为什么？文物捐美不捐中，百岁老翁为何求？

摘要：2018年7月28号，美国波士顿。时，美籍华人翁万戈在其百岁生日这一天宣布，将把自己珍藏183件中国文物，捐献给美国波士顿美术博物馆。这些文物包括了130幅绘画、31幅书法作品、18件拓片，还有4件珍贵的织绣。这些文物件件堪称中国文化瑰宝，件件蕴含历史和艺术价

文物捐美不捐中，百岁老翁为何求？

2018年7月28号，美国波士顿。时，美籍华人翁万戈在其百岁生日这一天宣布，将把自己珍藏183件中国文物，捐献给美国波士顿美术博物馆。这些文物包括了130幅绘画、31幅书法作品、18件拓片，还有4件珍贵的织绣。这些文物件件堪称中国文化瑰宝，件件蕴含历史和艺术价值，件件可谓价值连城..... 翁万戈将文物捐给美国，而并非将其重归祖国故土之举，震惊了中国艺术界和学术界，引发诸多关注和热议。

百岁老人翁万戈

那么，翁万戈乃何许人也？翁万戈为何要将这些文物捐给美国呢？

翁万戈此人，对绝大多数国人而言，实乃陌生之名。然，若提及翁同龢此名，在中国历史上堪称声名显赫。他是清同治、光绪两代皇帝的老师，历任户部侍郎、都察院左都御史、刑部、工部、户部尚书、军机大臣兼总理各国事务衙门大臣。翁同龢不单为清廷重臣，更是中国近代史上著名书法家、收藏家。翁家的收藏，须从翁同龢之父翁心存那代论起，作为大学士的翁心存，对古籍善本痴迷不已，一生积攒诸多老物件。翁同龢乃翁心存次子，因长子翁同书于其五十岁时病故，家族的收藏遂落于次子翁同龢之手。自幼受家中古玩字画收藏之濡染，加之翁同龢历史文学造诣极高，在清廷中无人不知他好收藏这一口。于是乎，游走官场的清廷官员给翁送礼，从不以真金白银相许，而是以古玩字画孝敬。

暮年翁同龢

别看翁同龢于仕途官场顺遂如意，然无子嗣却为其最大之隐忧。为此，先是将其兄翁同爵的儿子翁曾翰和孙子翁安孙过继到自己名下。岂料，此二者竟先他而去。无奈之下，复将过继于翁安孙名下之翁之廉视作自己之子嗣。1904年，翁同龢撒手人寰。然，14年后，翁之廉仍无子嗣为翁同龢延续香火，故经族人商定，将翁之熹之子翁万戈（1918年上海出生）过继至翁之廉名下。

翁同龢家谱

注：经三次“过继”，兴庆（万戈），即翁万戈成为了翁同龢五世孙。

于是乎，翁万戈遂成为翁同龢五世嫡孙，其价值连城的收藏亦随之归在翁万戈名下。彼时，他年仅两岁。依其自述，那时懵懂无知，“就跟天上掉馅饼似的”。

儿时的翁万戈

18岁那年，翁万戈顺利地考上了上海交大的电机专业。1938年，翁万戈赴美国入普渡大学，1940年，获机电工程硕士学位。然，他并未沿理工科之路前行，而是踏入威思康辛大学美术系，转学油画。此后，便一直致力于绘画、摄影及电影工作。1948年秋天，国共进入决战之局。为避战火，翁万戈将家传收藏打包，远渡重洋。1949年初，抵达美国纽约。翁万戈目睹翁氏六代收集，历经朝代更迭，战火洗礼，社会动荡，远涉重洋而丝毫未损，实属万幸。这使其意识到自己作为翁家收藏继承人所背负的传承使命。他曾一言道破将与翁家收藏同生共死的那份真挚情愫：“我为家藏而生，而家藏亦成就了我的人生。”

上海交大上学期间的翁万戈

翁家迁到美国后，对自家收藏始终深藏不露。直到1985年，美国华美协进社展出了一批翁家的藏书，翁万戈的收藏才在业界传开，国内有关单位首次与翁万戈发生交集也是从那时开始的。首当其冲的是上海图书馆，向翁表达了欲收藏“翁氏藏书”的意愿。然，翁万戈却始终未作表态。直到1997年，翁万戈参观上海图书馆新馆后，对其设施和管理印象表示满意，最终选择将藏书转让给上海图书馆。转让是通过北京嘉德拍卖公司完成的，翁提出的转让费用为450万美元。上海市政府在一周内完成拨款审批，2000年4月13日，“翁氏藏书”终于落地上海图书馆。这批藏书共包含80种、542册珍贵古籍，涵盖宋、元、明、清各代的刻本和抄稿本，具有极高的文献与文物价值。

此后，翁万戈还陆续向国内有关单位进行了文物的转让或捐献：

2010，翁万戈将他所收藏的那幅明代画家吴彬的《勺园图》捐给了北京大学。

2015年，翁万戈向上海图书馆捐赠了包括47册《翁同龢日记》在内的珍贵翁氏文献。2016年，翁万戈侄子翁以钧将自己所藏翁同书、翁同龢手稿等翁氏家族文献捐赠上海图书馆，翁同书五世孙翁铭庆则向上海图书馆捐赠暨转让了翁同龢《己酉南归应试日记》稿本等文献。

《翁同龢日记》

2016年，翁万戈以“非常优惠的价格”将《道君像》转让给上海博物馆。《道君像》出自宋代著名画家梁楷手笔，以简笔写意风格闻名，《道君像》还是其罕见的工笔白描作品，也是唯一存世的早年白描真迹。此画为翁氏家藏中唯一的重要宋画，填补了上博在宋画收藏中的空白。

《道君像》局部宋代梁楷

2018年3月，翁万戈致函上海博物馆，表达捐赠明代沈周画作《临戴进谢安东山图》意向，并于同年7月签署协议。画作于2019年1月正式入藏上海博物馆。该画乃临摹自南宋戴进的《谢安东山图》（原作已佚）。画面描绘谢安携伎郊游的典故，采用浓重青绿设色，在沈周作品中极为罕见。

《临戴进谢安东山图》明代沈周

与此同时，还无偿捐赠了清代王原祁画作《杜甫诗意图轴》。王原祁是清初“四王”之一，此画为其尺幅最大的作品（纵321.3厘米）。

《杜甫诗意图轴》清代王原祁

翁万戈于2018年百岁生日之际，宣布将家族六代传承的183件中国文物无偿捐赠给美国波士顿美术馆，这些文物横跨宋、元、明、清及近代，涵盖沈周、文徵明、董其昌、王翚等名家作品。其中最受瞩目的是清初画家王翚的《长江万里图》，该作品自1875年起由翁氏家族收藏。那么，翁万戈为何要将这些文物捐给美国呢？翁万戈及家人对此表述如下：

1、与波士顿美术馆的长期信任与合作

翁万戈自20世纪40年代起与波士顿美术馆建立联系，曾多次捐赠文物（如王鉴、王原祁作品），并视其为“命运使然”的归宿。他认为波士顿美术馆在亚洲艺术领域的专业性和保存能力较强，尤其擅长宋元绘画，而明清部分收藏相对薄弱，其捐赠可填补这一空白。

波士顿美术博物馆

2、文化无国界的理念

翁万戈主张“文化属于全人类”，捐赠旨在促进西方对中国艺术的了解。他曾表示：“文物只有在博物馆中才能实现学术价值”。波士顿美术馆作为美国最早的亚洲艺术研究机构，拥有广泛的国际观众，符合其推广中华文化的愿景。

3、文物保护的务实考量

翁万戈强调波士顿美术馆的保存能力，认为其专业设施优于国内部分机构。另，波士顿美术馆在文物宣传手段和方式亦优于国内，如《长江万里图》在美展出时配有学术研究与公众互动项目，提升了文物影响力。反观该画作2008年在北京世纪坛世界艺术馆展览的一个多月中，仅是静静躺在那里展出，既未引起太多的反响，更谈不上任何学术研究与公众互动项目。

北京中华世纪坛世界艺术馆

注：2008年，翁万戈曾经带着《长江万里图》等53件中国书画精品回到中国，在中华世纪坛世界艺术馆公开展览了1个多月时间

也有传言，捐赠可能涉及为子女进入美国上流社会铺路。例如，其子女进入波士顿美术馆董事会等。

翁万戈此举在国内引起轩然大波，招来纷纷质疑和批评。首先是抨击其“忘祖”，认为文物应回归故土而非“异乡”。其次是其2000年以450万美元价格将“翁氏藏书”卖给上海图书馆，与此次无偿捐赠价值远高于“翁氏藏书”的文物给美国波士顿美术馆，产生的反差令国人难以接受。更对像《长江万里图》这样的极品未能回到祖国扼腕叹息。第三是对翁万戈“国内文物保护的专业设施不如美国”之观点不能苟同。

如前所述，在翁万戈捐给美国的183件文物中，最受瞩目当属清初画家王翚的那幅16米的长卷《长江万里图》。它不但是翁同龢的最爱，也是翁万戈藏品之最。这是1698年，王翚荣归故里后，耗时两年创作的一幅绢本设色山水画。绘制了从长江源头到长江入海处的万里风景，此乃王翚的代表作之一。

《长江万里图》局部清王翚

1875年3月26日，翁同龢在琉璃厂一家叫博古斋的古玩铺，无意间发现了这幅画，且把玩不已，爱不释手。然，博古斋掌柜却开价1000两银子。尽管彼时的翁同龢当了十几年京官，且已是从二品内阁学士，但仍拿不出千两银子。他纵然有万般不舍，也只能怅然离开。然，心有不甘的他再次来到博古斋，愿出300两银子买画。老板与其是故交，见老主顾如此爱不释手，有心成全，便同意以400两银子的价格卖给他。翁同龢回去取了他积攒了多年的积蓄，用来购置四合院的钱，买下了《长江万里图》。当晚，他在日记中写下“重见《长江图》，以旧藏四卷对看，目前一乐也。” 他还在珍藏《长江万里图》的木匣盖上题写了一首诗：“长江之图疑有神，翁子得之忘其贫。典屋买画今几人，约不出门客莫嗔。”