摘要：The poor young man Aladdin accidentally obtained a magic lamp, in which a genie could grant any wish of its master. With the genie
迪士尼经典动画中有不少浪漫爱情故事—
王子被灰姑娘的优雅与善良吸引，
即便午夜钟声敲响、魔法褪去，
仍执着地追寻那个让他心动的身影。
阿拉丁与茉莉公主乘着魔毯翱翔天际，
用勇气与真诚对抗阴谋，
让 “跨越一切阻碍” 的浪漫有了最生动的注脚。
贝儿与野兽的故事
则颠覆了人们对 “浪漫” 的固有想象，
他们一起打破魔咒，
彼此成就、互相照亮；
爱，从来不止一种模样！
动画中的浪漫故事一样有着让人心动的魅力。
本期“云读·原版书”
让我们与迪士尼经典故事为伴，
在角色原声与奇幻音效中，
重温那些让人心动的瞬间。
1
Aladdin
《阿拉丁》
The poor young man Aladdin accidentally obtained a magic lamp, in which a genie could grant any wish of its master. With the genie's power, he defeated the evil magician, married Princess Jasmine, and finally won happiness with his own wisdom and kindness. The story is full of exotic charm and fantastic adventures. Let’s follow along with Aladdin and Jasmine’s carpet ride around the world.
穷少年阿拉丁因偶然机会获得一盏神灯，灯中的精灵能实现主人的任何愿望。借助精灵的力量，他战胜了邪恶的魔法师Jafar，与公主茉莉结婚，并最终凭借自己的智慧与善良赢得了幸福。故事充满异域风情与奇幻冒险,让我们一同跟随阿拉丁与茉莉公主的魔毯，畅游世界吧。
2
Cinderella
《灰姑娘》
“From then on, Cinderella and the prince lived happily ever after.”The pumpkin carriage, the stroke of midnight, the lost glass slipper, the kind-hearted "Cinderella" Ella,and the mean stepmother and stepsisters......
Cinderella is a household story and a childhood memory for generations. The story is filled with magical and romantic elements, and Cinderella's qualities of staying true to herself, maintaining kindness and courage in the face of adversity all endow this story with warm power.
“从此，灰姑娘和王子幸福地生活在一起。”
南瓜马车、午夜十二点的钟声、遗失的水晶鞋、善良的“灰姑娘”艾拉、刻薄的继母与姐妹，《灰姑娘》的故事家喻户晓，是几代人的童年记忆。故事中充满想象力的魔法和浪漫元素，以及灰姑娘面对逆境时不失本心、保持善良和勇气的品质，都赋予了这个故事温暖的力量。
3
Beauty and the Beast
《美女与野兽》
The story follows Belle, an intelligent and independent young woman who feels like an outsider in her provincial village because of her love for books and adventure. Her life changes dramatically when she offers herself as a prisoner to a terrifying Beast in exchange for her father's freedom. The Beast is actually a young prince who was placed under a powerful enchantress's spell for his selfishness. Let’s follow Belle on her journey of breaking a curse , turning the Beast back into a prince and teaching everyone that true beauty is found within.
贝儿聪慧独立、勇敢博学。她的人生因一次勇敢的抉择发生了翻天覆地的变化：为换取父亲的自由，贝儿主动来到一位可怕的 “野兽”身边，甘愿成为他的囚徒。而这位野兽的真实身份其实是一位年轻的王子。曾经的他因生性自私，被一位法力强大的女巫施下了恶毒咒语，才变成了如今的模样。接下来，就让我们跟随贝儿的脚步，见证她如何打破诅咒，将野兽变回王子，并用行动向所有人证明：真正的美丽，源于内心。
4
Sleeping Beauty
《睡美人》
In this legend, jealous fairy Maleficent curses the kingdom’s beloved Princess Aurora and sends her into a deep sleep on her 16th birthday.With the help of three good fairies, Princess Aurora grows up safe. But everything inevitably changes on her 16th birthday. The princess is lured by the evil Maleficent, pricks her finger on the spindle and falls into a deep sleep, and the entire kingdom as well. A hundred years later, a prince hears the legend, crosses the thorns to the castle, and breaks the curse with a true love's kiss, waking the princess and the whole kingdom.
国王与王后诞下美丽的奥罗拉公主，邀请仙子为她祝福，却因遗漏黑仙子而遭诅咒：公主会在16岁生日当天被纺车的锭针扎死。虽然国王下令销毁所有纺锤，三位仙女也极力帮忙，却仍然摆脱不了咒语的发生。奥罗拉公主16岁生日当天，她被黑仙子引诱，触碰纺锤后陷入沉睡，整个王国随之陷入沉睡。百年后，一位王子听闻传说，穿越荆棘来到城堡，以真爱之吻破除魔咒，唤醒公主与整个王国。
5
Pocahontas
《风中奇缘》
This legendary tale begins when Pocahontas, the free-spirited Native American princess, encounters the courageous Captain John Smith and a mysterious shipload of English settlers. The princess and John Smith falls in love. But when tensions mount between her tribe and the newcomers, Pocahontas must seek the advice of Grandmother Willow, the wise old talking tree, to find a way for everyone to live together in peace.
The tale is renowned for its stunning animation, powerful Oscar-winning song "Colors of the Wind," and its message about understanding different people and respecting nature.
崇尚自由的印第安公主宝嘉康蒂邂逅了勇敢的约翰・史密斯船长，以及一船神秘的英国殖民者。公主与史密斯渐生情愫。然而，当她的部落与这批外来者之间的矛盾不断升级，宝嘉康蒂不得不向智慧的 “柳树婆婆”寻求建议，希望从柳树婆婆那里找到让所有人和平共处的方法。
故事以绝美的动画画面和荣获奥斯卡奖的主题曲《风之彩》（"Colors of the Wind"）闻名，更重要的是它所传递的价值观：理解不同族群的人，尊重自然。
Enjoy life!
Enjoy reading!
Overdrive access tips
借阅规则
读者在自己的电脑、手机或者pad可以随时随地借阅，每人一次最多借阅10部作品，借阅期限为14天，到期自动归还，若提前看完可以提前归还。若没读完，可以续借。
来源：东南沿海消息通