摘要：Hi你好my name is Lucy and I had a crazy first relationship with the guy我叫露西，我和他有过一段疯狂的初恋it was very romantic until he basically trie

Hi

你好

my name is Lucy and I had a crazy first relationship with the guy

我叫露西，我和他有过一段疯狂的初恋

it was very romantic until he basically tried to Kidnap me

在他想绑架我之前都很浪漫

his name was Adam and we first met when he just came up to me and asked me out

他的名字叫亚当，我们第一次见面时，他刚走到我跟前，约我出去

just like that

就像那样

he looked so cool and confident

他看起来很冷静和自信

and I was surprised at how every other guy wasn't nearly as brave as he was

我很惊讶为什么其他人都没有他那么勇敢

he was different and mysterious

他与众不同而且很神秘

he didn't like to talk about his family or life and it was clear that it was kind O difficult

他不喜欢谈论他的家庭和生活，很明显，这很难

Instead of taking me out to Cafs and restaurants

而不是带我去咖啡馆和餐馆

he would manage to get us into concerts with his older friends and he wasn't afraid of anything

他会设法让我们和他的老朋友一起去听音乐会，他什么都不怕

once we snuck on to some one's private property because there wasn't a lot of light

有一次我们偷偷溜进某个人的私人领地，因为那里光线很暗

and he wanted to show me the stars

他想给我看星星

this was the place where he first kissed me and we wouldn't just talk about normal stuff

这是他第一次吻我的地方，我们不会只谈正常的事情

instead

相反

our conversations were deeper than that

我们的谈话比那更深刻

like about the meaning of life

就像生命的意义

Adam really wanted life to be something more than school

亚当真的希望生活不仅仅是学业

University and then a job

上大学然后找份工作

he wanted it to be a big adventure

他希望这是一次大冒险

and I felt like I agreed with him completely

我觉得我完全同意他的观点

if someone said something to Adam about his looks or attitude

如果有人对亚当说他的长相或态度

he wouldn't care

他不会在意的

One day he was taking me back home and it was pretty late

有一天他带我回家时已经很晚了

my father noticed and came outside to ask who Adam was

我父亲注意到了，走了出来，问亚当是谁

he said to me that it wasn't OK to be arriving back home so late

他对我说回家这么晚是不允许的

and Adam told him that I could do whatever I wanted with my life

亚当告诉他我可以做任何我想做的事

dad looked at him suspiciously and we went inside

爸爸怀疑地看着他，我们进去了

he said that he didn't want me to see Adam any more because he was a bad influence

他说他不想让我再见亚当了，因为他是个坏影响

I really wanted to prove that Adam was just misunderstood

我真的想证明亚当只是被误解了

so I planned a dinner with him and my parents

所以我计划和他还有我父母共进晚餐

they dressed up nicely

他们打扮得很漂亮

and Adam showed up in a leather jacket with a lot of pins on it

亚当穿着一件皮夹克，上面有很多别针

like anarchy symbols and stuff like that

像是无政府符号之类的东西

my parents kept asking him questions like what he wanted to do with his life after school

我父母不停地问他一些问题，比如他放学后想做什么

and Adam kept brushing them off

亚当不停地把它们一笔勾销

talking about he just wants to be free

他说他只是想自由

dad got angry and was saying that Adam should at least have some kind of plan and Adam argued back

爸爸生气了，说亚当至少应该有某种计划，亚当反驳说

we hadn't even started eating by this point

我们现在都还没开始吃呢

when Adams stood up and said I'm out of here and laughed

当亚当斯站起来说我要离开这里的时候他笑了

I was just sitting there shocked by what had just happened

我只是坐在那里被刚才发生的事吓坏了

My parents forbid me to see him any more

我父母不许我再见他了

I was asking them to give him a second chance

我是让他们再给他一次机会

but they kept saying no

但他们一直拒绝

when Adam found out

当亚当发现

he was furious

他很生气

so he asked me if I wanted to run away with him

所以他问我是不是想和他私奔

I was scared of that

我被吓到了

but he kept saying how this kind of life wasn't for us

但他一直说这种生活不适合我们

he wanted adventure

他想冒险

so one day he just shot up with a car and Texted me that this was my last chance

所以有一天他开着一辆车冲上来给我发短信说这是我最后一次机会

I could either go with him or he would leave alone

我要么跟他走，要么他一个人走

although he didn't want to

尽管他不想这么做

so I packed my bag really fast and quietly left my house

所以我很快就收拾好了行李悄悄地离开了家

his car was nice

他的车很漂亮

too nice for him to have it

对他来说太好了

I even thought for a second that he had stolen it

我甚至一度以为他偷了它

soon he started driving and my heart was pumping because this was the Craziest thing

不久，他开始开车，我的心在跳，因为这是最疯狂的事情

I had ever done in my life

我这辈子做过的最棒的事

Adam kept calming me down

亚当一直在安慰我

saying how this would be the life we had both dreamed of and how

告诉他们这将是我们梦寐以求的生活

everybody secretly wanted it but was too afraid to actually do it

每个人都暗地里想要，但又不敢去做

once we were outside of the city

有一次我们在城外

my dad started to

我父亲开始

Callman

卡尔曼

I was hesitant about answering and Adam gave me a Judgmental look

我犹豫着要不要回答，亚当给了我一个审判的眼神

so I decided to ignore the call and the second one and the third one

所以我决定忽略这个电话第二个和第三个

by this point I was hesitant about running away

这时我犹豫着要不要逃跑

we didn't even have a plan

我们连计划都没有

we were just winging it

我们只是即兴表演

I got very anxious and said

我非常焦虑地说

let's go back

我们回去吧

Adam didn't say anything and kept driving

亚当什么也没说，继续开车

I started to call my father and Adam raised his voice and said that I shouldn't do that

我开始打电话给我的父亲和亚当提高他的声音说我不应该这样做

I continued and he suddenly tried to take it away from me with his one free hand

我继续说，他突然想用一只空着的手把它从我手里夺走

right at the moment that he did that

就在他这么做的时候

his car jerked to the left into the oncoming Lane and I started shouting

他的车猛地向左开进了迎面而来的车道，我开始大叫起来

what are you doing

你在干什么

Adam kept trying to take my phone away

亚当一直想拿走我的手机

and the whole time the car was moving chaotic from one side to the other

整个过程中，汽车从一边混乱地移动到另一边

and I was afraid of what could happen

我害怕可能发生的事

and of Adam

以及亚当

I shouted

我大声喊

please stop

别说了

you're scaring me

你吓到我了

by this time

到这个时候

my dad was already on the phone and I was hearing him asking me loudly what is happening

我爸爸已经在打电话了，我听到他大声地问我发生了什么事

by this point Adam had finally gotten my phone away from me and he hung up on my dad

这时，亚当终于把我的电话拿开了，挂了我爸爸的电话

he opened the window and threw my phone up

他打开窗户把我的手机扔了

it was then that I realized that Adam was crazy and dangerous

就在那时，我意识到亚当既疯狂又危险

I shouted stop the car and he suddenly got very calm and said listen

我大声喊停车，他突然变得非常平静，说听

I love you and because of that I'm trying to do what's best for you

我爱你，正因为如此，我在尽力为你做最好的事

I got dizzy from fear

我因为害怕而头晕

like I literally couldn't see straight and I could hardly breathe

就像我看不清东西几乎不能呼吸

Adam then took my hand into his

然后亚当握着我的手

but I didn't find this comforting at all

但我一点也不觉得安慰

I removed my hand and at this point I felt like this was a kidnapping

我把手拿开，这时我感觉像在绑架

and so without thinking

所以不去想

I suddenly leaned closer to the wheel and jerked it

我突然靠近车轮，猛地一推

Adam lost control

亚当失去了控制

we made a few spins and then we ended up in a ditch close to the road

我们转了几圈，最后在路边的水沟里停了下来

I didn't get injured and Adam hit his leg

我没有受伤亚当打了他的腿

I immediately jumped from the car and ran back

我立刻从车里跳出来，跑了回来

trying to find my phone

想找到我的手机

hoping that it wasn't broken

希望它没有坏

Adam was all right

亚当很好

but he couldn't run because his leg was hurting

但是他不能跑因为他的腿受伤了

so he was limping after me

所以他一瘸一拐地跟着我

he was saying I'm sorry

他在说我很抱歉

I'm sorry and I would shout

我很抱歉我会大喊

get away from me

离我远点

by this time

到这个时候

I realized that there was no chance for me to find my phone

我意识到我没有机会找到我的手机

I realized how dangerous it was to be there alone with Adam in the middle of nowhere

我意识到独自和亚当在一个陌生的地方是多么的危险

he was still walking toward me slowly

他还在慢慢地向我走来

and now he was scared and he was saying

现在他害怕了，他说

Oh

哦

my dad is going to be so mad

我爸一定会气疯的

I was surprised by this

我对此很惊讶

but I didn't want to talk with him about it

但我不想和他谈这件事

I wanted to sit down and start crying

我想坐下来开始哭

I knew that that wasn't the right decision either

我知道这也不是正确的决定

since Adam was shocked and scared

因为亚当很震惊很害怕

I demanded that he give me his phone so I could call my dad

我要求他把手机给我这样我就能给我爸爸打电话了

he argued with me a little bit but finally gave in

他和我吵了一会儿，但最后还是让步了

I called my dad and told him where I was

我给我爸打电话告诉他我在哪

he arrived soon with the police and I quietly sat down in our car without looking back and Adam

他很快带着警察来了，我静静地坐在车里，没有回头看亚当

as it turned out

结果是

Adam was from an extremely rich family and he always got whatever he wanted

亚当来自一个非常富有的家庭，他总是得到他想要的任何东西

he made himself into this guy with the rebellious image

他把自己塑造成一个叛逆的形象

but it wasn't true

但那不是真的

afterward

后来

he was in a lot of trouble and his parents stopped letting him do whatever he wanted

他遇到了很多麻烦，他的父母不再让他做任何他想做的事

it was the same with me

我也是一样

but I'm honestly OK with it

不过，说实话我没意见

I started thinking about my parents and how my dad was such a Hard-Working man

我开始想我的父母和如何我的父亲是这样一个努力工作的人

we barely made ends meet

我们勉强维持收支平衡

but he was always loyal to my mom and very honest

但他对我妈妈很忠诚也很诚实

the polar opposite of Adam

亚当的对立面

and I can honestly say

我可以诚实地说

that now I will really trust my parents judgment about my life because you know

我相信我父母对我生活的判断因为你知道

sometimes

有时候

they are right

他们是对的

来源：播得英语