摘要：我表弟学英语把"三思而后行"翻译成"one,two,three,go"，还得意洋洋地发朋友圈炫耀。结果他英语老师评论说：你这是要让老外先跳个广场舞再行动吗？

走过路过不要错过今日精彩话题，感谢大家的阅览，希望能获得您的 点赞 关注 评论

小编在此先祝大家天天开心，日进斗金！年年快乐！

01

02

我表弟学英语把"三思而后行"翻译成"one,two,three,go"，还得意洋洋地发朋友圈炫耀。结果他英语老师评论说：你这是要让老外先跳个广场舞再行动吗？

03

04

我爷爷以前是国企工程师，退休金每月6000多。奶奶是小学老师退休金4000多。老两口住单位分的房子，生活很节俭。爷爷总说"money is not everything"，但每年春节还是会给孙子孙女发红包。他们那代人大多生三四个孩子，我家就我爸一个独生子，现在在外企当经理。每次视频老爷子都要秀几句"long time no see"，笑死我们了。

05

06

以前在英语培训班当助教时，有个学生总把"三思而后行"翻译成"think three times then go"，纠正了好几次都不改。后来他出国留学，第一周就因为乱用这个中式英语闹了笑话，被外国同学笑了整整一学期

07

08

中式英语翻译真是绝了，one two three go都能变成三思而后行，这脑回路简直清奇！

09

10

我儿子学英语那会儿问我：爸爸，one two three go是啥意思？我说就是一二三开始，他笑得前仰后合说这翻译也太搞笑了。第二天他回来告诉我，他们班有个同学把how are you翻译成"怎么是你"，把how old are you翻译成"怎么老是你"，全班都笑疯了。那年我35，儿子10岁

11

12

三思而后行是one,two,three,go？这翻译也太搞笑了吧！我邻居家小孩学英语，把"好好学习天天向上"翻译成good good study,day day up，老师当场笑喷。最绝的是我们村支书，开会时说"人山人海"直接来句people mountain people sea，底下村民全懵了。现在村里年轻人都在玩这种中式英语梗，上次有人把"给你点颜色看看"说成give you some color see see，老外听了直摇头。

大家对这件事怎么看？

欢迎在评论区留言讨论。

来源：乘风破浪的轮船830oA