摘要：这是两张集体照，一张是上海一中院知识产权审判庭合影，另一张是上海一中院金融审判庭合影。这两个庭，因上海知识产权法院和上海金融法院成立，分别于2014年和2018年整建制转隶。

翻开30年光阴长卷

曾经激情燃烧的岁月历历在目

我们用30张珍贵的老照片

讲述30个难忘的影像故事

回眸上海一中院走过的砥砺征程

这些珍贵的回忆

将在中国法治的岁月长河里

永久留存

续写传奇

30年光阴长卷的第二十五卷。

这是两张集体照，一张是上海一中院知识产权审判庭合影，另一张是上海一中院金融审判庭合影。这两个庭，因上海知识产权法院和上海金融法院成立，分别于2014年和2018年整建制转隶。

其中一张照片里，身着蓝灰色制服的知产庭干警们，身姿挺拔站立于上海一中院图书馆内，脸上洋溢着自然的微笑，眼神明亮专注。时任民五庭庭长黎淑兰（现任上海市高级人民法院审判委员会专职委员）站在正当中。

1994年，上海高、中院在中国知识产权司法保护事业发展萌芽时，即率先成立知识产权审判庭。

同年6月，黎淑兰从老中院办公室调任知产庭，投身这篇方兴未艾的领域。次年，上海中院撤一建二，她又成为了上海一中院知产庭（后改为民五庭）的法官，自此，她与一中知产团队风雨同舟，相伴亲历了每一个成长阶梯。

黎淑兰接受采访

“老庭长们对文书的雕琢，至今影响着我。”黎淑兰回忆，“新类型知产案件不断涌现，审判难度不断加大，但我感觉就像当年在一中院边学习边办案一样，现在更要紧跟时代步伐，把握时代脉搏。”

知识产权审判庭开庭审理中

在这近20年的辰光中，上海一中院曾创下全市首起电视直播庭审、上海法院首次无延时网络视频直播的先河，更审理了诸多开创性的“全国首例”“上海首例”，部分经典案例入选最高人民法院公报案例，闪耀于全国视野。

2014年，上海一中院知产庭法官们带着“严谨求实”的作风，融入了上海知识产权法院，续写知产审判的新篇。

另一张照片里，身着灰色制服的干警们整齐排列，第一排右起第六位，是单素华。彼时，她的身份是上海一中院金融审判庭庭长。

如今，已任上海金融法院副院长的单素华办公室里，放置着一本全英文的《德国民法典》。扉页上，是转隶前，时任上海一中院院长黄祥青手写给每一位法官的寄语——“精研法理，守正出新”。八个字力透纸背，像一把钥匙，轻轻叩开了她职业生涯里关于上海一中院的22年时光。

单素华接受采访

1996年的夏天，刚从复旦大学外语系、涉外国际经济法双学位毕业的单素华走进了一中院。

1997年，上海一中院筹备承办第三届亚太地区法院会议，刚进院一年的单素华被借调参与筹备，主要负责一部分外方会务联络对接，以及会议材料翻译等工作。

“敢于用年轻人。”“会创造机会培养年轻法官。”“很早就埋下了‘国际化’的种子。”这是她对上海一中院的初印象。外语与法律的双重底色，也在一中院的平台上渐渐织就她职业的经纬。

单素华回忆，早期的上海一中院设有经济庭，但并没有专门的金融庭。随着上海国际金融中心建设提速，2010年金融庭正式成立，她从民四庭调入，成为首批“拓荒者”，也亲历了金融审判向“专业化”的蜕变。

五人合议庭公开审理新梅置业原控股股东兴盛集团诉开南账户组证券欺诈案

“当时我们审理证券虚假陈述案件时，没有先例可循，投资者人数众多，上千笔交易损失核算都靠法官一笔一笔算。”单素华回忆，“一中院的传统就是‘敢啃硬骨头’。”“哪怕有争议，也要为保护中小投资者合法权益，维持证券市场秩序趟出一条路。”

法官们深入调研思考，能不能通过探索支持诉讼机制来破解？

最终，上海一中院判决了全国首例证券支持诉讼案件。这场探索后来写进了中国金融审判历史：这一裁判理念为最高院司法解释提供了实践样本，证券群体性纠纷的“示范判决机制”在这里“萌芽”。

2018年，全国首家专门金融法院——上海金融法院成立，单素华所在的一中院金融庭整建制划转。尽管内心不舍，但肩负使命的她带领团队融入了这一创新“创业”团队，也带着“专业基因”继续深耕金融审判领域。

“一中院对我来说，就是娘家。”“她教给我的——既要低头精研法律，更要抬头看见时代。”每每面对新类型案件，在鼓励金融创新和防范金融风险中寻找平衡时，单素华常想起一中院讨论案件时的场景——

“大家在办公室里争得面红耳赤，最后总能在法理与情理的平衡中找到答案。”单素华说，正是这种对专业的执着，让她在面对“无先例可循”的案子时，敢于揭开交易实质，为金融市场树立规则。

虹桥路1200号，见证了黎淑兰和单素华初进院门的青涩，见证了知产庭、金融庭从无到有的成长，更见证了30年来，一中院“敢为人先”的精神如何融入每一个“一中人”的骨血。

文：胡蝶飞

值班编辑：卜玉

来源：上海一中法院