摘要：北方的大雪把大地变成了纯净而又浪漫的童话世界，让人惊喜兴奋，但“今天下雪了！”如果翻译成“It snows today”是不合适的，为什么呢？和snow相关的表达用英语又怎么说呢？今天，吉米老师来解码一下。
英语口语·吉米老师说
北方的大雪把大地变成了纯净而又浪漫的童话世界，让人惊喜兴奋，但“今天下雪了！”如果翻译成“It snows today”是不合适的，为什么呢？和snow相关的表达用英语又怎么说呢？今天，吉米老师来解码一下。
英语·音频版
本文属于英语口语（kouyu8）原创
转载请到后台授权，侵权必究
这几天，北方开启了 雪天模式 ，连续大雪，山河银装素裹，分外妖娆。上天把大地变成了纯净而又浪漫的童话世界，直接美呆了。
下雪让人惊喜兴奋，雪花好像召唤出了人们心里的童年，一个朋友在大雪纷飞中奔跑跳跃的视频逗笑了全网。
堆雪人 ， 打雪仗 ，躺在雪地上 做雪天使 ，大人孩子们玩得不亦乐乎。
身在20度左右的南方的吉米老师的感觉是： 北方在瞒着南方过冬天呢！
看到雪花飘落的时候，很多人往往会忍不住兴奋地喊一声： “今天下雪了！” 这句话如果翻译成 “It snows today” ，肯定是不合适的，为什么呢？吉米老师来解码一下。
因为这个句式用的是 一般现在时 ，它表示常规性，习惯性，真理性的动作或状态，比如太阳东升西落。 “It snows today” 把下雪说成了规律性的东西，相当于天天都下雪，自然不对了。
“今天下雪了！” 其实表示的是正在下雪，应该用 现在进行时 ，正确的说法是： It’s snowing today .
例句
It's snowing in Beijing today.
北京今天下雪了。
It’s snowing today, many roads are blocked.
今天下雪了，很多道路被堵塞。
堆雪人，打雪仗，做雪天使
下雪可以做的有趣的事情太多了，既可以享受下雪天美好的时光，亲近大自然，放松身心，还可以增进彼此的感情，比如滑雪，坐雪橇，赏雪景，拍照，甚至独钓寒江雪，而大人小孩最喜欢和最常做的应该是 堆雪人，打雪仗，做雪天使 了，它们用英语怎么表达呢？跟吉米老师一起来看~~
堆雪人
make a snowman/build a snowman
例句
I like to play in the snow and make a snowman.
我喜欢在雪地里玩耍和堆雪人。
If it snows tomorrow, we will build a snowman.
明天如果下雪，我们就堆雪人。
打雪仗
have a snowball fight/ throw snowballs
例句
They had a joyful snowball fight two days ago.
两天前，他们打了一场愉快的雪仗。
I missed that time when I had snowball fights with friends.
我想念和朋友们打雪仗的时光
做雪天使
make a snow angel
例句
I wanna run outside and make a snow angel!
我想跑出去做雪天使！
You go make a snow angel, and I'll make us some hot chocolate for us.
你去做雪天使，我来给我们准备一些热巧克力。
有关snow的哪些词儿
snow 这个单词朋友们一般都认识，但是像人们常说的 雪花，大雪，中雪，小雪，下雪天 等等如何用英语表达呢？可能有的朋友还真不一定有把握。吉米老师跟大家分享一下，看是不是和你所想的一样。
雪花
雪花 是 snowflake 而不是 snow flower 。英语比较写实，雪花是雪的一小片一小片的 薄片（flake） ，所以称作 snowflake 。而汉语对雪赋予了感情，认为雪像美丽的花，因此叫做 雪花 。
例句
Snowflakes are dancing in the air.
雪花在空中飞舞。
Do you like the soft touch of snowflakes on your face?
你喜欢柔软的雪花触到脸上时的感觉吗？
大雪
大雪 不是 big snow ，正确说法是 heavy snow ，我们平时所说的下大雪一般是指下的很密，积雪很厚，不是面积或者体积大，所以不能用 big 来修饰。
例句
The branches were bowed by the heavy snow.
树枝被大雪压弯了。
They made no progress in the heavy snow.
他们在大雪中无法前进。
中雪
中雪 是 moderate snow ，不能翻译成 middle snow 。 moderate 意思是 中等的，适中的，适度的 ；而 middle 多是表示 中间的，居中的 ，跟位置有关。
例句
Beijing has had moderate snow fall, with more expected in the next two days.
北京市下了中雪，预计未来两天雪会下得更多。
小雪
小雪 也不是 small snow ，而是 light snow ， light 是 轻微的，少量的 意思， minor snow 也可以用来表示 小雪 。
例句
There has been a light snow today.
今天刚下过一场小雪。
When they went outside, a light snow was falling.
当他们外出时，正下着一场小雪。
下雪天
一说 下雪天 ，可能有朋友马上想到 snow day ，倒也没太大问题，但 snow day 实际上更多指的是 “雪假” ，比如最近北方下大雪，很多单位学校因此不上班，不上学，大家就可以享受 snow day 了。
下雪天 地道的翻译应该是 snowy days ， snowy 是形容词，意思是 “下雪的” 。用 snowing days 表示下雪天也 ok 。
例句
It was a bright snowy day that our love began.
这是一个晴朗的下雪天，我们的爱情开始了。
We don't have to go to school today because of the snow day.
因为下大雪，我们今天不用上学。
点个“赞”，
人生如同旅途，
最重要的就是出发~
今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆今日作业◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：
It’s snowing today. The road is closed because of the snow.
这句话怎么翻译成汉语呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~
来源：教英语音乐的呦呦