摘要：1月10日，美国最高法院通过辩论，再次确认了美国国会的TikTok 禁令是适当的。一石激起千层浪，TikTok在美国即将面临封禁，大量TikTok用户涌入小红书，并戏称自己为“TikTok Refugee（洋抖难民）”。

作者 | 林侃侃编辑 | 先声编辑部‍‍‍

一夜之间，小红书被大洋彼岸的“赛博难民”占领。

1月10日，美国最高法院通过辩论，再次确认了美国国会的TikTok 禁令是适当的。一石激起千层浪，TikTok在美国即将面临封禁，大量TikTok用户涌入小红书，并戏称自己为“TikTok Refugee（洋抖难民）”。

1月15日，第三方数据平台七麦数据显示，截至发稿，小红书在87个国家登上App Store的免费排行榜第一，包括美国、加拿大、澳大利亚、英国、意大利等国家。此外，它还在39个国家的App Store免费排行榜上位列第2至第10位。

小红书概念股也水涨船高，遥望科技、爱慕传媒、印记传媒、壹网壹创、皮阿诺等集体竞价涨停。就连小红书投资人朱啸虎都发文称：“三个汉字登顶美国App Store”。

这一波泼天的流量，让小红书2天新增70万用户，不费一兵一卒，轻松实现了国际化。虽然小红书收留“洋抖难民”堪称魔幻，但是海外网友对中文社区的喜爱，中国网友对外国友人的善意亲切，构筑了一场抛除政治立场外，善意与平等的互联网乌托邦。

这在复杂的地缘政治与美国政府对中国应用的封禁面前，显得尤其珍贵。

01 TikTok难民扎堆“闯中”

“谁也没想到，小红书会变成英语角”。

如今打开小红书，上面数不清的外国人，扑面而来的是宛如置身国外社交软件的即视感。

事情的起因，来自于TikTok的美国禁令，根据美国政府的要求， 1月19日前字节跳动不出售TikTok美国业务就会被强制封禁，如今已剩不到4天，届时，TikTok将直接在应用商店消失，超过1.7亿用户将无家可归。

美国以数据安全为由封禁 TikTok ，而为了抵制美国政府的行为，大量TikTok用户纷纷报复性下载小红书，索性找个纯中文应用入驻，“把数据亲自送给中国”，不得不说这一招很绝。

小红书是纯中文应用，加上全球用户无需中国手机号即可注册的便捷性，一时间，小红书上涌入了大量外国人。因为小红书没有实时翻译功能（据说即将上线），所以他们只能用翻译软件与中国人交流，还给自己起了一个称号叫TikTok Refugee（洋抖难民）。

本来外国人还担心他们的贸然闯入，会不会是文化冲击，结果被中国网友以最温暖的形式稳稳接住。

就拿“交猫税”来说，TikTok难民初来乍到小红书，中国网友调侃他们，想要入驻就得先发猫猫照片的“规矩”，于是很多外国人的第一个帖子，是分享自家爱宠的萌照。

还有更有意思的互动，是小红书变成了“作业帮海外版”，不少中国学生把英语试卷截图发到外国网友的评论区求帮忙，而外国网友也都非常耐心帮忙解答，笑称这是“帮中国孩子做作业”。并且有来有往，中国的网友也开始帮美国孩子做数学题。

一些中国网友跟外国网友玩谐音梗，外国网友被绕得晕头转向，直呼“读起来像抽风一样” 。

还有人发一长串毫无意义的话，让外国网友去用机器翻译，还亲切地称呼对方为“小洋人”，被其他网友笑评“还是坏人多”。

在帅哥美女的帖子下，中外网友玩梗互动更是欢乐不断。在中国肌肉帅哥的评论区，各国女网友纷纷示爱，美国女生大胆留言：“Hi，Do you have a green card？”（你需要绿卡吗？），这条评论瞬间成为热门梗。

而面对外国帅哥，中国女人的“momo大军”也毫不逊色，用富婆表情包进行了一场独特的文化输出。

中外网友们通过帖子进行版聊，有外国人问中国人也像我们一样喜欢哈利波特吗？中国网友在评论区贴出斯内普手捧椰汁的性感图。

有美国大叔晒出自己钓鱼的图片，中国网友就纷纷在评论区晒出自己钓的大鱼；外国网友问中国哪里好玩，大家纷纷安利中国的美食、美景。一位外国帅哥问，能否帮我起一个中国名字，评论区纷纷用“招娣、旺财 ”来调侃他。

甚至，随着交流的深入，中外网友开始对账，拉齐了信息差才发现，外国的月亮也没有比较圆。美国普通人也很辛苦，每周打工95小时，但仍旧买不起房交不起医保。

更好玩的场景，是外国人冲浪时发现Selena、Cardib、John Legend等美国明星，在小红书早已开了几年的账号，一下子愣在原地，纷纷问明星：“what are you doing here？”马斯克的妈妈则被美国老乡骂到不敢开评论，因为外国人一直在评论区给中国人科普这是个老巫婆，亲爱的中国朋友不要被蒙蔽。

在TikTok反馈上，中国网友的幽默感已经出圈，老外们纷纷评论冲浪小红书的体验“有趣”、“搞笑”、“发现全新的世界，里面有我还没见过的朋友”，评论区一派“世界人民大团结”的温暖和谐感。