摘要：译文：与客携酒，共登苍翠山峦，江水浸染秋色，雁阵初向南天。人世间难得纵情开怀大笑，且学那少年意气，采撷菊花插满鬓发尽兴而归。

与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞，尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归。

酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖。古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣。

译文：与客携酒，共登苍翠山峦，江水浸染秋色，雁阵初向南天。人世间难得纵情开怀大笑，
且学那少年意气，采撷菊花插满鬓发尽兴而归。

酩酊大醉方不负这佳节相逢，巍峨云峰矗立处，登临何须怅望落日余晖。古往今来谁人能免老去？何必效那牛山垂泪，空对山河沾湿衣襟。

驿路侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄，正是乱山深处、过重阳。

旅枕元无梦，寒更每自长。只言江左好风光，不道中原归思、转凄凉。

译文：驿道蔓延，浸染着将沉的月色，溪桥凝白，履过破晓的寒霜。短篱边残存的菊丛，唯剩一枝孤零的黄。这正是在乱山深处，独自度过的重阳。

旅店枕上本无梦，寒夜更漏总觉长。人人都说江南风光好，可谁懂得，中原难归的乡思，已把心境转为无边凄凉。

九日欢游何处好，黄花万蕊雕阑绕，通体清香无俗调。天气好，烟滋露结功多少。

日脚清寒高下照，宝钉密缀圆斜小，落叶西园风袅袅。催秋老，丛边莫厌金尊倒。

译文：重阳佳节，何处欢游最是绝佳？只见万朵菊蕊环绕着雕花的栏杆，通身的清雅香气，全无半分俗调。天气这般晴好，烟霭滋养、露水凝结的功夫造就了多少芳华！

澄澈的日色带着清寒，从高空遍洒人间，菊花如宝钉密缀，团簇斜逸，小巧浑圆。西园里落叶纷飞，秋风袅袅穿林，仿佛在催促着秋光走向衰老。既在花丛边，便莫要厌烦金杯倾倒，定要尽兴醉倒！

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

译文：薄雾弥漫，浓云低压，这白昼漫长得令人发愁，看香炉中瑞脑香的青烟，在兽形金炉里静静消融。又是一年重阳佳节，夜半时分，孤枕玉枕，纱帐里透入阵阵寒凉。

黄昏后，我在东篱边独饮，有幽淡的菊香悄然浸满衣襟。莫说此情此景不蚀骨销魂，当帘幕被西风卷起的刹那，那憔悴的人儿，竟比秋日的菊花更要清瘦三分。

九月重阳还又到，东篱菊放金钱小。月下风前愁不少。谁语笑。

吴娘捣练腰肢袅， 槁叶半轩慵更扫。凭阑岂是闲临眺。

欲向南云新雁道，休草草，来时觅取伊消耗。

译文：九月重阳，不知不觉又已来到，东篱下菊花开得正繁，朵朵如碎金般小巧。月下风前，心中缭绕的愁绪依旧不少。此时谁在谈笑？原是吴地女子正在砧上捣练，身姿纤袅。

枯叶积了半廊，却慵懒地不愿再扫。倚栏远眺，岂是寻常的闲情登高？真想托付那南飞的云中新雁：莫要匆匆飞过，待你归来时，请为我捎来她的讯息与安好。

天边金掌露成霜，随雁字长。绿杯红袖趁重阳。

人情似故乡，佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。

欲将沈醉换悲凉，清歌莫断肠。

译文：天边铜仙承露盘下，寒露已凝作白霜。流云随着雁阵，拖曳出悠长的痕章。趁着这重阳佳节，手持绿酒杯，面对红粉妆，此间人情温厚，竟恍若身在故乡。

佩上紫兰的幽芳，鬓边簪菊点染嫩黄，我试图殷勤收拾起旧日的疏狂。想要用深沉的醉意，置换满腹悲凉，请莫再唱那清越歌声，免得引人痛断肝肠。

戏马台前，采花篱下，问岁华、还是重九。恰归来、南山翠色依旧。帘栊昨夜听风雨，都不似登临时候。一片宋玉情怀，十分卫郎清瘦。 红萸佩，空对酒。

砧杵动微寒，暗欺罗袖。秋已无多，早是败荷衰柳。强整帽檐攲侧，曾经向天涯搔首。几回忆、故国莼鲈，霜前雁后。

译文：在这戏马台前，在东篱下采菊，叩问时节年华——原来又到了重阳。恰似去岁归来，南山的青翠颜色一如往昔。昨夜隔窗聆听风雨交加，全不似今日登高临远的气象。
心中怀着一片宋玉般的悲秋情怀，身形竟如卫玠那样清瘦羸弱。空自佩着红茱萸，独对杯中酒。

捣衣砧杵声起，暗生微寒，悄悄侵透薄罗衣袖。秋光已所剩无多，早已是残荷败柳满目萧然。
勉强整理歪斜的帽檐，此情此景，曾让我在天涯徘徊，搔首踟蹰。
多少次忆起故乡的莼菜羹与鲈鱼脍，总是在霜降之前、雁归之后——这最惹乡愁的时光。

江水浸云影，鸿雁欲南飞。携壶结客何处？空翠渺烟霏。尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，堪插满头归。风景今朝是，身世昔人非。

酬佳节，须酩酊，莫相违。人生如寄，何事辛苦怨斜晖。无尽今来古往，多少春花秋月，那更有危机。与问牛山客，何必独沾衣。

译文：江水浸润着天光云影，鸿雁正欲向南飞。手持酒壶与友相约，去往何处？正是那空明苍翠、烟霭弥漫的山隈。人世间难得会心一笑，更何况有紫萸黄菊，可堪采撷插满鬓发而归。
眼前风景与往昔一般无二，而身世际遇已不同于旧时先辈。

既为酬答佳节，便须酩酊一醉，莫要辜负相会。人生如寄天地间，何必辛苦怅望斜阳余晖？古往今来无穷尽，多少春花秋月轮回，何处又真有所谓的危机？试问那牛山垂泪的齐景公，何必独自泪湿衣襟，徒然伤悲？

来源：青莲艺士