小学高年级学生用数学公式和图形轻松同步学习英法德语

摘要：Wir beginnen mit einer einfachen geometrischen Figur, dem Quadrat; die Zahlen, die angeben, wie viele bunte Steine zu einer solche

我们大概熟悉一下：

【德语】Wir beginnen mit einer einfachen geometrischen Figur, dem Quadrat; die Zahlen, die angeben, wie viele bunte Steine zu einer solchen Figur gehören, sind die Quadratzahlen:

【英语】We start with a simple geometric figure, the square; the numbers that indicate how many colored stones belong to such a figure are the square numbers:

【法语】Nous commençons par une figure géométrique simple, le carré ; les nombres qui indiquent combien de PIErres colorées appartiennent à une telle figure sont les nombres carrés :

【汉语】我们从一个简单的几何图形 —— 正方形开始；那些表明组成这样一个图形需要多少彩色石子的数字就是平方数：

我们重点学习：

【德语】Wir beginnen mit einer einfachen geometrischen Figur, dem Quadrat;

【英语】We start with a simple geometric figure, the square;

【法语】Nous commençons par une figure géométrique simple, le carré ;

【汉语】我们从一个简单的几何图形 —— 正方形开始；

请家长朋友放心：我们重点学习英语，法语、德语只是顺便了解一下。这样不仅不会额外增加学习负担而且还会帮助我们的孩子具有更加广阔的国际视野。

我们可以大概了解：英语的“a simple geometric figure”，对应德语的“einer einfachen geometrischen Figur”，法语的“une figure géométrique simple”，意思是“一个简单的几何图形”。

细心的家长朋友和小朋友都肯定可以看出来：英语、法语的figure和德语的Figur长得差不多。认识英语单词figure，也就可以顺便熟悉相应的法语和德语单词。

【英语】figure[fig·ure || 'fɪgjər /'fɪgə]n. 图形, 形状, 数字v. 描绘, 演算, 表示; 出现, 出名, 估计

拆解：fig+ure（法语名词后缀，源自拉丁语的-ura）

【词源】From Middle English figure, borrowed from Old French figure, from Latin figūra (“form, shape, form of a word, a figure of speech, Late Latin a sketch, drawing”), from fingō (“to form, shape, mold, fashion”), from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to mold, shape, form, knead”). Cognate with Ancient Greek τεῖχος (teîkhos), Sanskrit देग्धि (degdhi), Old English dāg (“dough”). More at dough. Doublet of figura.

我们可以大概了解：英语、法语的figure，德语的Figur都源自拉丁语的figura。家长朋友最好能大概了解：PIE(原始印欧语)的*dʰ在拉丁语中变化为f。

【英语】geometry[dʒɪˈɔmɪtrɪ]n. 几何学

拆解：geo（表“大地”）+metry（表“~(测量)学”）

【词源】From Middle English gemetry, geometrie, from Old French geometrie (modern French géométrie), from Latin geōmetria, from Ancient Greek γεωμετρία (geōmetría, “geometry, land-survey”), from γεωμέτρης (geōmétrēs, “land measurer”), from γῆ (gê, “earth, land, country”) + -μετρία (-metría, “measurement”), from μέτρον (métron, “a measure”). By surface analysis, geo- +‎ -metry. Doublet of gematria.

建议家长朋友帮助孩子大概了解：

1．古希腊语γῆ (gê)表“大地”。

2．希腊语με-（me）表“测量”，源自PIE（原始印欧语）*meh₁- (“to measure”)。