“P图”别再说成Photoshop Photo啦！

摘要：在这个“人人都能当修图大师”的时代，P图已经成了我们日常生活中不可或缺的一部分。#图文创作激励计划#

在这个“人人都能当修图大师”的时代，P图已经成了我们日常生活中不可或缺的一部分。#图文创作激励计划#

不管是自拍美颜，还是照片润色，“P图”已经不仅仅局限于某款软件的操作，而是变成了一个涵盖多种操作的代名词。

那么问题来了，“P图”用英语究竟怎么说？

是不是可以直接说成“photoshop photo”？答案当然是——不可以！

“P图”的正确表达

1. Edit Photos这是最普遍、也最简单的说法。“Edit photos”包含了修图、美化、加滤镜等各种操作，是一个通用的表达。例句：I love editing photos before posting them on social media.
我喜欢在发照片到社交媒体之前先修图。Do you know any good apps for photo editing?
你知道有什么好的修图软件吗？2. Retouch Photos当我们想要表达“润色、修饰照片”的时候，“retouch”是一个非常精准的词汇，尤其适用于稍作调整，比如磨皮、去除瑕疵等。例句：Can you retouch the background? It looks too messy.
你能修一下背景吗？看起来太乱了。She spent hours retouching her wedding photos.
她花了好几个小时修她的婚礼照片。

3. Beautify这个词常用于描述通过软件或应用程序美化照片的行为，比如美颜、调整光线等。尤其是自拍时，效果更为显著。例句：This app can automatically beautify your selfies.
这个应用可以自动美化你的自拍。I like to beautify my photos with different filters.
我喜欢用不同的滤镜来美化我的照片。4. Photoshop虽然“Photoshop”本身是一个软件的名字，但在日常口语中，它已经被用作动词，表示通过修图软件大幅度修改照片，比如换脸、瘦身等。例句：Is this picture real, or has it been photoshopped?
这张照片是原图还是修过的？He photoshopped his face onto a superhero's body for fun.
他把自己的脸P到超级英雄的身体上玩着玩。

“P图”相关的其他知识点1. 滤镜（Filter）滤镜是修图中不可缺少的一环，能迅速改变照片的整体风格和氛围。例句：She always uses the vintage filter for her photos.
她总是给照片加复古滤镜。This filter makes the colors pop in your pictures.
这个滤镜让照片的色彩更加鲜艳。2. 美颜（Smooth）美颜功能主要用来让皮肤看起来更加光滑无瑕，是自拍党的最爱。例句：Don't forget to smooth my face before you post the picture.
发照片前别忘了给我磨个皮。This app has a great smoothing effect for selfies.
这个应用的美颜效果非常好。

3. 瘦脸和瘦身（Slim）无论是脸还是身材，通过“slim”这个词都可以描述调整的过程。例句：She slimmed her face a little before uploading the photo.
她在上传照片前稍微瘦了一下脸。Many people use apps to slim their bodies in pictures.
很多人用应用来修图瘦身。）4. 贴纸（Sticker）为照片加上贴纸是增加趣味性和个性化的一种常见操作。

例句：This app has a lot of cute stickers for photos.

这个应用有很多可爱的照片贴纸。

I added some funny stickers to our group photo.

我在我们的合影上加了一些搞笑贴纸。