摘要：帝林：有朋友问，《达弗斯渡口的防御》毕竟属于百年前的著作了，有没有更近一点的作品。事实上，其实你认真看完全文即知，斯温顿所著的许多原则即便在今天，也是不曾过时的。而其写作的方法亦可作为模板使用。

帝林：有朋友问，《达弗斯渡口的防御》毕竟属于百年前的著作了，有没有更近一点的作品。事实上，其实你认真看完全文即知，斯温顿所著的许多原则即便在今天，也是不曾过时的。而其写作的方法亦可作为模板使用。

在这方面，美国陆军上校詹姆斯·R.麦克唐纳在1993年，遵循E.D.斯温顿的脚本写出了另一本《希尔781的防御》，该书以伊拉克战争为背景，并融入了新的作战原则。

非常有意思的是，在当时，美军普遍在其国家训练中心NTC，接受与苏式机械化部队的常规作战训练。而对于阿富汗和伊拉克占领期间的各种游击战却十分陌生。是故本书之一大看点，即在于从军事角度，来回顾了美军在伊拉克等地所遇到的游击战。

关于做梦的脚本介绍我就不罗嗦了，有疑问的可以参考之前斯温顿的《达弗斯渡口的防御》。

老外百年不变的陆军分队必读战术书籍（一）

序言

我刚刚完成基础军官课程，在家乡驻地短暂停留后，便启程前往科威特与部队会合，而此时部队正准备向北推进进入伊拉克。我讨厌坐飞机，因此当包租的喷气式客机从美国起飞时，我服下了两片安眠药。

机上播放的是一部关于法国人在非洲的老战争电影，但此刻的我无法集中注意力，我的思绪不断飘回伊拉克和我的新排。不知不觉中，我奔腾的想象力最终屈服于药效，陷入了不安的睡眠中。

随着我的故事展开，你会看到我在飞行中经历了六个惊心动魄的梦。在每个梦中，我面对相同的任务、部队和地形，但没有对情况的累积知识。

在每个梦结束时，我能够从成功与失败中提炼出关键教训。这些教训——我梦与梦之间唯一保留的记忆——指导着我的下一次尝试。最终，这些教训带来了成功，当我醒来时，我详细回忆起了它们全部。

菲尔·康纳斯少尉

第一梦

“善战者,先为不可胜,待敌之可胜”

——孙子，《孙子兵法》

布朗上尉毫不浪费时间，迅速交代了我的任务细节。“我需要你在吉斯尔阿尔-多雷阿的浮桥上建立一个战斗前哨进行监视。”他指着卫星图像上横跨河流的一条细线。“

你将从你的战斗前哨控制你的作战区域，包括多雷阿村，阻止反伊拉克力量从东向西穿越桥梁。我和部队将继续从前进作战基地开展行动，因此支援可能离你的位置很远。我会给你增派迫击炮手作为额外下车人员，还有总部的几个人，我觉得你那里还需要额外的人力，有问题吗？”

但此时，在我脑海中盘旋的全是银星勋章和将军赞赏的幻象

“没问题，长官！”

指挥官笑了笑，并问：“行动还需要什么吗？”

我有五辆悍马高机动车辆M-1114（配备.50口径机枪和MK-19自动榴弹发射器）、三辆配备25毫米链炮的布莱德利、无数M-4步枪；还有几挺M-240机枪。我有三十名训练有素的骑兵侦察兵和士官。想不出还有什么值得带的。

“不用，长官，我们随时可以出发。”

排在准备移动时，我查看了情报摘要和卫星图像。多雷阿似乎并不特别危险，仅有典型的简易爆炸装置袭击和主要路线上的小武器伏击。

但过去一年，美军在该地区的存在极度有限，因此缺乏详细的近期信息。周边人口很少，大约五百人，主要为逊尼派穆斯林。我想，那里没有重大威胁；首次任务如此轻松令我几乎感到有些失望。

随后，我在卫星图上用像用蓝线勾勒出我的区域，穿过乡村村庄和周边农场。一个蓝色三角形标记在桥梁附近的一座小型政府建筑上，那将是我的前哨。看起来位置不错。

我召集班长们，在战前检查前简要下达命令。我为自己按照学校学到的部队领导程序行事感到骄傲。为此，我们曾演练了移动和占领计划，然后在起始点排队。

当我们进入区域时，布莱德利履带在路面上的轰鸣和热风吹拂着我的脸，让我感到无敌。我趁机从布莱德利的舱口观察地形。沿河两岸，茂密的植被和芦苇严重限制了观察和射界。

河岸外，农田绵延至地平线，仅被运河中零星冒出的芦苇打断，这些运河在地上切割出杂乱的无法通行的壕沟。多雷阿只是泥砖小屋的集群；只有少数房屋和商店采用了更坚固的钢筋混凝土结构。

在我们经过时，小孩们似乎急于观看我们的布莱德利和卡车，却被母亲迅速拉进屋内。一些男人对我们投以冷硬的目光。来吧，开枪啊，硬汉，我想。我渴望投入战斗，赢得我的战斗行动徽章。

当我在脑海中模拟一场英勇的交火时，我的资深侦察兵Red2将我拉回现实。“Red1，这里Red2，我们已到达战斗前哨，”无线电噼啪作响。

“收到。占领。”

我下车检查我们的新家。一堵高大的混凝土砌块墙环绕前哨，一直延伸到河岸。墙上有两个入口：东侧一个足以容纳车辆的金属大门，北侧一个较小的门。里面是一个杂乱的院子，有一小块草坪。

成排的树木沿着墙内侧延伸到河岸。沿水域的南侧边缘有一堵两英尺高的墙。围墙北端是主建筑。用混凝土建造，平顶是该地区典型风格，要么是旧警察检查站，要么是前军队阵地。

它已被劫掠者洗劫一空；电线和管道被扯出，墙上满是涂鸦。有三个大房间可供睡觉，混凝土砌块结构为小武器火力提供了良好掩护。这就够了。

太阳开始在河对岸落下，我意识到我们忙了一整天才赶到这里。我试图思考下一步。我的《侦察兵领袖课程》领导手册充满了旧的高强度冲突学说和清单。

我想，它们在这里没用；这是一种新战争。旧规则不再适用。掘壕坦克防御的日子结束了。而且，什么样的叛乱力量才会试图挑战，装备布莱德利、M4与M240的美军呢？

我决定照顾士兵，让他们尽可能多休息。我叫来排军士。“军士，今晚我们派两辆布莱德利值班，每辆两人；让他们监视道路和桥梁。安排其余人员的休息计划，明天我们全力执行任务。”

“收到，长官。”

行军床架起，即食餐分发。当我的即食牛肉炖菜在化学袋中加热时，我把步枪放在角落，愉快地脱下沉重的防弹衣。我的肩膀和背因一整天装备的重量而酸痛。

坐在凉爽的夜风中，我和班长们享用晚餐。在吃完一袋彩虹糖后，我们在用即食餐纸箱搭成的临时桌上玩起黑桃牌。Red5和我正大胜排军士和Red2时，手持无线电传来呼叫。“Red1，这里Red4-Golf……我这里有两个当地人，他们想和你谈谈。”

我穿上装备，走到路上，两人在布莱德利的车灯下站着。走近时，我看出是两个穿“男裙”的人——“我永远不明白他们为什么穿那玩意儿，”我喃喃自语——一个高瘦，一个相对矮胖。

他们一看到我，就疯狂地比划，用阿拉伯语叽里咕噜。虽然我一个字也听不懂，但仍试图通过肢体语言理解。那个矮胖明显吓得要哭了，他指着我的步枪挥手，大喊“轰，轰，轰”。瘦高个生气了，问：“Mutargem？Mutargem？”

（帝林：Mutargem可能是某个阿拉伯名词，但大抵因为语言问题，美军也没看懂）

大约十五分钟的互不相解后，我用驱赶手势让他们离开。他们继续叽咕，我提高嗓门，抓起步枪，拉到低位准备姿势，大喊：“够了！滚出去！”他们会意，迅速消失在阴影中。

我回到战斗前哨时，牌局已散。大多数人已睡着。令我惊讶的是，许多人把行军床搬到外面或屋顶，但猜想他们觉得户外有宜人的微风更舒适。我同意他们的判断，脱下装备，停顿片刻后我望向河流。我能听到水拍打近岸的声音和芦苇中的虫鸣；一切似乎都很平静。

我在院子里的行军床上躺下，凝视星空，想象未来的战斗荣耀，渐渐入睡。

醒来时我的身体撞在地上，碎片仍在空中飞舞。我耳朵嗡嗡作响；一切仿佛慢动作：尘土、岩石、沙子、混凝土和灰烬砸向我。我在昏暗光线中努力聚焦，慢慢恢复感官。

望向道路，只见滚滚黑烟遮蔽了清晨的太阳。转身，我看到其他人和我一样震惊，大多半裸，茫然盯着烟尘。其中一人从大门跑来，尖叫着报告接触。“长官，一辆车……飞驰而来……从我们身边开过……在A15旁边爆炸……它着火了，长官，A14的炮塔也损坏了。”

（帝林：A15等是车辆代号，前文图上有标识）

我抓住他肩膀。“冷静，伙计。我们有伤亡。。。。”我话还没说完，就被一阵气浪和钢铁打断，摔倒在地。手臂剧痛。从地上抬头，我看到五发迫击炮弹砸向前哨。士兵们争相穿上防弹衣寻找掩护，但许多人没来得及，被金属碎片撕成碎片。

轰炸停止后，我站起来，披上防弹衣，跑向大门。15号着火，25毫米炮弹在后部持续爆炸。一辆轿车的焦黑残骸勉强可辨，躺在布莱德利旁。14号状况糟糕；轿车的引擎块撞击了炮管和电子瞄准具，无法开火。

正当我决定需要有人驾驶其他车辆建立警戒时，我听到西侧围墙传来机枪扫射声，接着是M-4的爆裂声。前哨内，排正向西南侧射击。绿色曳光弹从角落扫射围墙，蒙面人从墙与水交界处的缺口涌入。子弹的爆裂和啸响在四周疯狂传来，我感到身后墙壁的碎片弹到了头盔上。为此，我迅速俯身跑向附近的水泥建筑。

一进门，院子里满是尸体。血到处都是，大门旁燃烧车辆的烟雾令人窒息。AK-47的火力紧随着我追来，没奈何，我迅速扑进前门。

里面，医护兵正抢救五人；一人失去了一条腿。我抓住我们用于无线电检查的背负式电台呼救。只祈祷天线线没在袭击中被切断。“任何电台，本网任何电台，这里Red1。我们正遭受攻击！我们正遭受攻击！”

然而，无线电只传来一阵无法辨认的杂音。

我希望信息传出去了，但不确定。

大楼内剩下十人，有些受伤，全从窗户和门射击。我们开始弹药不足时，射击突然停止，反伊拉克力量开始脱离接触，撤出围墙。

我先听到阿帕奇直升机的轰鸣，然后看到它们盘旋在前哨上空。医护兵开始处理我的手臂。我们损失十五人阵亡，一人因伤死亡，四人重伤。我们损失两辆布莱德利，其他大多数车辆亦有受损。

等待医疗后送时，我试图弄清哪里出了大错。

1.安全是头等优先事项。无论情况如何，部队必须保持360度安全。

2.基础原则依然适用。反叛乱行动和低强度冲突并不否定无数冲突中经考验的体系价值。建立前哨时，必须运用防御基础、交战区域开发的七个步骤，以及工作流程中的优先顺序。

当伤痛将这些教训烙入我的记忆时，不知怎的我又飘入另一个梦。

第二梦

“永远不要挑衅用桶买墨水的人。”

——老报业格言

我再次置身指挥官的房间，聆听任务简报。这一次，我全神贯注，决心从上一个梦中的失误中吸取教训。一如既往，我下达了预先号令，向士兵们提供准备任务所需的简要信息，并进行战前检查。

然而，当这次我翻开了在基础军官课程中编写的领导手册时，找到那几页塑封的防御工作优先顺序。它们基于交战区域开发了如下七个步骤”：

1.识别所有可能的敌方接近路。

2.判断敌方可能的机动方案。

3.确定在何处消灭敌人。

4.规划并整合障碍/工兵努力。

5.配置好你的武器系统。

6.规划并整合间接火力。

7.组织演练。

起初，我有点困惑，我的标准操作程序（SOP）是为对抗苏联装甲洪流的线性装甲防御设计的。但翻看笔记时，我发现其中一些要点确实适用于当前问题，只需根据我们的任务和地形稍作调整。

例如，敌方效应在这里指迫击炮袭击，而非空军、野战炮兵或化学武器，因为叛乱分子没有这些能力。手册中列出的“工兵与障碍”让我联想到马奇诺防线，但这毫无意义。

而看着卫星图像，我意识到需要障碍材料来加固前哨及其周围阵地。障碍物还能减缓试图接近我们布莱德利的自爆车辆。

我确保不仅关注战位或车辆战斗阵地，还包括下车后的步兵阵地——这些阵地将构成环形防御。我知道交战规则（ROE）限制了我可用的间接火力。而且动用炮兵需要层层审批，师长签字才行，因此我转而关注更易获得的空中支援。

带着这份分析，我带着清单回到指挥官面前。经过讨论并给中队打了几通电话，我成功争取到：

一辆HEMTT10吨货车，装载5000个沙袋、4块短混凝土泽西护栏、100卷蛇腹铁丝网。攻击航空兵设为“接触”状态，15分钟内可到。与此同时，指挥官建议我把所有图形都交给部队副官，并与飞行员协调。

带着可靠的SOP和满载IV类物资的HEMTT，我带着与第一个梦中相同的充足兵力离开大门，驶向前哨。

一到达，我就掏出“红排敌情模板”（标示可能的敌方行动方案，包括1–6号敌接近通道和1–3号敌支援火力阵地），开始逐条勾选工作的优先顺序。

总体而言，地形对敌有利：高速铺装道路能让敌快速接近战斗前哨，而河岸亦是天然障碍可掩护其射击，农田与河边植被为隐蔽接近提供便利。

想了想，我勾勒出可能的敌方接近路：

亚当斯路线：从东南到西北，经过前哨正北。

杜鲁门路线：穿过浮桥，在前哨拐角与亚当斯路线交汇。

我还识别出利用河边茂密植被的下车接近路。趴在地上判断，叛乱武装最可能的进攻方式是沿河下车突袭，或用自爆车沿亚当斯/杜鲁门路线冲来。SO，他们需要一个支援火力阵地，才能压住我们的火力以便过路、破墙。

分析完敌方的选项后，我制定了排的直接火力计划。最佳杀伤区是敌人穿越亚当斯或杜鲁门路线时，或我们设置的障碍中。为此，我向排军士标出障碍位置：

外墙全程加固蛇腹铁丝网，直拉到河边。固定敌人以便直接火力打击，需在外围（道路与北部运河对侧）布设铁丝网。水泥护栏置于路口与接近通道。沙袋加固主楼、封窗，并为机枪阵地建掩体。

障碍施工期间，我确保布莱德利全程有人值守，保持警戒。随后指挥构筑防御阵地：

两个挖壕沙袋掩体覆盖南部接近通道及河对岸。

屋顶一挺机枪覆盖西北。

两辆布莱德利封锁主路，另一辆同时封锁正门并覆盖东部。

通信军士拉线到所有阵地，在主楼建立指挥控制节点，确保FM无线电与有线通信全覆盖。

夕阳迅速西沉，我最后一次从敌方视角检查防御，真是颇为壮观。绕行前哨时，我通过无线电确认全周界火力重叠。排军士通宵指挥填沙袋、改善防护；轮换警戒虽然辛苦但可行。

当我终于走进主楼架起行军床时。室内仍残留白天的酷热，混杂着士兵的汗臭。我自怜片刻，知道自己也将汗流浃背，但闷热的室内是抵御敌火的最佳掩护。确信已尽力构筑坚固防御，且整夜及未来几天将继续改进，我安心入睡。

0530进入战位：全排就位，警戒环形防线。我想起ROTC预备军官团凶悍教官的话：“印第安人总在黎明进攻……所以我们才做StandTo。”

到0600仍无动静，我剃须、快速吃完MRE（匆忙中抓了个厚棕色塑料袋，撕开却是墨西哥卷饼餐，只好扔掉主菜，啃磅蛋糕配辣椒奶酪饼干）。

我沿线巡视，检查每个阵地，询问士兵责任扇区与目标参考点TRP。每人都须清楚观察什么。到布莱德利时，一名车长喊我：“长官，什么时候能对车辆开火？到现在我们都放行了。”

我昨晚占领时已讲清指导，他却还这样问，这令我颇为恼火。更担心自爆车突破防线。“听着，这里什么都不许过。什么都不许。让他们掉头，不停就开火。记住，自爆车是致命的！”

“收到，长官。”

而一整天，士兵们都在忙着砍芦苇、清除射界，搭建掩体，加固主楼。当夜幕降临，警戒轮换持续。被混凝土楼内闷热空气包裹，我断续入睡，仅有几次被布莱德利的射击打断——他们逼退了试图沿亚当斯路线或过桥的车辆。

又一个平静的晨间战位后，我愈发自信。“看来叛乱分子知道谁惹不起……我还以为这里会打起来呢。”我对排军士吹嘘。

0700左右巡线时

我听到一枪，我以为又是布莱德利，但声音更响更远……接着是尖叫。

“医护兵！医护兵！”

我冲向围墙中央的哭喊，屋顶M-240突然扫射。到楼旁时，医护兵跪在一名列兵尸体旁——他看似睡着，直到我看到耳下小洞，对侧凯夫拉头盔下血流成池。医护兵双唇微动，无声祈祷。

楼内所有人都冲了出来，震惊于战友的模样。排军士用雨披盖住尸体，然后咆哮的“迅速归位！”。于是，众人散开。

我抓住最近的人问：“怎么回事？”

“他正上屋顶换岗时中弹。”

为掌握情况，我小心爬上屋顶。心跳如鼓。抵达后扑进掩体，庆幸活着，问他们在射什么。他们说致命一枪似来自西北250米处的TRP2农舍。

这不合理，我士兵伤口显示子弹从东南来。但我知道狙击手危险，不能让士兵白死。保险起见，我呼叫全网：“射击所有可能狙击点！”

Red2回：“长官，包括农舍？”

“对，所有可能狙击藏身处！”

7.62毫米子弹呼啸穿过单薄农舍，在周围田野跳跃，机枪齐射如同《铁血战士》中的“疯狂一分钟”。

满意后，我下令停火。

再问机枪手：“还看到什么？”

他说看到一名伊拉克人从农舍跑向镇子，但战友中弹后他放下枪试图救援。无人阻截，那人逃了……或许我们命中了他藏身的房子，我想。

突然，又一阵女人的伊拉克式尖叫打断我——来自东侧农舍。我滑下梯子，组织五人巡逻带医护兵前往，以防出现伤员。

推开正门，我看到一名年轻女子抱着五六岁孩子。他左臂从肘部以下血肉模糊，胸口被7.62子弹撕裂，碎骨从出口伤口刺出。她发出的不是哭喊，那词不足以形容这种近似野兽般的嘶吼，撕心裂肺，充满了痛苦与不可置信。

医护兵试图检查孩子，但不知为何，他明显已死。而这位母亲猛然后退，松开孩子，他滚落地面。她尖叫、挥拳、殴打医护兵，然后瘫倒在儿子的尸体旁。

屋内，我们发现她丈夫、两个女儿、一名老妇，全被机枪撕碎。没有步枪、没有弹壳、也没有任何叛乱分子的踪迹。

我回到女子身旁试图与她交谈，而她只能哭泣。正当我努力辨认她几句阿拉伯语时，路上突然枪声大作，伴随轮胎尖啸与巨响。

我带着巡逻队冲向街道，无线电突然响起：“Red5，射击一辆试图强行通过的民用车辆。”

这是一辆蓝色四门大众巴西掀背车，驾驶座上的男子被5.56子弹开瓢。考虑车上可能有炸药，我们小心翼翼的靠近副驾。而一名身着西装的中年男子正捂着左臂呻吟，血流如注。我们把他拖出让医护兵处理，同时一名士兵递来死者钱包，内有多张证件。一张中英阿文写着：省议会成员。

这下，我的日子彻底难过了。

“Red1，这里Red2；镇上一群人过来，有些带相机，像是媒体。”

好吧，正需要媒体来这烂摊子不是吗？

在护栏处迎接他们，摄像机已开。一名女记者我曾在电视上见过，从非洲或其他热点报道。我自我介绍，问题如潮：

“中尉，这里发生了什么？”

“听着，我现在没空，我正处理情况！”

我不会被记者吓倒。

“今天这里谁被射杀？有人被射杀吗？”

“是的，女士，我们今天与敌方的狙击手发生了交火。”

她与团队走向弹痕累累的车辆，竟用流利阿拉伯语与伤者交谈，了解全部经过。她告诉我：伤者是省议会成员（死者）的助理；他们正驱车去巴格达，遭遇检查站，未经警告被射。

“你们有警示检查站接近的标志吗？”

“没有。”

“警告射击呢——开了吗？”

“没有，但我可以告诉你，我已采取一切措施保护士兵。这两人可能是自杀式炸弹手。他们该更小心。”

血衣女子冲上路对镜头尖叫。女记者又用阿拉伯语交谈后，走向农舍。我怯怯跟在后面。

“这呢？！这些人做了什么？！”记者近乎哭喊。

“我不知道，”我结巴，“我们以为可能是狙击手，就射击了房子。我今天损失了一名士兵，但看来没人关心！这任务没希望！我跟任何人一样恨这地方。”

在记者做现场报道时，背景是弹孔车。而她的开场白是：

“失控的美军再次在伊拉克滥用武力，伊拉克人继续付出代价。这次一名省议会成员死亡，其助理在谈判伊拉克最危险事物之一——美军检查站时受伤。几乎同时，一户人家被美军的机枪摧毁。而现场的美军指挥官行事却毫无良知与审慎。”

我正想象这会在我的军官评估报告上如何呈现，大门一人喊我：“长官，指挥官要你接无线电，他好像很生气！”

指挥官已在路上，手持话筒背景噪音可闻。“Red1，这里Apache6；我正赶来！为何你不上网？！”

“收到，长官，我这里出了点问题。”

“对，收到！听着，伙计，待着别动；我正进入你的区域……”对话突然中断。

一声巨响震动前哨空气。屋顶机枪位喊：“西北方向车队好像中了IED！”

我疯狂呼叫：“Apache6，这里Red1……Apache6，这里Red1，完毕。”

终于，他回应：“Red1，这里Apache6。你完了！待着别动。我一到，就解除你的指挥。”

我瘫坐的在电台旁椅子，等候因故撤职，思考这次又错在哪里。防御看似完美。我逐条勾选、遵循教范，却仍搞砸！

泪水滑落脸颊，先为阵亡士兵，再为我们误杀的平民。

“我怎么知道这些？我该怎么办？”

最终，我总结出以下教训：

3不能龟缩在堡垒里完成任务。良好的安全必不可少，但只有堡垒心态而不外出巡逻，会让你门户大开。

4.准备好应对敌人的适应性。敌人会根据你的能力改变策略。

5.实施反狙击措施。建立前哨时必须考虑反狙击：狙击屏障、反狙击小组、反狙击战斗演练。

6.交战规则的简报与执行至关重要。武力升级与交战的规则是用来保护士兵，让他们在必要时迅速开火，同时避免误伤无辜平民。

7.士兵与领导必须准备好与媒体的对话。媒体可在本地与全球助力或阻碍任务。要学会利用媒体来宣传胜利，并准备回答关于你行为的尖锐问题。

就在这时，指挥官抵达，随着带有脏话混杂的咆哮声旋起一个个漩涡，我带着五个新教训，飘入了第三个梦境中。

待续

来源：奇正兵机一点号