万历援朝之役中，那些流落明朝的朝鲜官员是什么下场？

摘要：从万历二十七年（1599年）三月末抵达浯㵰水寨，到当年的七月初离闽北上，鲁认在福建渡过了三个月闲居时光。他将身在异国他乡的见闻巨细无遗地加以记录，归国后编成一部《锦溪日记》，为后世留下了一份朝鲜士子视角下的宝贵文献。

因为微信推荐机制的更改

如果您喜欢敝号

这样不会错过好文推荐

万历援朝之役中，有少数朝鲜官员流落明朝，其中一位名叫鲁认，留下的明朝游记记录了很多有意思的事，一些明朝失载的史事更是具有重要的史料价值。

请输入标题 bcdef

本文欢迎转载。

海防叙别

从万历二十七年（1599年）三月末抵达浯㵰水寨，到当年的七月初离闽北上，鲁认在福建渡过了三个月闲居时光。他将身在异国他乡的见闻巨细无遗地加以记录，归国后编成一部《锦溪日记》，为后世留下了一份朝鲜士子视角下的宝贵文献。

下面就让我们跟随鲁认的视角来看一看这位朝鲜官在八闽大地上的所见所闻。

三月二十八日中午，商船抵达浯㵰水寨。（据考证，浯㵰水寨在明代曾多方迁徙，此时当在今厦门一带。）船只进港后，村村老少前来者络绎不绝，有些父老还送酒食来慰劳，争相询问船上有没有自己的家属。

正在与乡民问答之时，一位头戴乌纱、腰系金带的将官带着百余士兵疾步前来，询问这艘船从何方而来。林震虩当即迎上去亮出自己的身份和任务。那位将官自称水寨把总孙继爵，职责所在，需要对船上的人一一盘查，这位异国打扮的男子是谁？

林震虩介绍说这位是朝鲜六品官鲁认，不幸被贼兵俘入日本，其人忠义诚恳，希望向天朝报告在倭寇探明的情报，因此将他带回大明。

鲁认上前拜见，与孙把总进行笔谈，表达了自己想要效仿春秋时申包胥哭秦庭请兵复仇的愿望。孙把总看后表示钦佩，让林震虩将四位朝鲜人带去水寨衙门住宿，置茶酒款待。

出于礼节，鲁认当场写了两首七言诗赠予孙把总：

一苇远放扶桑下。便到中华日未旬。鼓角轩门闲号令。俘人喜见太平春。

雨过汀洲景物新，楼船泛泛闲无事。杨花如雪覆靑苹，士卒都称李牧仁。

孙把总看后大喜，命人拿去衙门四处传阅。从此之后，这位朝鲜官擅长作诗的新闻不胫而走，使得他在福建名声鹊起，日后在各地大受礼遇。

翌日，为酬谢赠诗，孙把总设下水陆珍馐盛宴款待。但鲁认却以为父母守丧不能用荤为由婉拒。孙继爵劝慰无果，对其孝行大为叹服，当即命人制作白衣孝服相赠。

第二天清早，鲁认被一阵喧闹声吵醒，发现满衙门的人都拿着拜帖和礼物前来求见，希望得到朝鲜官的题字，甚至还有人求其为自己看相，理由是明朝一直传说相面乃是朝鲜人的天赋技能。鲁认苦笑不已。

不多时，孙把总派人将鲁认邀到内宅，指着墙上一幅骏马图请他品鉴。鲁认并不擅长丹青之道，随口恭维了几句。孙把总听了喜形于色，表示这是自己八岁儿子的手笔，当即命人将儿子带来请鲁认看一看面相。

盛情难却之下，鲁认勉为其难相了一相，不免恭维几句“英妙奇儿”。晒娃狂魔孙把总大喜，请他也为自己相上一相，并表示只想知道自己这辈子有几个儿子送终。鲁认骑虎难下，只好信口说只有二子。不料孙把总一拍大腿，命人取来一个小匣子，里面封藏着某位高人批的命书，上面正写着他命中只有二子送终。

如此一来，朝鲜官精于相面的人设算是彻底立住了。孙把总愈发钦佩，当场又请鲁认为儿子的骏马图题诗留个纪念。鲁认推辞不过，只得题了一首五言绝句:

少小丹青手。挥来妙入神。龙种如喷雪。腾踏绿杨春。

四月初一日。陈屏山和李源澄带了一位美少年前来拜见。此人名叫李源清，乃是李源澄的堂弟，数年前曾出海遭遇风暴，漂流到朝鲜的济州岛获救，受到当地官府的盛情款待，派人马将其护送到辽东边境归国。说完拿出百丈洒金绵纸相赠，表示贵国恩德，粉骨难忘。

这里需要说明，自明朝开国以来，朝鲜李氏王朝便一贯奉明朝为天朝上国，无论是朝堂还是民间均以亲明事大为宗旨。两国之间偶有官民漂流到对方的国境，均会受到良好的款待再礼送归国，形成了世代友好的传统，如弘治元年（1488年）的崔溥漂流浙江事件。《锦溪日记》所载的李源清漂流到朝鲜受厚待，在冥冥之中也成了鲁认被李源澄冒死搭救的前因。

四月初二日。鲁认一行人去衙门面见孙把总，希望能早日归国。孙把总表示自己官卑职小无法作主，让林震虩凭文牒带他们去漳州面见海防总兵。临别之际，又私人赠送一两白银为鲁认践行。

到了码头，陈屏山和李源澄已经在此等候，言道自己家就在此间不远的海澄县，本来不想去漳州，但孙把总劝他们亲自去海防衙门解说在日本获得的情报，所以还要同舟数日，等到了漳州公干结束，便是告别之时。鲁认闻言黯然，当即拿出银子备下美酒佳肴，与众人大醉一场。

不得已之下，鲁认只好拿出生平才学，当场一挥而就，诗曰：

春晩皇州化日明。繁华文物供升平。威仪珍重衙常静。风俗雍煕政亦清。

桃李开时遍锦绣。贝楼随处尽簪缨。武城奚独弦歌地。今日家家颂惠声。

这两首诗极尽歌功颂德之能事，将漳州的繁华全部归功于知府的贤德。知府看后自然大为激赏，一出手直接赏了十两白银的巨资。这一回就连陈、李二人都为之欢欣，拉着鲁认的手表示你的诗才处处为人嘉叹，就连我等脸上都有光彩。

在漳州的公事已毕，终于到了众人的分别时刻。鲁认用五钱银子设下盛宴招待众人，与陈、李二人叙别。

倘非佥君弘仁高义之德，何敢到此中华父母之国哉。再生之恩，粉骨难报，诣所亲酌，起敬三酌。则陈李亦各起诣所，请答三酌曰：一见异域，万里同舟。情孚意熟，有同骨肉。今将欲别，可不消魂。

鲁认再三感激救命之恩，陈、李二人表示天下人皆是骨肉兄弟，如果一定要道谢，就请送我们一首诗吧。鲁认即席赋诗一首，题写在他们的扇子上：

相逢异域穷阴日。丘山恩德将何报。相别中华春暮时。沧海深情一首诗。

宴终酒残，临别之际，鲁认拿出四两银子相赠。陈、李二人坚辞不受，反倒向鲁认致歉，表示你是远客，我们应该给你赆仪才对，只可叹我们这趟出海远游不利，本钱折了个精光，岂能反而受你的恩赐呢？

这里笔者需要指出一个细节，陈屏山与李源澄所谓的“远游不利”，应当指的是出海贸易因故折了本钱，结合日记记载二人的籍贯是海澄县，他们很有可能是闽南的海商。有些读者可能要疑惑了，当时明朝和日本正在交战，为什么福建的海商还能公然往来于两国呢？

这就要从战争初期福建方面搭建的情报战线说出。篇幅有限，简而言之就是福建省的主政官员一直在向日本派遣谍报人员收集情报，主要渠道是前文提到的爱国侨民许仪后。早在战争爆发前夕的1592年，福建巡抚许孚远就曾派遣死士史世用潜入日本，便是利用往返于中日之间的福建走私商船瞒天过海。

当年与史世用同行的是福建充龙港海商许豫。正是通过他的牵线搭桥，史世用才得以在萨摩见到许仪后，再与岛津氏重臣伊集院忠栋暗通款曲。而许豫本人和张一学、张一治等海商借走私生意之便往返于大坂、京都一带，为明朝搜集了大量对日战略情报。

而此次同往日本的陈屏山、李源澄二人，很可能也是像许豫一般的走私海商，为掩护林震虩的谍报行动而长期滞留日本，导致错失商机，倾家荡产。

临歧将别，二君亦皆悲洒。……林君曰：“今日叙别，古人高义。此别之后。岂望更见而然哉！令人不觉观感。”携我手催向海防衙门，受来水驿牌文。陈李亦催归家。街上相别，而我使奇孝淳等，罗伏于道，再三叩头。陈李并去，执手起之，使不得叩之，曰：“不敢不敢。”殷殷相别，再再掺手而分。

日记中这一段描写真情流露，尤其使人感动不已。陈屏山、李源澄二人与鲁认素昧平生，仅仅是同情他的境遇，便甘冒生命危险从敌窟之中将其救出，事后又不居功自傲，坚持不受钱财报酬，大有古人高义厚德之风，谁谓商贾轻德重利哉？而鲁认感恩戴德，赠诗赠剑，万方报答，亦是忠厚本色。

明代交通不便，虽百里不相往来者也不少见，何况福建与朝鲜相隔万里之遥，自是雁书难通。漳州街头一别，鲁认和陈、李二位天各一方，此生再也无缘一见。百年之下读之，犹令后人不胜感怀。

福州呈康

与陈、李二人分别后，鲁认带着海防衙门颁发的许快牌文来到驿站，凭牌领取了五匹驿马。五人一路向北疾驰，途径泉州府、兴化府（今莆田），四昼夜驰骋一千四百余里，于四月初九日抵达明朝福建省的福州府。鲁认对沿途所见明朝府县的繁华震惊不已。

原来林震虩本是海澄县儒生，通晓日语，因故得罪了同县的退休官员，被对方设计诬陷潜通倭寇，下狱四年之久。幸好军门都御史金学曾察觉此案有冤，一力主张免去了他的死罪，但又因证据不足而无法直接释放，便命他将独子押作人质，自身充作死士潜入日本，将八百两银子送给许仪后，令其伺机反间岛津义弘。此次立下不世之功归来，父子方得团聚云云。

翌日，鲁认正在楼上睡觉，忽然听到楼下一阵喧闹。原来是福州本地人听说有朝鲜六品官从日本逃来此处，纷纷前来拜会。鲁认整理衣冠相迎，见来访的都是秀才文士。由于语言不通，双方用笔谈交流。

为了表明身份，鲁认当即赋诗一首：

我本三韩客。今看中国士。生还万死余。胸次即宽舒。

秀才们看了纷纷表示果然是朝鲜官，希望能向您请教贵国的风教和日本的贼情。鲁认不厌其烦，一一加以说明。

林震虩上楼来讲述了鲁认全家遭遇兵燹流离凄惨之状。在场的秀才们无不悲悯欷歔，当即凑出一些银钱，请主人沽来一壶酒来劝慰鲁认。面对来自异国人士的温情，鲁认不由得在日记中感叹：盖中国秀才之义气如此忠厚矣！