折纸之争!韩媒宣称日本折纸师承韩国,气得日本网友搬出了宗主国

B站影视 欧美电影 2025-06-02 02:36 2

摘要:韩国在东京高调开设折纸培训班,宣称“K折纸”艺术的历史远超日本,甚至表示日本折纸其实师承于韩国高句丽僧人丹井。

执笔|梦与溪杂谈

一张纸,几道折痕,竟能引发一场跨越千年的文化归属大战!

韩国官方媒体机构韩联社,在6月1日儿童节送给了日本一份不一样的礼物。

韩联社发布报道:韩国在东京高调开设折纸培训班,宣称“K折纸”艺术的历史远超日本,甚至表示日本折纸其实师承于韩国高句丽僧人丹井。

这一论调,瞬间点燃了日本网友的怒火,更引来一句灵魂拷问:“谈起源?你们也配?你们把真正的宗主国置于何地?

韩联社描绘了东京培训班的“盛况”:当韩国折纸讲师宣布“K折纸”拥有比日本更悠久的历史,并提及丹井僧人的传说时,在场的在日韩国人和部分日本人难掩惊讶。

韩语教师李恩淑感慨:“在日本生活多年,第一次知晓这‘真正的历史’,既惊讶又自豪。

64岁的柳柳康(音译)情绪尤为激动。这位第三代在日韩国人,其父曾是志愿兵参加朝鲜战争,带着强烈的认同感,他第一时间报名参加研讨会。想到能教孙子“韩国折纸”,柳先生疲惫却兴奋:“熬夜折纸到凌晨3点半,但学新东西不觉得累,仿佛重回校园。”结业后,他渴望获得证书,向在日同胞或日本老人传授K折纸。

接受韩国折纸培训的孩子们

研讨会伊始,“Joy, Joy, Joy!”的口号响彻课堂。韩国讲师解释,“Joy”源自韩纸原料“”(Chu)的古语发音,恰巧与英文“快乐”同音。有趣的是,楮树正是中国东汉蔡伦改进造纸术的核心材料,其皮所造“楮纸”曾广泛用于书画。

这是继2015年韩日建交50周年后,时隔十年再度于日本举办的“韩国折纸艺术研讨会”。

东京韩国学校的教师金惠淑幽默调侃:“十年前初喊‘Joy’,如今折纸技艺长了,脸上皱纹也添了。”

韩国折纸培训讲师

日本当地教师星野咲希则期待此活动能“增进两国友谊”。然而,在“友好建交60周年”的旗帜下,韩国却高调宣称日本折纸源于韩国,真能如星野所愿,让两国“更紧密、更友善”吗?

答案如惊涛拍岸——否!

韩联社的报道在日本网络掀起滔天巨浪。日本被尊为“折纸之乡”,并非自诩为发明者,而是因其将这门艺术淬炼至极致并完整传承。

日本现代折纸艺术品

日本折纸艺术约在公元8世纪随中国造纸术传入。平安时代(794~1185),它成为贵族装饰礼物的雅趣;江户时代(1603~1867),则飞入寻常百姓家,化作深入骨髓的民间艺术。1764年,世界上第一部折纸专著《秘传千羽鹤折形》诞生于日本,为这门艺术的系统传承奠定基石。

日本《秘传千羽鹤折形》

折纸在日本早已升华为国粹。从神社祭祀到孩童启蒙,从婚礼上象征新人的纸蝶到灾后寄托祈愿的千纸鹤(尽管过量寄送已成灾区“甜蜜负担”),其文化血脉无处不在。日本更孕育了吉泽章——“现代折纸之父”。他发明的“湿折法”将折纸带入三维立体时代,并创立国际通用图解术语,让折纸跨越语言藩篱。神谷哲史等当代大师则以鬼斧神工的作品,持续推动艺术边界。全球最大的折纸博物馆、专业的折纸学会,无不彰显日本对这门艺术的体系化深耕。

土耳其地震,大量的日本千纸鹤成了灾区最没用的物资

日本坦然承认折纸源头在中国,却为其在此生根、绽放、体系化而骄傲。当韩国跳过历史脉络,宣称其更古老且为日本师承时,触动了最敏感的神经。难怪日本网友愤然质问:若论真正的发明与起源,难道不都归于那个共同的“宗主国”?

这里不仅是造纸术的摇篮,更是折纸艺术的发源地。东汉蔡伦改进造纸术后,纸张普及。考古证实,魏晋时期(220-420年)已有折纸工艺品,比传入日韩早数百年。

中国古代折纸——纸花

唐代,折纸在宫廷与民间绽放:彩纸折叠的花鸟、舟船装点生活,重阳节折“茱萸囊”祈福成为早期民俗印记。

宋代手工业兴盛,折纸技艺融入风筝(纸鸢)制作,窗花、花灯流行,甚至出现职业折纸艺人。

茱萸囊

它深深嵌入传统仪轨:春节头戴“春幡”迎春,婚礼红纸折“同心结”寓指吉祥,丧葬以“纸人纸马”为祭。

折纸亦为文人雅趣,宋《营造法式》载其用于建筑装饰,明《墨娥小录》详录技法。孩童游戏如“东南西北”、纸飞机,则成为最朴素的启蒙。

然而,在中华文明的璀璨星河中,折纸仅为一粒微光,其地位远逊于被日本奉为国粹的尊荣

中国折纸更重民俗实用,未能如日本般发展出独立艺术流派与大师体系——正如茶道、花道,中国提供种子,日本赋予其严谨的仪式感与哲学深度。

耐人寻味的是,韩国自身传统中并未见深厚的折纸传承。但其文化占有的策略堪称“教科书级”。

1989年,韩国折纸协会成立,随即以“K折纸”之名全球布道。核心并非培养折纸艺术家,而是培训“折纸讲师”。

短短三十余年间,超过20万名讲师被“制造”出来,如种子般撒向世界。

2020年,大韩贸易投资振兴公社武汉代表处即为湖北130名幼师提供三天的“韩国折纸艺术培训”。

当年对韩国折纸培训的报道

该协会更在全球推行“韩国折纸资格认证”,依托韩国国际合作团(KOICA)及海外韩裔网络,系统输出“韩国折纸文化”。短短不到四十年,这套精密运作已见奇效——主流媒体逐渐接纳“K折纸”概念,一个几乎无历史根基的“传统”,竟在国际折纸版图中硬生生夺下一席之地!

当韩国一次次将别国文化遗产打上“K”的标志,旁观者或觉荒诞可笑。

然而,从“K折纸”的全球讲师网络到悄然的媒体话语更迭,无不警示:这绝非玩笑!

他们目标明确,步步蚕食。若源流之国继续轻视这些“微不足道”的技艺,对文化根脉的守护漫不经心,终有一日,被模糊的将不仅是纸上的折痕,更是历史的经纬。

那时,真正的“笑话”,或许是我们自己!

#新锐创作者成长计划##韩国#

本文所有内容均有明确消息来源,本文为本人原创,请不要盗用,创作不易,谢谢理解。​

来源:梦与溪杂谈

相关推荐