摘要：《Merry Christmas, Baby》旋律缓慢，节奏慵懒，与《White Christmas》的怀旧甜腻截然不同。这首歌把圣诞节从纯洁的雪景与思乡情怀中，带进了浪漫的夜色里。

这首经典圣诞歌曲的共同作者至今仍得不到公正的认可

七十年前的这个时节，一首由洛杉矶三重奏Johnny Moore’s Three Blazers录制的新歌开始出现在唱片架上，正好赶在节日前发行。

《Merry Christmas, Baby》旋律缓慢，节奏慵懒，与《White Christmas》的怀旧甜腻截然不同。这首歌把圣诞节从纯洁的雪景与思乡情怀中，带进了浪漫的夜色里。

Merry Christmas, baby,
You sure did treat me nice.

它登上《公告牌》R&B自动点唱榜第三名，很快成了美国节日音乐的保留曲目。此后，超过80位艺人翻唱过这首歌——从猫王、奥蒂斯·雷丁到布鲁斯·斯普林斯廷、比利·艾多，再到克里斯蒂娜·阿奎莱拉与CeeLo Green。去年秋天，杰夫·贝克和弗兰基·瓦利还联手推出了新版。

但这份圣诞礼物从一开始就被怀疑包装得并不诚实。唱片署名的作者是Lou Baxter和Johnny Moore，而乐队的钢琴手兼主唱Charles Brown坚持认为自己也写了这首歌。

布朗在多次采访中回忆，作曲者Lou Baxter当时身体欠佳，请求他帮忙录制一首作品，好筹钱做喉部手术。布朗同意了，却在歌曲发行后发现署名被改成了Baxter和乐队领队Moore。他坚称Moore并未参与创作。

另一位名叫Richie Dell Thomas的洛杉矶钢琴爱好者也向蓝调史学家Roger Wood透露，布朗常在她的公寓里弹琴，这首歌正是在那里打磨成型的。

作者William Browning进一步调查发现，“Lou Baxter”其实是Andrew Whitson Griffith的笔名——一位退伍军人兼干洗店老板，活跃于20世纪40到50年代的洛杉矶蓝调圈。他在1947年9月将名为《Merry Xmas Baby》的歌词登记在美国版权局，但并未出版。Browning今年在国会图书馆看到那份原稿，确认它与成名版高度相似：前两段歌词几乎一模一样，只是桥段内容不同。

Griffith笔下的桥段堆满物质细节——金饰、凯迪拉克、“高级酒吧”和“漂亮衣服”；而布朗将这些冗余的意象精炼成一句“all these pretty presents you see before me”，让歌词更流畅。原稿结尾写着：

I can’t help but love you / For being such a dear / Merry Christmas, baby / And a happy new year

布朗改写成更俏皮的版本：

Merry Christmas, baby,
You sure been good to me,
I haven’t had a drink this morning,
But I’m all lit up like a Christmas tree.

这句幽默取代了甜腻的情话，也让歌曲多了灵魂。就算保守估计，布朗理应获得部分创作署名。

Griffith和Moore在上世纪60年代默默去世。布朗却在90年代迎来复兴，被誉为西岸蓝调的先驱、雷·查尔斯的早期影响者，并与邦妮·瑞特巡演。1999年，他在被宣布即将入选摇滚名人堂后不久因心衰去世，享年76岁。《纽约时报》讣告的第一句话写道：他是〈Merry Christmas, Baby〉的歌手。

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表本账号观点。

来源：见尘寰