摘要：5月13日至20日，南京青奥村外国语小学以“英语话非遗 文化共传承”为主题的第九届外语节圆满举办。这场为期一周的文化盛宴聚焦中国非物质文化遗产，通过英语表达、艺术展演、沉浸体验，让千年文脉焕发新生，让文化传承真正“活”了起来！
英语话非遗
文化共传承
非遗
知识问答
剪纸展示
油纸伞
外语节
非遗文化
是岁月长河中沉淀的明珠
在历史的长廊里熠熠生辉
是先民智慧的结晶
在时光的流转中愈发珍贵
让我们跟随青奥村小学学子的脚步
一起探寻这场文化传承的精彩故事
感受传统与现代碰撞出的绚烂火花
见证文化自信
在少年心中生根发芽的动人时刻
5月13日至20日，南京青奥村外国语小学以“英语话非遗 文化共传承”为主题的第九届外语节圆满举办。这场为期一周的文化盛宴聚焦中国非物质文化遗产，通过英语表达、艺术展演、沉浸体验，让千年文脉焕发新生，让文化传承真正“活”了起来！
开幕式：
双语对话解码千年非遗
5月13日，校园里洋溢着浓浓的文化气息与活力。开幕式上，一段精彩的视频率先点燃现场氛围，带领学生们走进中国非遗的世界：云锦的绚丽、剪纸的精巧、皮影的灵动……这些传统文化瑰宝逐一呈现，为师生们带来了一场视听盛宴。
在欢快的音乐声中，中外教师与学生主持人以中英双语互动开场，分享对非遗的理解。稚嫩却充满自豪的表达，展现了他们对传统文化的热爱。
“我觉得云锦非常漂亮。我们可以穿用云锦制成的漂亮衣服。”
I think Yunjin is very beautiful. We can wear nice clothes made of Yunjin.
“我对太极感兴趣。太极是一种温和的中国运动，有助于健康和平静。”
I’m interested in Tai Chi. Tai Chi is a gentle Chinese exercise for health and calm.
“我最喜欢剪纸。我们可以从纸上剪出不同的形状，把它们贴在窗户上庆祝中国新年。”
I like paper cutting best. We can cut different shapes from paper and put them on the windows to celebrate Chinese New Year.
“我记得南音。我知道这是中国最古老的音乐传统之一，在福建省很有名。”
I remember Nanyin. I know it’s a one of China’s oldest musical traditions. It’s famous in Fujian Province.
“我们在学校学习制茶技艺。中国有悠久的茶文化历史，我们有不同种类的茶，比如绿茶、红茶、白茶、乌龙茶等等。”
We’re learning tea-making skills at school. China has a long history of tea. We have different kinds of tea, like green tea, black tea, white tea, oolong tea and so on.
“中国皮影戏是一种具有悠久历史的传统民间艺术，皮影戏的表演让观众着迷。”
Chinese shadow puppetry is a traditional folk art with a long history. The performances of shadow play fascinate the audience.
不同年级的同学们
以独特的方式诠释非遗文化
让传统与现代在舞台上碰撞出绚烂火花
低年段 · 油纸伞舞
灵动的《茉莉花》旋律悠悠响起，低年级学生代表手持油纸伞翩然登场。伞面开合间，仿佛展开一幅“移动的古典画卷”。她们用稚嫩却灵动的舞姿，将茉莉花的淡雅、柔美展现得入木三分，引得台下师生连连赞叹。
中年段 · 剪纸展示
三四年级的同学们别出心裁地将剪纸与戏剧结合。舞台上，他们一边用流利的英语绘声绘色地介绍自己的剪纸作品，阐述图案的寓意，一边展示精心创作的剪纸作品。
高年段 · 知识问答
五六年级的同学们化身“文化小使者”，通过趣味问答带领全场师生探索非遗十大类别。抢答声此起彼伏。
Do you know how many categories of intangible cultural heritage there are in the world?
你知道世界上有多少种非物质文化遗产吗？
Can you name a traditional Chinese festival that belongs to the intangible cultural heritage?
你能说出一个属于非物质文化遗产的传统中国节日吗？
在热烈的氛围中，中外教师与主持人一同宣布：“南京青奥村外国语小学第九届外语节正式开幕！”
非遗探趣嘉年华：
沉浸式体验嗨翻校园
5月20日，非遗探趣嘉年华如约而至。学生们从“手作”中触摸温度，在“指尖”上感受传承，于“书页间”品味底蕴，近距离感受非遗文化的独特魅力。
科创中心・手作之美
在科创中心，同学们体验绒花制作、泥塑和油纸伞绘画。每个创作角落都跃动着童真的想象力，传统技艺与当代创意在这里碰撞出耀眼的火花。
灵巧的手指将丝线缠绕成各种造型
同学们脸上洋溢着自豪的笑容
切身感受到了传统手工艺的精妙与魅力
同学们用灵巧的双手
捏塑出栩栩如生的泥塑作品
让传统工艺焕发出新鲜活力
在油纸伞绘画体验中
五彩斑斓的颜料在伞面上交织成趣
每一件作品都洋溢着童真与创意
图书馆・感受传承
活动现场
有的同学还用中英双语
向围观的同学介绍中国传统非遗技艺
学生们沉浸在剪纸、投壶和皮影戏的乐趣中。同学们全神贯注地剪出精美图案；投壶区不时爆发出阵阵欢呼；此外，同学们还可以体验制作皮影，体验这项古老艺术的魅力。
同学们握着剪刀
眼里闪烁着对传统技艺的新奇与热爱
小小的剪纸里藏着对文化传承的无限憧憬
竹箭破空
“中壶！” 的欢呼此起彼伏
同学们在传统游戏中感受传统文化的魅力
笑声里流淌着古今相通的欢乐
同学们专注认真体验皮影制作
一个个鲜活的 “非遗角色”
就此诞生在孩子们手中
操场・知识竞答
操场上的问答区热闹非凡，气氛热烈。同学们用中英双语积极参与非遗知识竞答，既展现出扎实的中华文化功底，又体现了优秀的语言表达能力。题目涵盖传统节日、民间工艺、诗词典故等内容。
“During the Lantern Festival, People solve riddles written on _____ to celebrate.（lanterns）”
“Lion dance is performed by ____ dancers.（two）”
在激烈的双语问答中，大家不仅加深了对非遗文化的理解，更让中华优秀传统文化以更鲜活的方式走向世界舞台。
活动现场设置了趣味集章环节，同学们通过参与非遗体验收集特色印章。集满印章后，同学们兴奋地兑换学校准备的非遗主题奖品，在收获喜悦的同时更深入感受传统文化魅力。
从开幕式的文化启蒙到嘉年华的深度体验，南京青奥村外国语小学的这场非遗之旅，既是一次外语教学的创新实践，更是一场文化自信的生动培育。当“英语话非遗”成为校园风尚，展现的是语言与文化的双向奔赴，更彰显了新一代少年在世界舞台上讲好中国故事的底气与担当。
非遗，是岁月的明珠，是民族的记忆
传承，从指尖到心间，从校园到世界
南京青奥村外国语小学的学子将
在体验中探寻非遗的奥秘
在互动中感受文化的魅力
让中华文明的薪火
代代相传，永续不息！
本平台的图文视频均为《魅力校园》栏目组自主拍摄和制作。未经授权，不得转载，转载需注明出处。平台所使用的其他图片及音乐如属于相关权利人所有，请相关权利人随时与我们联系以协商授权或删除事宜。
来源：煊雅王老师
