摘要：这是本人原创译自WTA官网的部分原文，原文标题：Back on top: Rybakina ends yearlong title drought in Strasbourg《重回巅峰：莱巴金娜斯特拉斯堡夺冠，终结长达1年的冠军荒》

这是本人原创译自WTA官网的部分原文，原文标题：Back on top: Rybakina ends yearlong title drought in Strasbourg《重回巅峰：莱巴金娜斯特拉斯堡夺冠，终结长达1年的冠军荒》

No. 4莱巴金娜终结了长达1年的冠军荒。WTA500斯特拉斯堡2025女单决赛，莱巴金娜vs萨姆娃，莱巴金娜又是大战3盘，赢了No.8，收获了久违的冠军奖杯，比分：6-1, 6-7(2), 6-1。

莱巴金娜：我非常开心本周的表现。真的很不容易，但是我非常满意我回到了正确的跑道上，我一场比一场打得好。

第2盘，Liudmila（萨姆娃昵称）打得更有进攻性。我其实也有机会拿下，但没有抓住。抢7局，她打得真心棒。

第3盘，我告诉我自己，只有重头再来，一分一分打，尤其是我占据优势时，我尽力保持进攻。

事实上，本周以前，莱巴金娜仅在2024斯图加特夺冠，此后一直与冠军无缘。

但是，现No. 12莱巴金娜经过漫长的等待，耗时2小时13分钟，击败No. 19，斩获冠军。现在，莱巴金娜收获WTA巡回赛9冠，其中4个来自红土。

曾经的aces女王又回来了，莱巴金娜全场轰出aces共16个，包括最后那个冠军点也是通过ace球兑现了。

莱巴金娜携此冠直奔本年度第2个大满贯，法国罗兰加罗斯。首轮，她将面对资格赛选手朱莉亚-里尔拉。

莱巴金娜：不管今天的比赛结果如何，我都已经打了一些硬仗，面对了强硬的对手。这给予了我在罗兰加罗斯更多的信心。希望我能够在巴黎跟这儿打得一样好，甚至更好。

来源：龚大烈