摘要：最近几个月看了4万多个维吾尔男性名字，维吾尔名字非常丰富多彩，几乎涵盖了伊斯俩目世界所有经典名字，部分名字颇具古意，对于慕士林取名有很大借鉴意义。
最近几个月看了4万多个维吾尔男性名字，维吾尔名字非常丰富多彩，几乎涵盖了伊斯俩目世界所有经典名字，部分名字颇具古意，对于慕士林取名有很大借鉴意义。
但因为口音、简称等原因，一些名字不易辨识，为了搞清这些疑难名字的准确含义，我花了不少功夫，现在总结出来供有需求的人采用。
主要参考书籍是穆塔里布·斯迪克的《维吾尔人名辞典》，这本900多页的辞典是关于维吾尔人名最权威的宝库，几乎涵盖了所有维吾尔名字。
绝大部分维吾尔名字一眼就能看出源头，例如买买提（穆罕默德）、艾力（阿里）、乌斯曼（奥斯曼）、艾沙（耶稣）、司马义（伊斯玛仪），这些就不记录了，我只记录那些需要去查询搜索的名字。
一、圣贤英雄篇
序号：1
汉译：买提、麦提、买、穆
维语：Met、Me、Mu
词源：阿拉伯语
解释：
“买提”等是买买提（穆罕默德）或艾买提（艾哈迈德）的简称，可以作为一个名字的前缀或后缀，一般不单独使用。
例如，①肉孜买提（Rozimet），意思是“斋月的穆罕默德”，可能是斋月出生的孩子；②努尔买提(Nurmet)，意思是“光明的穆罕默德”；③尼亚孜买提(Niyazmet)，意思是“礼物穆罕默德”；④买提玉素普(Metyusup)，意思是“穆罕默德·优素福”；⑤买吐送(Mettursun)，意思是“穆罕默德 吐尔逊”，即“穆罕默德，要站住，不要夭折”
穆罕默德（Muhammad）和艾哈迈德（Ahmed）这两个单词共同的词根都是H-M-D，意思是“赞、赞美、赞颂”。在维吾尔语中，h会弱化，d会转化成t，所以Muhammad就变成了Memet（买买提），Ahmed就变成了Amet（艾买提）
序号：2
汉译：伊利、伊力
维语：Éli
词源：阿拉伯语
解释：
伊利（ëli）就是艾力/阿里（eli）。在维吾尔语中，绝大部分时候，阿里会读作艾力，少部分时会读作伊利。当读作伊利时，一般用作前缀。例如，①伊利扎提（ëlizat），意思是“阿里的儿子“；②伊力多斯（ëlidos），意思是”阿里的朋友“。
阿里是穆罕默德的堂弟与女婿，是第四位正统哈里发，以勇猛、虔诚、善良著称。阿里（Ali），在阿拉伯语中，是“高“的意思。在维吾尔名字中，艾力（阿里）出现的频率仅次于买买提（穆罕默德）。
序号：3
汉译：艾麦尔、伊米尔
维语：Ömer
词源：阿拉伯语
解释：
艾麦尔（Ömer）就是欧麦尔（Umar），在维吾尔语中，绝大部分时候，欧麦尔会读作吾麦尔、奥马尔，少部分时会读作艾麦尔、伊米尔。
欧麦尔是穆罕默德的丞相和岳父，是第二位正统哈里发，以公正严明著称，欧麦尔（Umar）在阿拉伯语中是“长寿“的意思。
序号：4
汉译：玉苏因、玉苏音、玉苏云、玉山、玉山江
维语：Yusiyin
词源：阿拉伯语
解释：
玉苏音（Yusiyin）就是侯赛因（Hussain），在维吾尔语中，绝大部分时候，侯赛因会读作玉山，少部分时会读作玉苏因。
哈桑（Hasan）和侯赛因(Hussain)是穆罕默德的好圣孙，这两个单词共同的词根都是H-S-N，意思是“美好、优秀”，在维语中，h会弱化，所以读作艾山和玉山，如果某人生了俩兄弟，就会给他们起名为艾山、玉山，这两个名字的组合在维语中也有彩虹的意思。
序号：5
汉译：祖农
维语：Zunun、Zunum
词源：阿拉伯语
解释：
祖农（Zunun）在阿拉伯语中写作dha al-nun，dha的意思是“拿、拥有、伴随”，nun意思是鱼，合起来的意思就是“有鱼人“，代指圣人尤努斯。
这里用了一个典故，胡大曾命尤努斯劝化世人，民众泯顽不灵，多次劝说无果后，尤努斯圣人抛弃使命，愤而乘船出走。结果遇到了大风暴，被众人抛入海中以平息大海的愤怒，当尤努斯沉入海底时，有一条大鱼将尤努斯一口吞入。在黑暗中的鱼腹中，尤努斯向胡大作了讨白（忏悔），最终被大鱼吐到岸边。而民众看到苍天变红，也感知到大灾即将来临，决定痛改前非，响应尤努斯的号召，最终众人得以皈依正果。
序号：6
汉译：吾拉音木、吾拉音
维语：Urayim
词源：阿拉伯语
解释：
吾拉音（Urayim）就是伊布拉欣（Ibrahim）/亚伯拉罕，在维吾尔语中，绝大部分时候，伊布拉欣会读作伊布拉音，少部分时会读作吾拉音。
伊布拉欣是胡大的密友和钦差，他曾受命建立天房“克尔白”，男人要举行割礼的习俗是他开创的，宰羊作牺牲的古尔邦节也是他开创的。
序号：7
汉译：艾白、艾拜
维语：Ebey
词源：阿拉伯语
解释：
艾拜（Ebey）就是欧拜德（Ubeyd），欧拜德，在阿拉伯语中是“人类”的意思。艾布·欧拜德是十位进入乐园的索哈拜（圣门弟子）之一，以坚定虔诚、英雄善战著称，在吾候德战役中，曾拼命保护穆罕默德，因用牙齿拔除射入穆罕默德头盔中的箭，而导致门牙尽失，后又任大将军出征叙利亚，取得了辉煌战绩。
序号：8
汉译：那曼、那马尼
维语：Naman
词源：阿拉伯语
解释：
那曼（Naman）就是努尔曼（Nuaman）。指的是大伊玛目”艾布·哈尼法·努尔曼”，他以擅长使用理性推断创制教法著称，开创了哈乃菲教法学派，被尊称为大伊玛目。维吾尔和回族都属于哈乃菲教法学派的慕士林。
序号：9
汉译：彼尔代维司、皮尔代吾斯
维语：Pirdews
词源：波斯语
解释：
皮尔代吾斯（Pirdews）就是菲尔多西（Firdews）。菲尔多西，是波斯语大诗人，他完成了不朽的史诗——列王记，诗中的大英雄罗斯塔姆（如斯塔木）也是现在维吾尔年轻人的流行名字。
二、圣品篇
这一篇的名字主要是关于圣品的，即胡大属性或圣贤品质。胡大有99个尊名，穆罕默德有105种品质，这些圣品都是伊斯俩目提倡的，构成了伊斯俩目价值观，维吾尔等慕士林经常用这些价值观来给孩子命名。
序号：1
汉译：阿布拉、阿不力孜、阿不力克木、阿卜力米提、阿卜来提
维语：Abla、Abliz、Ablikim、Ablimit、Ablat
词源：阿拉伯语
解释：
阿布拉（Abla）就是阿卜杜拉（Abudullah），意思是“胡大之仆”；阿不力孜（Abliz）就是阿卜杜·阿齐兹(Abudul Aziz)，意思是“尊贵强大之仆”；阿不力克木（Ablikim）就是阿卜杜·哈基木(Abudul Hakim)，意思是“智慧之仆”；阿卜力米提（Ablimit）就是阿卜杜·哈米德(Abudul Hamid)，意思是“赞美之仆”；阿卜来提（Ablat）就是阿卜杜·艾海德(Abudul Ehad)，意思是“独一之仆”
阿卜杜是奴隶的意思，而”阿拉、哈基木、哈米德、艾海德“是主的99个名字中的一些，维吾尔起这些名字表达对胡大的崇拜与服从以及希望孩子获得对应的圣品。从我的统计样本（4万个）来看，阿卜杜系列已经超越买买提，是目前维吾尔名字最多的一类。
序号：2
汉译：拉
维语：la
词源：阿拉伯语
解释：
拉是名字的后缀，即“阿拉”，与阿卜杜相对应。例如，①孜克如拉（Zekrulla）为zekr+allah，意思是“胡大的纪念”；②乃斯如拉/纳斯鲁拉（Nasrulla）为nasr+allah，意思是“胡大的援助”；③排祖拉/派孜拉（Peizulla）为fezil+allah，意思是“胡大的优越”
序号：3
汉译：吾布力、奥布力
维语：Ubul
词源：阿拉伯语
解释：
“吾布力”（Ubul）即“艾布”(Abu)，意思是“父亲”，既可以单独使用，也可以作为前缀使用。单独使用时，是“艾布·卡西木”（Abu Qasim）的简称，意思是卡西木（慷慨）的父亲，卡西木是穆罕默德的儿子，所以吾布力代指穆罕默德。吾布力作为前缀使用时，可以作为一种化名，表达对某物的喜爱，例如，朱拉尼的化名是“艾布·穆罕默德”，辛瓦尔的化名是“艾布·易卜拉欣“，哈尼亚的化名是”艾布·阿卜杜“。
序号：4
汉译：伊力潘、伊力帕尼、叶尔盼
维语：Érpan
词源：阿拉伯语
“伊力潘“（Érpan）即”伊尔凡“（Irfan），意思是”知识“。在维语中，f会转变为p,所以Irfan转化为Érpan
序号：5
汉译：太外库力、台维库力
维语：Tewekkul
词源：阿拉伯语
解释：
太外库力（tewekkul）意思是“托靠、依赖、信托“，指的是慕士林把一切都托靠给胡大，完全信赖胡大。
序号：6
汉译：帕塔尔
维语：Pettar、Pettah
词源：阿拉伯语
解释：
帕塔尔（Pettar、Pettah）就是法塔赫（Fettah），意思是“征服、援助“，是胡大的一种属性。
序号：7
汉译：尼格买提、尼合买提
维语：Nëghmet
词源：阿拉伯语
解释：
尼格买提（Nëghmet）,意思是“恩赐“，即上天的恩赐。
序号：8
汉译：买苏木、买合苏木
维语：Mekhsum、Mekudum
词源：阿拉伯语
解释：
买苏木（Mekhsum）即Ma’suwm,意思是“受保护的、永不犯错的“，指的是穆罕默德作为钦差和慕士林的典范，他身上所具备的一种品质。
序号：9
汉译：艾合坦木
维语：Ehtem
词源：阿拉伯语
解释：
艾合坦木（Ehtem）即Khatam,意思是“结尾的、最后的、封印的“，指穆罕默德是封印钦差，最后一位钦差。在维吾尔家庭，有时候也给家中最小的儿子命名为艾合坦木。
序号：10
汉译：库完、库完江、库瓦尼
维语：Quvan
词源：阿拉伯语
解释：
库完（Quvan）即古尔邦/库尔班（Qurban）,意思是“牺牲“。这里用了一个典故，胡大命令伊布拉黑麦圣人宰掉自己的儿子司马义作为牺牲献祭，父子都心甘情愿，在依布拉黑麦动刀时，胡大用一只羊替换掉了司马义。从此以后，慕士林每年都要宰牛羊过古尔邦节，以表彰其忠孝。
序号：11
汉译：库都热提、库迪来提
维语：Qudrat
词源：阿拉伯语
解释：
库都热提（Qudrat）意思是“力量“。
序号：12
汉译：肖克来提、肖开提
维语：Xawkat
词源：阿拉伯语
解释：
肖开提（Xawkat）原意是“荆棘、尖刺”，引申为“威猛、气派、尊严“等意思。
序号：13
汉译：夏克尔
维语：Xakir
词源：阿拉伯语
解释：
夏克尔（Xakir）即舒克尔（Shukr），“谢谢“的意思。
序号：14
汉译：卡力然、卡米勒、卡米力
维语：Kamiram,Kamile,Kamil
词源：阿拉伯语
解释：
卡米然（Kamiram）即凯末尔、加马勒（Kamil），“完美“的意思。
序号：15
汉译：努尔兰
维语：Nurlan
词源：阿拉伯语/图尔克语
解释：
努尔兰（Nurlan）由两个词构成，nur是阿拉伯语，意思是光，lan是图尔克语，意思是拥有，合起来的意思就是“拥有光的、光明的“。
序号：16
汉译：安尼瓦尔、艾尼瓦尔
维语：Enver
词源：阿拉伯语
解释：
艾尼瓦尔（Enver）即安瓦尔（Anwar），“最光明“的意思。
序号：17
汉译：塔伊尔
维语：Tahir
词源：阿拉伯语
解释：
塔伊尔（Tahir）即塔西尔，“纯洁“的意思，穆罕默德的品质之一。
序号：18
汉译：米合热班、米热班、米合热
维语：Mehriban
词源：波斯语
解释：
米合热班（Mehriban），“爱“的意思。
序号：19
汉译：玉米提
维语：Umit
词源：波斯语
解释：
玉米提（Umit）即Ümüt，“希望“的意思。
序号：20
汉译：萨吾提、萨吾尔、喀伍力、喀伍孜
维语：Savut、Savur、Qavul、Qavuz
词源：阿拉伯语
解释：
在伊犁、塔城等维吾尔口音中，会把bi转化为vu。①萨吾提（Savut）就是萨比提（Sabit），意思是“坚定”，指的是坚定的信仰；②萨吾尔（Savur）就是萨比尔（Sabir）,意思是“坚忍”，指面对苦难要坚忍，不要怨天尤人，也不要放弃希望；③喀伍力（Qavul）就是尕比力（Qabil），尕比力是阿丹圣人的儿子；④喀伍孜（Qavuz）就是（Qabis）,意思是“掌控一切的“，是胡大的一种属性。
三、尊贵头衔篇
序号：1
汉译：吾加
维语：Uja
词源：波斯语
解释：
吾加（Uja）即和卓、霍加（Huja），原意是“尊贵的人、主人、贵族“，在维吾尔中，特指圣裔，例如阿帕克和卓。现在一般作为人名前缀使用，例如吾加合买提（Ujahmet）意思是”和卓艾哈麦德（Huja Ahmet）“
序号：2
汉译：吾拉木
维语：Ulam
词源：阿拉伯语
解释：
吾拉木(Ulam)即古拉姆（Ghulam），原意是刚长胡子的小伙子，哈里发帝国兴起后，挑选突厥奴隶少年充当近卫军士兵，即古拉姆奴隶军，后古拉姆势大，篡权夺政，逐渐掌握哈里发权柄。
序号：3
汉译：杜来提
维语：Dulat
词源：蒙古语
解释：
杜莱提(Dulat)即蒙古杜格来特部落，又称朵豁剌惕（Doghalat），是叶儿羌汗国的贵族和实际掌权者。
序号：4
汉译：买吾兰
维语：Mawlan
词源：阿拉伯语
解释：
买吾兰（Mawlan）即毛拉（Mawla），伊斯俩目学者。
序号：5
汉译：沙依木
维语：Sayim,Saim,Zayim,
词源：阿拉伯语
解释：
沙依木(Sayim)即Sawm，”把斋者”的意思。
序号：6
汉译：阿皮孜
维语：Apiz
词源：阿拉伯语
解释：
阿皮孜（Apiz）即哈菲兹（Hafiz）,意思“保存、保护、背记“，有两种意思，一是“保护者”，二是“记住全本古兰的人”。在维语中，h会弱化，f会转化为p,所以Hafiz转化成了Apiz
序号：7
汉译：苏皮
维语：Supi
词源：阿拉伯语
解释：
苏皮（Supi）即苏菲（Sufi）,也指虔诚苦修者。
序号：8
汉译：艾斯卡尔
维语：Esqer
词源：阿拉伯语
解释：
艾斯卡尔（Esqer）即阿斯卡尔（‘Askar）,意思“士兵、军人、顽强的“。
序号：9
汉译：麦尔丹、蒙丹
维语：Merdan
词源：波斯语
解释：
蒙丹（Merdan）意思是“勇士“。
序号：10
汉译：苏里唐
维语：Sultan
词源：阿拉伯语
解释：
苏里唐（Sultan）即“素丹”，慕士林的统治者。
序号：11
汉译：木尔、米尔、米热、米尔扎
维语：Mir、Mur
词源：波斯语
解释：
米尔是前缀，即米尔扎（mirza），意思是“贵族出身“，常见的名字例如：木尔扎提、米日扎提、木尔扎合买提、米尔阿迪力。
序号：12
汉译：扎提
维语：Zat、Sat
词源：波斯语
解释：
扎提（Zat）是名字后缀，意思是“儿子、出生“。例如：艾力扎提（Elizat），意思是”阿里的儿子“；夏哈扎提(Shahzat)，意思是”王子“；西热扎提（Shirzat），意思是”狮子的儿子“。
四、圣物篇
序号：1
汉译：祖力皮卡尔
维语：Zulpikar
词源：阿拉伯语
解释：
祖力皮卡尔（Zulpikar）即佐勒菲卡尔（Zulfikar），俗称“阿里仙剑“（脊柱剑），是阿里的佩剑名称，世人赞曰：”除脊柱剑外无宝剑，除阿里外无豪杰“。
序号：2
汉译：考赛尔、开吾赛尔、凯吾赛尔
维语：Kewser
词源：阿拉伯语
解释：
“考赛尔“指的是乐园中的仙池，是一条流着奶和蜜的河，连河泥都带有香味，岸边飞鸟翩翩起舞，其肉甘美，食之大有福气。
序号：3
汉译：图卜汗
维语：Tubihan
词源：阿拉伯语
解释：
“图巴“（Tuba）指的是乐园中的仙树，其树枝叶茂盛，果实大如陶罐，叶子永不凋零。
序号：4
汉译：阿拉帕提
维语：Arapat
词源：阿拉伯语
解释：
“阿拉帕提“（Arapat）即阿拉法特（Arafat），是麦加一座圣山，慕士林朝觐麦加时，必须在阿拉法特山驻扎。
序号：5
汉译：甫拉提、波拉提
维语：Polat
词源：波斯语
解释：
“波拉提“（Polat）即polad，意思是”钢“。最常见的名字如”塔西普拉提“(Taxpolat)，意思是”石头钢，形容人坚强“。
序号：6
汉译：阿力马斯
维语：Almas
词源：阿拉伯语
解释：
“阿力马斯“（Almas），意思是”钻石、金刚石“。
序号：8
汉译：亚迪卡尔
维语：Yadikar、Yadigar
词源：波斯语
解释：
“亚迪卡尔“（Yadikar），意思是”纪念“。
五、其他篇
序号：1
汉译：吐尔逊、吐鲁克、图尔迪、图尔贡、吐如普、吐达洪、吐孙、吐
维语：Tursun、Turuq、Turdi、Turghun、Turup、Turdahun、Tusun、Tu
词源：图尔克语
解释：
这一系列名字共同的词根都是tur，意思都是“不要走，留下，站住，祈求孩子不要夭折“，既可以单独使用，也可以作为名字的前缀。
序号：2
汉译：木
维语：m
词源：图尔克语
解释：
木（m）是后缀，意思是“我的“，例如”和卓木（Hojam）”，意思是”我的和卓、我的主人“。
序号：3
汉译：东、顿、敦
维语：dun
词源：阿拉伯语
解释：
在喀什等地区，丁（din）会读作东（dun），这是一个名字的后缀，意思是“宗教、信仰”，特指伊斯俩目。例如，“努尔东(Nurdun)”，意思是“信仰的光明”；“巴吾东(Bavudun)”，意思是“信仰的光辉”；“再东（Zayddun）”，意思是“信仰的发展”。
序号：4
汉译：夏提
维语：Xat
词源：波斯语
解释：
夏提（Xat）是名字后缀，就是Shad，意思是“开心、快乐“，例如”努尔夏提（Nurxat）”，意思是”快乐的光“；“迪力夏提（Dilxat）”，意思是“快乐的心”。
序号：5
汉译：亚森
维语：Yasen
词源：阿拉伯语
解释：
亚森（Yasen）就是亚辛（Yasin），“亚辛”是古兰中最重要的一章经文，被誉为古兰的心脏。
序号：6
汉译：提力瓦尔迪、斯提瓦力迪
维语：Tiliwaldi、Sitiwaldi
词源：图尔克语
解释：
提力瓦尔迪（Tiliwaldi）意思是“祈求来的”，Sitiwaldi（斯提瓦力迪）意思是“买来的”。
序号：7
汉译：伊巴代提
维语：Ibadet
词源：阿拉伯语
解释：
伊巴代提（Ibadet）意思是“礼拜”。
序号：8
汉译：伊麦提
维语：Immet
词源：阿拉伯语
解释：
伊麦提（Immet）就是乌玛（Ummeh），意思是“慕士林民族、慕士林共同体”。
序号：9
汉译：热地力
维语：Radil
词源：波斯语
解释：
热地力（Radil）即Rahdil，rah意思是“道路”，dil意思是“心”，合起来的意思就是“志同道合的朋友、同志”
来源：满拉阿卜
