摘要：这诗是杜甫创作于唐肃宗乾元二年（公元759年）春天，当时杜甫48岁。彼时他从洛阳返回华州任所，途中经过奉先（今陕西蒲城），在一个夜晚拜访了友人卫八处士，有感而发创作了这首诗。

《赠卫八处士》唐.叙事诗.杜甫著

人生不相见 动如参与商

今夕复何夕 共此灯烛光

少壮能几时 鬓发各已苍

访旧半为鬼 惊呼热中肠

马知二十载重上君子堂

昔别君未婚 儿女忽成行

怡然敬父执 问我来何方

问答未及巳驱儿罗酒浆

夜雨剪春韭 新炊间黄粱

主称会面难 一举累十觞

十觞亦不醉 感子故意长

明日隔山岳 世事两茫茫

这诗是杜甫创作于唐肃宗乾元二年（公元759年）春天，当时杜甫48岁。彼时他从洛阳返回华州任所，途中经过奉先（今陕西蒲城），在一个夜晚拜访了友人卫八处士，有感而发创作了这首诗。

卫八具体是谁，并没有明确的史料记载。“处士”指的是那些隐居不仕的人。从诗中可以看出，他和杜甫是年少时的旧友，两人阔别二十年才得以重逢。他们之间情谊深厚，卫八热情地招待杜甫，让杜甫感受到了真挚的友情。

这首诗创作于唐肃宗乾元二年（759 年）春，当时唐朝正处于安史之乱时期。这场始于 755 年的叛乱给社会带来了巨大的破坏，百姓流离失所，经济遭受重创，整个国家陷入动荡不安之中。战争使得人口锐减，许多家庭支离破碎，社会秩序混乱。杜甫在诗中提到“访旧半为鬼”，正是当时社会现实的真实写照，反映出战争给人民带来的深重灾难。

当时因为杜甫因直言进谏触怒唐肃宗，被贬为华州司功参军。乾元二年春，杜甫从洛阳返回华州任所，途中经过奉先（今陕西蒲城），在一个夜晚拜访了多年未见的老友卫八两人年少时相识，此次重逢已阔别二十年。在这二十年里，杜甫历经坎坷，饱经忧患，生活十分艰难。与老友的意外相逢，让他百感交集，昔日的友情、岁月的沧桑以及对人生的感慨都涌上心头，于是便写下了这首感人至深的《赠卫八处士》。

“人生不相见，动如参与商”：人生旅途上，亲友常常难以相见，就像天上的参星和商星，此出彼没，永远不能同时出现在天空。

“今夕复何夕，共此灯烛光”：今晚是多么美好的夜晚啊，我们竟然能在同一盏烛光下相聚。

“少壮能几时，鬓发各已苍”：青春年少时光短暂，一晃我们的鬓发都已经花白了。

“访旧半为鬼，惊呼热中肠”：打听昔日朋友，大半都已去世，不禁失声惊呼，内心十分悲痛。

中间八句：老友家中的情景

“焉知二十载，重上君子堂”：哪里能想到，二十年后我还能再次登上你的家门。

“昔别君未婚，儿女忽成行”：当年分别时你还没有结婚，如今儿女都已经排成行了。

“怡然敬父执，问我来何方”：孩子们亲切可爱，彬彬有礼地向我这个父亲的老友行礼，还好奇地问我从哪里来。

“问答未及已，驱儿罗酒浆”：我们的问答还没结束，你就赶忙吩咐孩子们去张罗酒菜。

最后八句：饮酒话别的场景

“夜雨剪春韭，新炊间黄粱”：冒着夜雨去园子里割来了新鲜的韭菜，又煮好了掺有黄米的香喷喷的饭。

“主称会面难，一举累十觞”：你说咱们见面实在太难了，于是接连喝了十几杯酒。

“十觞亦不醉，感子故意长”：我即使喝了十几杯也没有醉意，是因为感激你对我的深情厚谊。

“明日隔山岳，世事两茫茫”：可惜明天我们又要被山岳阻隔，此后的世事更是难以预料，前途一片迷茫。

这首诗把人生聚散离合之情写得真切动人，让人感同身受。

译文：

人生旅途上，亲人朋友们常常难以相见

像天上的参星和商星

此出彼没永远不能同时出现在天空

今晚是多么美好的夜晚啊

我们竟然能在同一盏烛光下相聚

青春年少时光多么短暂

一晃我们的鬓发都已经花白了

说到昔日朋友大半都已去世

想起他们不禁失声惊呼内心十分悲痛

哪里能想到

二十年后我还能再次登上你的家门

当年分别时你还没有结婚

如今儿女都已经排成行了

孩子们多么亲切可爱

彬彬有礼地向我这个父亲的老友行礼

还好奇地问我从哪里来

我们的问答还没结束

你就赶忙吩咐孩子们去张罗酒菜。

冒着夜雨去园子里割来了新鲜的韭菜

又煮好了掺有黄米的香喷喷的饭

你说咱们见面实在太难了

于是接连喝了十几杯酒。

我即使喝了十几杯也没有醉意

是因为感激你对我的深情厚谊

可惜明天我们又要被山岳阻隔

此后的世事更是难以预料前途一片迷蒙。

来源：诗与文学