摘要：由于Tiktok即将在美国禁用，大量美国网友开始转战小红书，得益于现在强大的翻译机制，很多中国网友第一次得到了和美国人正面交流的机会。两国网友也对工作生活等各方面进行了一次对账。这次对账整体上是兔友赢了，但实际上赢的是每一位网友，因为这才是互联网最初的状态，大

由于Tiktok即将在美国禁用，大量美国网友开始转战小红书，得益于现在强大的翻译机制，很多中国网友第一次得到了和美国人正面交流的机会。两国网友也对工作生活等各方面进行了一次对账。这次对账整体上是兔友赢了，但实际上赢的是每一位网友，因为这才是互联网最初的状态，大家无关意识形态，无关价值观个人喜好，在网络上分享自己想分享的东西，对不了解的内容大家互相交流。

可惜这种网络环境再也没有了，小红书这种状态也不会持续太久，不久这里就会变成充斥着诈骗份子/流量公司和各种组织团体交手的平台了。

这些内容应该够我发几期文章了，但因为最近比较繁忙，没法赶制出来，但为了所以这里先发布一篇已经筹划了很久，但一直没有加工完成的文章，这也是我第一次和外国网友的“对账”经历。

为了获取信息，所以有了长达十几年的翻墙经历，也在这一过程中认识了一些外国网友，这也是我在一些文章中敢于标榜自己客观的原因之一，比如前段时间我就利用一位美国网友提供的菜价成功打脸一位伪装成“右派”的殖人。

当然，关于物价问题，需要讨论的太多了，这一期文章没时间整理了，我现在分享的几年前的一次和美国网友的对账经历。

事情的起源是前几年，我外甥有几道英语题不会，于是向我求助

但以我现在的英语水平，辅导小学四年级的英语的确有些难度，于是我像一位沈阳儿童英语培训机构的老师求助。

答案是这个:

Between；Across；Through；At；In

为了保险起见，我又找了一位土生土长的香港朋友询问答案，香港学校都是双语教学，我感觉问题也不是很大，最终给了我这个答案:

除了最后一题的“in”之外，所有答案都不一样。而且辽宁的英语培训班老师认为香港朋友的答案解释不通。

当然，香港朋友也说自己只是按照习惯随便填的，不能当做标准答案，于是我又找了一位在英国留学的朋友，答案是这样的:

Between ；Along ；On ；At ；In

除了in之外，还有between和at和沈阳培训机构版答案一样。目前来看，沈阳朋友对自己答案的自信看来是有理由的。

不过会不会中式英语影响了语言习惯，导致答案和香港版答案不一样呢，于是我就问了一位美国迈阿密土生土长的朋友。

答案是这样:

beside ；towards ；down ；at ；in

beside是什么词？towards是介词吗？但以我小学三年级的英语水平，实在不敢挑毛病，但到了这一步，答案已经越来越失控了。

这时，我突然想到一位河南做英语培训的朋友，他还在曾长居爱尔兰，应该同时适应正统英语和中式应试英语的习惯，

他的答案是这样:

Between；Along ；Over；At ；Across

在一贯和大众不同的基础上又出了一个across，这又是什么答案

不过最最最遗憾的是，我外甥在英语培训班后续讲解时没有讲这道题，也没有告诉正确答案，这道题的对错也不得而知了。

最后我以表格的形式统计下这道题不同版本的答案，大家自己判断就好，并希望给出最权威的答案。

来源：壹大师