摘要：是现在时，它更倾向于对任何人，在下午三点之前的任何时刻，【例句1】都所表达都是“永恒的真理”。之所以是“真理”，是因为“火车下午3点到达”为计划好的，不可更改的事实(其实是更改成本很高)。

一般现在时和现在进行时都可以表未来，但两者有什么差异呢？

品读例句，

【例句1】The train arrives at 3 PM. （火车下午3点到达）

【例句2】The train is arriving at 3 PM. (火车将于下午3点到达。)

【例句1】是现在时，它更倾向于对任何人，在下午三点之前的任何时刻，【例句1】都所表达都是“永恒的真理”。之所以是“真理”，是因为“火车下午3点到达”为计划好的，不可更改的事实(其实是更改成本很高)。

【例句2】是进行时。看到进行时，知道它正在发生，就容易想到从没发生到现在发生的转换，因此心理就有“火车就要来的紧迫感”，仿佛火车达到正在逐步接近完成的动态进行感。因此，火车广播站经常用【例句2】的进行时的模式提醒旅客。

【例句1】只是陈述客观事实，语气更中性。它通常是基于时间表、官方公告或长期规律（如每日固定班次）。

不过单次性的将来动作，如其不可更改，也是可以用一般现在时，如

【例句3】Her birthday falls on a Friday next year. (a known fact about the future) (她的生日在明年的星期五。)

【例句2】的进行时的不可更改的权威性要弱得多，而且可能包含说话者的观察或实时信息。 它比较适合车站的动态通知播发。

若语境中时间明确且无特殊语气需求，两者可互换，差异可忽略，如，

【例句4】The train arrives/is arriving at 3 PM—let's go to the station. (火车下午3点到达——我们去车站吧。)
两者均通顺，但现在进行时可能更口语化。

总结：

is arriving：当需强调火车即将到达的动态感、紧迫性或实时性时（如广播、对话、临时更新）。

arrives：当需客观陈述固定时间安排或书面说明时（如时刻表、公告、长期规律）。

来源：乐驹教育