摘要：美国总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 在访问韩国期间获赠一顶黄金王冠。而就在数周前，他刚刚宣称自己“不是国王”，并谴责了美国国内即将爆发的“反君主制”抗议活动。

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表日新说观点

美国总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 在访问韩国期间获赠一顶黄金王冠。而就在数周前，他刚刚宣称自己“不是国王”，并谴责了美国国内即将爆发的“反君主制”抗议活动。

韩国总统李在明 (Lee Jae-myung) 周三向特朗普授予了这顶华冠。据韩方官员介绍，此冠是新罗时期现存六顶金冠中“最大、最华丽的一顶”。

该官员解释称，这顶王冠象征着“天命与人治的神圣联结，以及领袖的强大领导力与权威”。特朗普向李在明致谢，称此冠“意义非凡”。

此次献冠仪式举行的时机颇为微妙。就在两周前，“反君主制”示威活动席卷美国，近700万民众走上街头，抗议组织者所称的特朗普“威权主义权力扩张”。

自重返白宫以来，特朗普已向多座美国城市部署了国民警卫队，下令拆除了白宫东翼建筑，并公开敦促美国司法部长“立即”起诉他所认定的政治对手。

与此同时，特朗普政府正面临无数诉讼，其多项政策的合法性受到质疑，包括大规模裁减联邦雇员、全面的关税计划以及实施大规模驱逐出境的方式。多家智库、美国民主党人以及道德团体均对其“史无前例的权力扩张”发出警告。

尽管美国宪法规定总统任期不得超过两届，但特朗普近日仍表示“非常乐意”竞选第三任期。不过，周二晚间在“空军一号”专机上，这位美国总统承认自己“不被允许再次参选”。他对记者表示：“可悲的是，我的支持率正处于历史最高点。”

美国共和党人将“反君主制”抗议活动称为“仇美集会”，而特朗普本人则坚称自己“不是国王”。

在这场席卷全美的示威浪潮中，特朗普通过其个人社交平台“真相社交”(Truth Social) 发布了一段人工智能（AI）合成视频予以嘲讽。视频中，他头戴王冠，驾驶着一架标有“特朗普国王”字样的战斗机，向抗行人群投掷棕色污泥。

特朗普发布的AI视频显示：一个戴着王冠的“特朗普”正用棕色污泥轰炸“反君主”抗议者。（来源：唐纳德·特朗普）

美国众议院议长迈克·约翰逊 (Mike Johnson) 随后为特朗普在社交媒体上的发文辩护。

“总统只是在利用社交媒体表达观点，”约翰逊在记者会上对《独立报》表示，“可以说，他是史上最擅长利用社交媒体达成目的的人。他正通过讽刺来阐明自己的立场。”

周三当天，这位美国总统还被授予了木槿花大勋章。韩方官员称，此举“旨在预示您将为朝鲜半岛带来的和平与繁荣”。

“这是莫大的荣誉，”特朗普表示，“我们（美韩）拥有非常良好的关系，这种关系只会持续深化。”

“这（王冠）真的很美。我想现在就戴上。非常感谢。我们会珍藏它。非常感谢大家，”特朗普继续说道。

这顶来自新罗时代的金冠，究竟只是一份象征两国“良好关系”的国礼，还是无意中触碰了美国当下最敏感政治神经的象征物？当现代政治与古老王权不期而遇，它提醒着人们：关于“领袖”与“权力”的边界，依然是每个社会都需要审慎作答的考题。

来源：日新说Copernicium一点号