horse与equine

B站影视 欧美电影 2025-05-18 11:28 2

摘要:主流词典对equine只有形容词释义,含义为relating to horses, connected with horses, like a horse,appearingsimilar to a horse , looking like a horse,即

horse是动物“马”或“赛马”。

在一些专业性强材料会见到equine。百度翻译对其释义有名词和形容词。

百度翻译对equine的名词释义在《剑桥高级学者辞典》、《牛津高级学者辞典》、《柯林斯高级学者词典》和《朗文当代英语》等主流词典中均未见。

主流词典对equine只有形容词释义,含义为relating to horses, connected with horses, like a horse,appearingsimilar to a horse , looking like a horse,即“马的、似马的”。

equine源自拉丁语形容词equinus (1765年),后者又派生自名词equus。

拉丁语名词equus没有进入英语(有名词equid,但不流行),这大概是英国人对horse太熟悉了,语言惯性太大了。

horse源自古英语hors, 往前追到原始日耳曼语的*harss-。

英语有形容词horsey,义项有二。

义项1,与马有关,象马的,如

【例句1】He had a long, horsey face. (他有一张长长的马脸。 ) [牛津高级学者辞典;英语也不喜欢“驴脸、马脸”,所以它也是贬义]

义项2,热衷于马或赛马的,如

【例句2】He comes from a very horsey family. (他来自一个非常喜欢马的家庭。) [牛津高级学者辞典]

可以将horse与其它名词构成复合名词,如horsecar,horsefly,horseman,horsepower等等。

来源:整洁时尚又

相关推荐