摘要：这场充满喜悦与抗争精神的游行，是自四年前在英国格拉斯哥举行的COP26以来，首次在年度气候大会场外举行的重大抗议活动——此前三届会议均在示威活动受限的埃及、迪拜和阿塞拜疆举行。

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表拉美新说观点

周六，数万人在巴西亚马逊地区城市贝伦的街头游行，要求对气候与自然危机采取紧急行动。原住民的颂歌、巴西的古典乐曲和环境正义的呼声在街头回荡。

来自世界各地的活动人士齐聚这座联合国气候变化大会（COP30）的主办城市，敦促谈判代表提高雄心。

这场充满喜悦与抗争精神的游行，是自四年前在英国格拉斯哥举行的COP26以来，首次在年度气候大会场外举行的重大抗议活动——此前三届会议均在示威活动受限的埃及、迪拜和阿塞拜疆举行。

这场“人民大游行”恰逢争议性谈判的中期，此前一周，已有塔帕若斯地区原住民活动家发起的两次抗议活动。

清晨时分，在巨型充气地球仪下，大批身着彩绘、头戴羽毛头饰的原住民抗议者高呼口号，静候游行开始。

拉奎尔·瓦皮查纳（Raquel Wapichana）从巴西罗赖马州长途跋涉九小时前来。她手持写着“让我们抗争”的标语牌表示：“我为我的族人、我的土地、我们的河流和祖先而来。采矿业、农业企业与土地侵占时刻威胁着我们。我们必须为生存而战。”

游行中最诡谲的环节是“化石燃料葬礼”。十余名身着黑衣的“哀悼者”聚集在两具巨型食尸鬼傀儡与三口刻有“煤炭”、“石油”、“天然气”字样的巨大棺木下。自称克里希娜（Krishina）的贝伦演员头戴黑色蕾丝面纱，手持雨伞，宛若维多利亚时代恐怖故事中的幽灵。她表示：“我们的生命取决于摆脱化石燃料，我们的子孙与未来系于这场抗争。我以艺术为武器，在此抗争。”

游行队伍中众多反资本主义阵营之一围着巨幅标语：“环境崩溃源于资本主义：卢拉，亚马逊石油能源转型不过是场闹剧。” 附近音响车正高唱着意大利颂歌《再见，我的朋友》。来自巴西马拉尼昂州的基隆博拉运动成员玛丽亚·梅利亚（Maria Melia）参与了此处游行。她表示自己为亚马逊而战，反对那条横贯社区领地的“水运通道”项目。

部分游行者高举水豚的巨幅画像。法布里西奥（Fabricio）向英国《卫报》表示：“我们来游行是为呼吁动物同样需要保护。谈判者必须思考如何保护生物多样性。”

现场随处可见声援巴勒斯坦的旗帜与呼喊。扬声器中播放着经典的巴西歌曲，尤其是巴西歌手阿尔塞乌·瓦伦萨（Alceu Valença）的热门曲目《宣告》（Anunciação）。

游行队伍尾部，80名抗议者高举着30米长的眼镜蛇雕塑穿行街头。他们解释道，眼镜蛇具有双重含义：这条蛇是巴西亚马逊原住民的神圣动物，而“眼镜蛇”（cobra）一词在当地语言中也意为“付钱！”

“我们带来的是亚马逊居民需要气候资金的诉求，’巴西基层组织联盟“亚马逊之足”（Amazonas de Pé）的活动家海伦娜·拉莫斯（Helena Ramos）表示。

这座巨型雕塑源于一位原住民领袖的梦境，由巴西帕拉州圣塔伦市的16位艺术家创作，后由原住民青年组织“人民联盟”乘船运抵。80名抗议者合力才将其高举（另有报道称83人）。

“它并不沉重，”拉莫斯说，“托举它本身就是我们的使命。”

谈判尚有一周时间，结果仍不明朗。 巴西主办方表示不计划发布决议草案——即谈判结束时敲定的协议文本。取而代之的是聚焦落实机制。目前各方对具体方案仍无定论。

与此同时，代表们在气候融资、贸易、透明度以及如何应对各国近期提交的国家气候计划存在缺陷等四大核心议题上陷入僵局。 这些议题已被单独划入“主席磋商”程序——该机制于上周日各国商讨议程时浮出水面，此后两周的谈判正式启动。

会场之外，那条30米长的“眼镜蛇”已被拆卸带走。但它所代表的“付钱！”的呼声，和那句“托举它本身就是我们的使命”的低语，似乎比会议厅里的争论，更清晰地定义了这场峰会的真正议题。贝伦的街头已经安静下来，但它提出的问题，才刚刚开始回响。

你如何看待街头抗议与气候谈判之间的张力？欢迎在评论区聊聊。

作者：乔纳森·瓦茨（Jonathan Watts）与达娜·努尔（Dana Noul）

来源：拉美新说