摘要:2023年春节期间,大英博物馆的一条推文引发了轩然大波。它邀请观众前来看演出,庆祝“韩国农历新年”。这话一出,等于在全世界面前宣告,春节不再是“Chinese New Year”,而成了韩国的“Lunar New Year”。
韩国这几年,真是“文化圈里最忙的人”。今天申遗端午,明天改名春节,连孔子都快变成他们老乡了。你以为他们是玩笑开大了?错,他们是动真格的。
从泡菜到汉服,从春节到汉字,韩国文化战队,正全方位推进“标签接管”计划。一边全球刷存在感,一边指着我们的老祖宗说“那是我家亲戚”。
这事儿闹得,中国网民都快绷不住了。到底为什么韩国人对中国这么“上头”?到底是谁在抢文化,谁又在被篡历史?今天,咱就来掰开了、揉碎了,说清楚。
2023年春节期间,大英博物馆的一条推文引发了轩然大波。它邀请观众前来看演出,庆祝“韩国农历新年”。这话一出,等于在全世界面前宣告,春节不再是“Chinese New Year”,而成了韩国的“Lunar New Year”。
韩国文化体育观光部掏钱做宣传,大英博物馆配合打标签,平台是推特,时间是2023年1月21日。操作精细,内容明确,目标直指一个词:“去中国化”。
更离谱的不是活动本身,而是背后的网暴机制。韩国某女团成员发“Happy Chinese New Year”祝福语,被本国粉丝围攻,不得不删帖道歉。C罗也因为发了同样祝词被韩国网友骂到崩溃。这不是偶发,而是系统性舆论围堵,一旦谁使用“Chinese New Year”,必遭群攻。
谷歌趋势数据显示,“Lunar New Year”搜索量首次超越“Chinese New Year”。算法开始跟着“换标签”走,文化归属感悄悄变味。对方不是讲民俗,而是在争命名权。命名就是认知,认知形成印象,印象最终写进课本。
不仅是春节被改名。2010年代起,韩国媒体陆续提出泡菜起源韩国、“中国结”叫“韩国结”、连活字印刷也称韩国独创。
2020年11月,中国漫画博主old先发布汉服作品,被韩国网民指控“抄袭韩服”。《闪耀暖暖》游戏上线韩国,其中“槿言重华”套装被标为汉服,立刻遭遇围攻。韩方要求更名,“否则下架”。汉服,明明写在《明实录》和《礼记》里,却成了“非法标签”。
这不是巧合,是一次又一次有组织、有平台、有策略的文化归属重塑。春节、汉服、泡菜、结艺、端午节,每一项都从中国文化中“剪一块”,贴上新标签,打包输出到国际社会。
偷,不是小动作,是堂而皇之;骂,不是无脑,是带节奏地改认知;抢,不是一次,是系统推进。从年节到服饰,从语言到非遗,中国元素在国外平台上,正被“品牌改造”。下一步,是不是连老祖宗也要换姓?
回到根本问题:韩国凭什么说这些文化是他们的?他们为什么非要和中国文化对着干?
朝鲜半岛历史上大多数时期,政治上就是中国的附属国。尤其明朝时期,李氏朝鲜年年朝贡,官员着汉服,典章依中制,书写用汉字,节日随中历。
《明实录》明文记载,明王朝多次赏赐朝鲜服饰,如大帽、蔽膝、团领袍等。其中大帽是明代文臣礼服标志,在朝鲜王族和文官中被视为荣耀。朝鲜官员出使回国,甚至写诗记载这份“中华恩典”。
崔溥在《漂海录》中写道:“衣冠文物,悉同中国。” 不是我们说,是他们自己承认。甚至在明亡清起之后,朝鲜还依旧沿用明制,而拒绝清制,自诩“小中华”,可见他们对大明制度的仰慕与继承到了何种程度。
1895年,甲午战争后,朝鲜被日本挟持,宣布脱离清朝,建立“大韩帝国”。 但这个“脱离”,不是靠独立力量,而是清朝战败,日本强加条约的结果。没有这场战争,朝鲜依旧要岁贡纳表,依中国为宗主。
朝贡关系,不是简单贸易,而是政治依附与文化学习体系。 无论是科举制度、历法纪年,还是书法语言、礼仪服章,朝鲜都以“中国做法”为标准。学了百年,穿了百年,用了百年,如今却要把这套东西原样搬走说成“本土原创”。
他们说汉服是韩服,孔子是韩人,春节是韩年。可看看史料,孔子祖籍鲁国,所言所书皆为汉文;春节“岁朝”起于商周,兴于秦汉,定于隋唐,成俗于宋元明清;汉服上衣下裳,严格沿袭周礼制度,而朝鲜朝服由中国册封、规定样式、赏赐样本。
如果朝鲜是中华文化的学生,那韩国如今却成了文化甩锅能手,把学来的说成祖传,把借来的说成原创,把传承的说成剽窃。历史不能断章取义,更不能拿着别人的传家宝去注册商标。
韩国为什么这么热衷于“拿文化”?这事说到底,是一种焦虑。
中国文化根深、传承广,文献自有甲骨金文、青铜铭刻,到隶楷行草、经史子集,一脉相承;建筑讲中轴对称、天圆地方;服饰论礼有等差、节有尊卑;音乐有宫商角徵羽,礼制有冠昏丧祭。
中国人过的是节气,念的是《诗经》,穿的是制度,讲的是礼序,信的是“修身齐家治国平天下”。
而韩国文化自清末脱附以后,始终寻找一个“主文化叙事”。20世纪初被日本殖民,文化被压制;战后美军驻防,语言、宗教、礼仪深受西化影响;本土文化尚未完全建立,便遭双重割裂。
于是“文化再塑”成了国家级工程。通过影视、综艺、漫画、美妆、偶像,把文化标签打出亚洲,把“韩风”包装成“东方范”。但这风从哪儿来?从服饰、文字、节日、食物里剥出来的“中式元素”,就是他们打造韩国文化的“素材库”。
可文化不是PPT拼接。中国文化底蕴,是几千年治乱兴衰压出来的沉淀。不是靠画几张韩服图、改几个节日名,就能盖住历史的褶皱。
真正的文化自信,不是喊口号,也不是抄模板,是不需要抢别人的来证明自己有。韩国越努力从中国文化里找素材,越暴露出他们对根基的焦虑。这个根基,是中国几千年铺下的砖,一寸一尺地砌成的。
中国不怕争议,也不怕误解。怕的是,自己人忘了自己的东西。文化不争,终将被争。我们守住的是名字,护住的是血脉。
韩国人热衷“剽窃”中国文化的最根本原因.风闻.2021.3.9
冲上热搜!这一次韩国的“剽窃”事件,让中国人彻底怒了……新浪财经.2023.1.27
韩国人把汉服骂上热搜:这些明明是韩服,中国人抄袭了韩国.澎湃新闻.2020.11.10
我全要:韩国“剽窃”中国文化历史背后的是非曲折.凤凰网.2019.2.14
来源:小牧童那小罡