摘要：Years ago, a young sculptor named Mira lived in a crowded, noisy city.

“There is a crack in everything, that’s how the light gets in.” – Leonard Cohen

“万物皆有裂痕，那是光照进来的地方。” ——莱昂纳德·科恩

Years ago, a young sculptor named Mira lived in a crowded, noisy city.

多年前，一个年轻的雕塑家米拉住在一个喧嚣拥挤的城市里。

Every day she chipped away at cold blocks of marble in her dim basement studio, hoping to carve something worthy.

她每天在昏暗的地下工作室里对着冰冷的石块雕刻，希望能创作出有价值的作品。

But the more she worked, the more frustrated she became—nothing ever looked perfect.

但她越是努力，越感到沮丧——作品总是达不到完美。

One rainy evening, she dropped a nearly finished statue.

一个下雨的傍晚，她不小心摔碎了一座快要完成的雕像。

It cracked down the middle. She sank to the floor in despair.

雕像从中间裂开。她绝望地瘫坐在地上。

But the next morning, sunlight streamed through the studio’s tiny window and hit the cracked statue.

但第二天清晨，阳光透过工作室的小窗照在那座裂开的雕像上。

To her surprise, the light poured through the crack, casting a golden line across the room.

令她惊讶的是，阳光从裂缝中洒出，在屋内投下一道金色的光线。

In that brokenness, something beautiful had emerged—something she never planned.

在那道裂缝中，竟诞生了一种她未曾设想的美。

She realized then: flaws aren’t failures—they’re openings.

她这才明白：缺陷不是失败，而是开启的门。

Summary: “Our cracks are where our courage shines.”

总结：“裂缝，是勇气照进生命的地方。”

来源：荒废生命