摘要：看似简单的单词，组合在一起却可能产生意想不到的意思。今天，我们就来揭秘几个常见的“熟词偏义”英语短语，看看它们真正的含义是什么。

看似简单的单词，组合在一起却可能产生意想不到的意思。今天，我们就来揭秘几个常见的“熟词偏义”英语短语，看看它们真正的含义是什么。

"do bird"这个短语，乍一听可能让人联想到鸟类的行为，但实际上，它在英国俚语中指的是“坐牢；服刑”。这个表达可能来源于鸟儿被囚禁在笼子里的形象，用以比喻人被限制自由的状态。

全新例句：

He was caught stealing and ended up doing bird for six months.

他因偷窃被捕，结果坐了六个月的牢。

"do a bunk"这个短语，虽然包含“bunk”（床铺），但实际上它表示的是“溜走；不告而别”。这个短语常用来描述某人突然离开，尤其是在不想被人发现的情况下。

全新例句：

She did a bunk during the party when she realized her ex was there.

当她发现前男友在派对上时，她立刻溜走了。

"do a number on sb"这个美国俚语，常用来表示“对某人造成伤害或让其难堪”。这个短语有时也可以指身体上的伤害，但更多时候是指情感或心理上的伤害。

全新例句：

The comedian did a number on the audience with his hilarious jokes.

喜剧演员用他滑稽的笑话让观众们捧腹大笑。

"do a roaring trade"这个短语，其中的"roaring"（喧嚣的）和"trade"（生意）组合在一起，意为“生意兴隆/红火”。这个短语常用于描述某个行业或店铺生意非常好，顾客络绎不绝。

全新例句：

The local bakery does a roaring trade every morning with its fresh pastries.

当地面包店每天早上的新鲜糕点生意兴隆。

"do the dirty"这个俚语短语，意为“对某人做不光彩的、卑鄙的事”或“背叛某人”。它通常用于描述一种不诚实、不公平或背叛的行为，让人联想到背后捅刀子的行为。

全新例句：

He felt betrayed when he found out his friend did the dirty and told the secret to everyone.

当他发现朋友背叛了他，把秘密告诉了所有人时，他感到非常受伤。

来源：每天记美剧单词