摘要:realm源自古法语reaume,后来写成realme, 部分受到古法语 reial (王室的)的影响。再往前追,可能源自拉丁语*regalimen,后者的含义是kindom。
读哲学书、读科学书、读思想书,经常碰到单词realm,总觉得它和reality有啥关系。这个觉得跑偏啦。
realm源自古法语reaume,后来写成realme, 部分受到古法语 reial (王室的)的影响。再往前追,可能源自拉丁语*regalimen,后者的含义是kindom。
在现代英语中,名词realm含义有“王国、领地、领域、场所”。
义项1:王国、领地,如
【例句1】The Crown maintains armed forces for the defence of the realm. (王国政府维持武装部队以保卫王国。) [牛津高级学者辞典]
【例句2】Defence of the realm is crucial. (保卫王国至关重要。) [柯林斯高级学者辞典]
【例句3】The matter was hotly debated in all the towns of the realm. (在王国的所有城镇,这件事都引起了激烈的争论。) [剑桥高级学者辞典]
义项2:活动、兴趣、知识、思想、文学、专业等领域,如
【例句4】At the end of the speech he seemed to be moving into the realms of fantasy. (演讲结束时,他似乎进入了幻想的领域。)[牛津高级学者辞典]
【例句5】Students' interests are mostly limited to the academic realm.(学生的兴趣大多局限于学术领域。)[柯林斯高级学者辞典]
【例句6】Her interests are in the realm of practical politics. (她的兴趣在于实际政治领域。)[剑桥高级学者辞典]
来源:科技虫祥