale of US military equipment to foreign governments in 2024 surged 29 percent to a record $318.7bn, the US State Department said

译文：美国国务院表示，2024年美国对外国政府出售的军事装备激增29%，达到创纪录的3187亿美元。

第6条

原文：Tens of thousands of people protested across Slovakia amid growing anger over PM Robert Fico’s apparent push for closer ties with Russia

译文：斯洛伐克数万人举行抗议活动，民众对总理罗伯特·菲佐明显推动与俄罗斯建立更紧密关系的做法日益愤怒。

第7条

原文：Spain’s Socialist PM Pedro Sanchez has announced a 100% tax on the value of homes purchased by foreigners to address the country’s housing crisis.
Will these new measures solve the housing crisis?

译文：西班牙社会党总理佩德罗·桑切斯宣布，将对外国人购买的房屋价值征收100%的税，以解决该国的住房危机。
这些新措施能解决住房危机吗？

第8条

原文：Yemen's Houthis have unilaterally released 153 prisoners of war to the International Committee of the Red Cross (ICRC), the non-governmental organisation and the rebel group confirmed

译文：也门胡塞武装已单方面释放了153名战俘给国际红十字会（ICRC），这一非政府组织和反叛组织均确认了此消息。