摘要：柔和的阳光穿过亚麻窗帘，落在微水泥与橡木之上，线性的时间演变成一种被精心编排的自然节奏。一间位于巴塞罗那旧街区的公寓，像是一首新谱写的乐曲——将日常生活变作可居住的展览空间，回应着地中海的温暖与厚重。

柔和的阳光穿过亚麻窗帘，落在微水泥与橡木之上，线性的时间演变成一种被精心编排的自然节奏。一间位于巴塞罗那旧街区的公寓，像是一首新谱写的乐曲——将日常生活变作可居住的展览空间，回应着地中海的温暖与厚重。

The soft sunlight filtered through the linen curtains, falling on the micro-cement and oak, and the linear time evolved into a carefully arranged natural rhythm. An apartment located in the old district of Barcelona is like a newly composed piece of music - transforming daily life into a habitable exhibition space, responding to the warmth and weight of the Mediterranean.

设计师以“向外开放、对内收敛”的策略，对空间进行重新布局。卧室与浴室等私密区被巧妙安置于入口一侧，背离城市与海洋的声响。享受阳光与海风的起居区则是日常生活的主场，它充分诠释地中海生活的社交性与开放性。

The designer reorganized the space with the strategy of "opening outward and converging inward". The private areas such as the bedroom and bathroom are ingeniously placed on one side of the entrance, away from the sounds of the city and the ocean. The living area that enjoys the sunshine and sea breeze is the main stage of daily life, fully interpreting the social and open nature of Mediterranean life.

Piso Barceloneta原是一个被分割成多个小房间的住宅，如今经过Isern Serra的重构，赋予空间以“自由”。原有的隔断被拆除，取而代之的是具有连续性和通透的开放视野。客厅与厨房、阳台之间不再阻隔，与室外形成对话的关系。

Piso Barceloneta was originally a residence divided into several small rooms. Now, after being restructured by Isern Serra, the space has been given "freedom". The original partition was removed and replaced by an open view that is continuous and transparent. The living room is no longer separated from the kitchen and the balcony, forming a conversational relationship with the outside.

Paul Coenen设计的铝质咖啡桌；Philippe Starck的Dr. Sonderbar复古椅；Artemide的Falkland灯与Davide Groppi的Visa Vis灯具

客厅之中，内嵌式沙发成为空间的视觉锚点。它既是家具，也是建筑，回溯着地中海地区简朴而有着极强雕塑感的建造语言。沙发与墙体连为一体，如同自然生长的构造，承托起住宅的整体叙事。

In the living room, the built-in sofa becomes the visual anchor point of the space. It is both furniture and architecture, retracing the simple yet highly sculptural construction language of the Mediterranean region. The sofa is integrated with the wall as one, like a naturally growing structure, supporting the overall narrative of the residence.

“我们希望把Piso Barceloneta打造成一处生活画廊。”设计师Isern Serra说：“它不仅是居所，更是一场私人展览的现场。”每一件家具、每一种材质，皆像对待策展般精心布置，使其成为一个关于记忆与当下的视觉载体。

We hope to turn Piso Barceloneta into a gallery of life. Designer Isern Serra said, "It is not only a residence, but also the site of a private exhibition." Every piece of furniture and every material is meticulously arranged as if it were a curatorial exhibition, making it a visual carrier about memories and the present.

来自Vasto Gallery的当代家具，与Fenix Originals与Polop Store精选的复古单品搭配，呈现出多元的并行结构。它们并非是简单的对比，而是借由材质与造型语言，建立起跨越时代的共感纽带，具有时间厚度。

Contemporary furniture from Vasto Gallery, paired with selected vintage items from Fenix Originals and Polop Store, presents a diverse and parallel structure. They are not merely simple contrasts, but rather, through the language of materials and shapes, they establish a resonant bond that transcends eras, possessing the depth of time.

采用天然橡木定制的厨房，与全屋的微水泥涂料形成微妙差异。橡木带来温润的自然气息，而微水泥则以连续的肌理构建统一的基底。二者的张力，使材料产生节奏，唤起人们对地中海传统建筑的触觉记忆。

The kitchen custom-made with natural oak creates a subtle contrast with the micro-cement paint throughout the house. Oak brings a warm and natural aroma, while micro-cement builds a unified base with its continuous texture. The tension between the two creates a rhythm in the materials, evoking people's tactile memories of traditional Mediterranean architecture.

卧室虽属于私密区域，但整体的设计语言仍延续至此。一幅Mark Bohle的艺术作品《pushing things forwards》，与Cambier Studio的设计的L4凳子搭配——后者模糊了家具与雕塑的边界，使日常使用也构成一种审美经验。

Although the bedroom is a private area, the overall design language still continues to this point. A Mark Bohle art piece, pushing things forwards, pairs with the L4 stool designed by Cambier Studio - the latter blurring the line between furniture and sculpture, making everyday use an aesthetic experience.

浴室采用半透的玻璃砖墙结构，既保证私密性，也允许自然光柔和渗入。玻璃砖如滤光器般，将光拆解为无数温润的粒子，悄然扩散于空间。这种处理方式，是地中海传统建筑的当代转译，将功能性转化诗性的光感体验。

The bathroom adopts a semi-transparent glass brick wall structure, which not only ensures privacy but also allows natural light to seep in gently. The glass bricks, like filters, break down light into countless warm particles that quietly diffuse into space. This approach is a contemporary translation of traditional Mediterranean architecture, transforming functionality into a poetic light-sensing experience.

对于Piso Barceloneta而言，光是物理存在，更是构成空间气质的“材料”。它透过亚麻窗帘被柔化、拉长，在微水泥墙面和橡木表面上缓慢生长，形成流动的时间。如此控制光的做法，体现了设计师对地中海气候的深刻理解与在地回应。

For Piso Barceloneta, not only physical existence but also the "material" that constitutes the temperament of the space. It is softened and elongated through linen curtains, growing slowly on micro-cement walls and oak surfaces, creating flowing time. This approach to controlling light reflects the designer's profound understanding and local response to the Mediterranean climate.

来源：星期八室内设计