摘要：你有没有想过，咱们平时对日本的一些叫法，其实不太准确？甚至有点稀里糊涂就跟着叫了？比如一张嘴就是“冲绳”、“天皇”，还有那个“独岛（竹岛）”的括号写法——这些称呼背后，其实藏着不少历史遗留问题，是时候该捋清楚了。

你有没有想过，咱们平时对日本的一些叫法，其实不太准确？甚至有点稀里糊涂就跟着叫了？比如一张嘴就是“冲绳”、“天皇”，还有那个“独岛（竹岛）”的括号写法——这些称呼背后，其实藏着不少历史遗留问题，是时候该捋清楚了。

一、冲绳？人家本来叫琉球！

先说“冲绳”。现在一提到那串岛屿，大家顺口就是“冲绳”，但这地名是日本后来强加的。人家本来的名字，是琉球。

历史上的琉球，是个正儿八经的独立王国，跟我们中国渊源极深。从明朝开始，它就和我们建立了藩属关系，每一代琉球国王，都要得到中国皇帝的正式册封才算名正言顺。这种朝贡关系，稳稳当当地持续了五百多年。你可以理解为，那时候的琉球，是一个和我们关系非常铁的、有自己文化和政府的独立小伙伴。

情况在1879年变了。日本明治政府用武力强行吞并了琉球，把它变成了自己的一个县，并改名叫“冲绳县”。这个行为，放在当时，就是赤裸裸的侵略。二战结束后，《开罗宣言》白纸黑字写着，日本必须归还所有它抢来的土地，琉球当然包括在内。虽然后来美国接管了一阵子，又在1972年私自把行政管理权交给了日本，但这绝不等于琉球的主权就归日本了。直到今天，当地还有很多人认为自己是琉球人，而不是日本人，呼吁独立的声音一直没断过。

所以，咱们如果一直习惯性地叫“冲绳”，就等于无意中承认了日本当年侵略的结果，把人家好端端的国名给弄丢了。这对历史、对琉球人民来说，都不公平。叫回“琉球”，才是尊重历史。

二、天皇？顶多算个日本国王！

再说说“天皇”这个称呼。听起来挺唬人，但说白了，这也是日本自己“造神”造出来的。

在明治维新以前，日本的君主一般就被叫做“大王”或者“国王”。尤其是在和中国打交道的时候，他们君主的正式封号就是“日本国王”，这是需要得到中国皇帝认可的。所谓“天皇”的称呼，是明治维新以后，日本为了神化自己的君主，强化中央集权才刻意推广开来的。咱们中国的官方文书里，历来只承认“日本国王”。

现在全世界都跟着叫“天皇”，无形中有点助长了那种神化色彩。从历史渊源和现实地位来看，叫“日本国王”其实更准确、更贴地气，也符合它本来的历史面貌。

三、独岛就是独岛，别加括号！

最后说说独岛。这个地方的争议，核心也是历史归属问题。

独岛（韩国称Dokdo）由东、西两个小岛和周边礁石组成，虽然地方不大，但战略位置很重要。历史记载很清楚，早在朝鲜半岛的新罗时代，就已经把独岛（当时叫于山岛）纳入管辖了，后来的高丽王朝、朝鲜王朝也一直对其行使主权。

日本是在1905年，趁着朝鲜半岛被殖民、无力反抗的时候，强行宣称对独岛（日本称竹岛/Takeshima）拥有主权的。二战结束后，《波茨坦公告》明确规定，日本必须放弃所有殖民时期侵占的领土，独岛自然应该回归。现在独岛由韩国实际控制。

所以，“竹岛”只是日本单方面的说法，从未得到国际社会承认。很多资料里写成“独岛（竹岛）”，加个括号看似客观，实际上是变相给了日本的主张一个不合法的位置，模糊了历史真相。咱们直接、明确地叫“独岛”，才是硬道理。

总结一下：

把这些叫法纠正过来，不是斤斤计较，而是对历史事实的基本尊重。称呼就是历史的“活化石”，怎么叫，关系到怎么看待一段历史的定性。

以后咱们聊天、看新闻的时候，可以留心一下：

这点小小的改变，背后是对历史的敬畏，也是对真相的坚持。咱们把称呼搞对了，心里也就更亮堂了。

来源：小谢侃世