“跟黑人小哥闲聊说“ It's so hot”被误解性取向”，笑出腹肌…

摘要：站在smoke free牌子下抽烟遭罚款，跟黑人小哥闲聊说“ It's so hot”被误解性取向，面对出租车司机的"where you from"大声回复“China”被挂电话....真是让人大写的心累

每个英语没学利索就匆匆出国的小伙伴都像是折翼的天使。出糗的方式总是千奇百怪，尴尬的感觉却是惊人相似。

站在smoke free牌子下抽烟遭罚款，跟黑人小哥闲聊说“ It's so hot”被误解性取向，面对出租车司机的"where you from"大声回复“China”被挂电话....真是让人大写的心累

不过，还好你不是一个人在“犯蠢”，Vicky搜集了一下，发现出国后因为英语闹出的笑话还真不少，一起来看看

日常英语系列

@草莓樱桃西瓜红c：对着taxi司机说：I am coming 。。。（内涵，你懂得...）

@Xxx节能少消耗：帮同学说快到教室了，说she is coming，永远忘不了老师憋笑的表情

(温馨提示：如果想表达“我快要到了”的意思，应该说"I'm on my way" 。同样，“她快到了”应该是"She is on her way" .）

@咬一口粒粒：撞到别人慌张地抬起头说了句thank you

@maple-凡：有一次去篮球场打球，黑人小哥在练球。我觉得天气好热，于是说了一句it's so hot,他盯着我，突然对我说了一个单词， “me?"

@兲洒脱：刚来美国的时候第一年冬天教室里暖气太热了于是我一边脱衣服一边对关系最好的老师说 “im so hot”

永远忘不了老师憋笑的表情呵呵(温馨提示：hot有性感火辣的意思，可以说I feel very hot或者 the weather is too hot，否则这样很容易被怀疑性取向的好么？）

@陈子健子陈：站在smoke free的牌子下从容抽了一根烟。。。（温馨提示：smoke free是禁止吸烟的意思，smoke free area 无烟区。）

@lllorecorder：朋友去看病，医生问date of birth，她没听清就听到个date，以为是问想预约哪天，回答说 tomorrow……

@糖纸糖心：买虾，问我要多少，我说one kilometer。。。小哥默默的给我称了一公斤

@vivivi黛黛rr：记得在英国去wilko买体重秤先是查好了单词去问营业员问for you or for food 我回答的是for you 然后感受了优雅的伦敦白眼

@四音砌盒：去学校办公室问问题，跟老外说我想找个中国人问。开口就说Find me someone who speak Chinese please. 对方说 Okay, you want Mandarin? 我说 No, I want a person speaking Chinese, I don't want Madarin, I want Chinese, who is Mandarin?

所以, 曼达瑞到底是谁?(温馨提示：mandarin是中国普通话的意思。。。)

@你眼睛里有星星呢：在超市，"Do you want any cash back? " 我：“…？” "it's free" 我：“哇…” "How much do you want?" 我：“……?！（卧槽多多益善啊！）” 当时真是一脸蒙逼…以为要给我钱还问我想要多少……