摘要：作为公办学校教育国际化办学的探索，天一小学以“联通儿童与世界”为办学理念，关注对孩子的语言教育，鼓励孩子们掌握多种语言，培养多种思维方式，更主动地走向世界、认识世界。学校打造“未来英语学习中心”，引导学生在类母语学习的沉浸式的语用空间里，随时随地地用英语对话和

2024第五季

“爱上海的理由”

青少年英语短视频征集展播

活动入选作品⑬

作为公办学校教育国际化办学的探索，天一小学以“联通儿童与世界”为办学理念，关注对孩子的语言教育，鼓励孩子们掌握多种语言，培养多种思维方式，更主动地走向世界、认识世界。学校打造“未来英语学习中心”，引导学生在类母语学习的沉浸式的语用空间里，随时随地地用英语对话和思考。

“你们知道吗？中山公园已经110岁啦！”二（1）班的李沐懿想要告诉大家，中山公园不少景点的背后都有故事。让我们跟着她一起，边逛公园边听故事吧。

小作者的推荐

中山公园，这座拥有逾百年历史的园林，一直是长宁区小朋友们钟爱的去处。公园里孕育着两位历经百年沧桑的“寿星”——一棵百年悬铃木和一条历史悠久的公交20路。这两大标志性的存在不仅见证了上海这座繁华都市的发展历程，也伴随着一代又一代的小朋友们在中山公园中嬉戏成长，为大家的童年时光增添了无尽的欢乐。

作者：李沐懿

学校：上海市长宁区天山第一小学

指导老师：顾莹乐

《百年公园，活力再现》

视频中英文版

嗨，男孩们和女孩们！今天我想带你们去上海一个很棒的地方，那就是中山公园，百年的记忆和绿意在这里展开。

在公园的中心，你会发现一棵“百年老树”，这是意大利赠送的礼物。它默默地见证了上海从一个小镇到大都市的转变。它古老的枝干经历了城市的演变，它的树皮承载着一个世纪的故事。

沿着公园行驶的是“百年公交20路”。自1928年以来一直是上海生活的一部分，它顶部有两根标志性的“魔法辫子”，它们就像魔法棒一样，从架空电线中汲取能量，让公交车动起来，带我们去有趣的地方。

在中山公园这里，树和公交车各自讲述着它们自己的“百年”故事。关于上海的历史和未来，来探索吧！你将会爱上这两者以及上海。

Hi, boys and girls! Today I want to tell you a place in Shanghai called Zhongshan park, where a hundred years of memories and greenery unfold.

At the heart of the park, you'll find a "hundred-year tree," a gift from Italy that has stood as a silent witness to Shanghai's transformation from a town to a metropolis. Its branches have seen the city’s evolution and carry a century of stories within their bark.

Rolling alongside the park is the "hundred-year Route 20 bus," which has been part of Shanghai's life since 1928. It has two iconic 'magic braids' on top! They act like magical wands, pulling energy from the sky's power lines to make the bus move and take us to fun places!

Here at Zhongshan Park, the tree and the bus has their own 'hundred-year' stories of Shanghai's history and future. Come and explore: you will like this place and you will like Shanghai too!

来源：小秋说旅游