摘要：2022年深秋，上海外滩十八号的露台餐厅被暖黄的灯光裹着，江风卷着远处陆家嘴的霓虹，落在白色桌布上，碎成一片流光。我捏着香槟杯的杯脚，指尖传来冰凉的触感，视线却忍不住往门口飘——陈默说要晚点到，要给我一个“惊喜”。

第一章 香槟里的期待

2022年深秋，上海外滩十八号的露台餐厅被暖黄的灯光裹着，江风卷着远处陆家嘴的霓虹，落在白色桌布上，碎成一片流光。我捏着香槟杯的杯脚，指尖传来冰凉的触感，视线却忍不住往门口飘——陈默说要晚点到，要给我一个“惊喜”。

今天是我们的“订婚预热宴”，说是预热，其实是陈默父母提议的，想趁双方亲友都在上海，先聚聚，也算给后面的正式订婚宴打个底。我和陈默在一起三年，去年领了证，只是因为他忙金融项目，婚礼一直拖着，这次预热宴，算是给我这个“陈家媳妇”一个正式的名分。

“晚晚，陈默怎么还没来？”我妈坐在我旁边，压低声音问，手里还在给我整理礼服的裙摆，“你这礼服挺好看的，就是领口是不是太低了？要不妈给你找个别针别一下？”

我笑着按住她的手：“妈，不用，这是设计师款，就这样才好看。陈默说路上有点堵车，快到了。”

话刚说完，门口就传来一阵骚动，陈默穿着定制的深蓝色西装，身姿挺拔地走进来，身边还跟着他的助理小林。他一进来，目光就锁定了我，嘴角勾起熟悉的笑，举了举杯，算是打招呼。

我心里泛起一阵暖意，起身想迎上去，却看到他身边的小林手里提着一个精致的丝绒盒子，盒子上的logo是我去年生日时跟陈默提过的那个珠宝品牌——当时我说喜欢他们家一款珍珠项链，陈默说“太俗气，不适合你”，后来就没再提。

难道他要送我那条项链？我心里有点雀跃，又有点不好意思，毕竟这么多亲友看着。

陈默走到主位坐下，先跟双方父母寒暄了几句，然后拿起话筒，清了清嗓子：“感谢各位今天来参加我和林晚的订婚预热宴，本来应该早点到的，路上临时处理了点工作上的事，让大家久等了。”

台下响起一阵掌声，我妈笑着跟旁边的陈默妈说：“陈默这孩子，就是踏实，工作再忙也想着家里。”

陈默妈点点头，眼神却有点复杂，没接话。我没太在意，只觉得是她最近操心陈默的项目，累着了。

陈默放下话筒，给我倒了杯香槟，递到我面前：“晚晚，抱歉来晚了，这个给你。”他说着，从口袋里拿出一个小盒子，不是小林手里的那个丝绒盒，而是一个普通的首饰盒。

我接过盒子，打开一看，是一枚素圈戒指，款式很简单，甚至有点廉价。我愣了一下，抬头看陈默，他却避开我的目光，端起香槟喝了一口。

“挺好看的，谢谢。”我压下心里的疑惑，把戒指戴在手上——虽然不是我期待的，但毕竟是他送的，而且今天这么重要的场合，不能扫他的兴。

接下来的时间，大家边吃边聊，气氛还算热烈。陈默的朋友李哲凑过来，拍了拍陈默的肩膀：“默哥，你跟嫂子都领证了，什么时候办正式婚礼啊？我们还等着喝喜酒呢。”

陈默笑了笑，没说话，只是看了一眼手表。我心里的疑惑更重了——他平时不是这样的，每次有人问婚礼，他都会笑着说“快了，等项目结束就办”，今天怎么吞吞吐吐的？

大概八点半的时候，陈默再次拿起话筒，台下瞬间安静下来，所有人的目光都集中在他身上。我坐直了身体，心里有点紧张，又有点期待——他是不是要宣布正式订婚的日期？

陈默握着话筒，指尖有点发白，他深吸一口气，目光扫过全场，最后落在我身上，眼神里有我看不懂的复杂情绪。然后，他突然开口，说的不是中文，而是法语：

“Mes chers amis et famille, aujourd'hui, j'ai une annonce importante à faire. Après mûre réflexion, je décide de ne pas épouser Lin Wan. La fiancée que je choisis finalement, ce n'est pas elle.”

（亲爱的朋友们和家人，今天，我有一个重要的消息要宣布。经过深思熟虑，我决定不娶林晚了。我最终选择的新娘，不是她。）

法语的发音带着他刻意模仿的“优雅”，每个词都像针一样扎在我耳朵里。我手里的刀叉“哐当”一声掉在盘子里，发出刺耳的声响。

全场瞬间安静下来，落针可闻。我妈脸色煞白，猛地站起来：“陈默，你说什么呢？你是不是喝多了？”

陈默没理我妈，只是看着我，嘴角甚至带着一丝不易察觉的得意：“林晚，我知道你听不懂法语，没关系，等会儿我让小林帮你翻译。我只是觉得，用这种方式宣布，比较‘特别’，也算是给我们这段关系一个‘体面’的收尾。”

他以为我听不懂法语。

这个认知像一盆冰水，从头顶浇到脚底。我想起三年来的点点滴滴——我大学专业是法语，毕业那年拿到了法国巴黎高商的offer，却因为陈默说“异地恋太辛苦，而且女孩子读那么多书没用，不如早点结婚生子”，我放弃了offer，留在上海，找了一份跟法语无关的行政工作；我平时看法语电影、读法语小说，都会特意戴耳机，怕他觉得“矫情”，他问起时，我只说“随便看看，听不懂也看不懂，就是觉得画面好看”；上次他去法国出差，回来跟我炫耀学了几句法语，说“法语真难，也就我这种语言天赋好的能学会几句”，我当时只是笑着夸他“厉害”，没敢告诉他，我当年的法语专八成绩是优秀。

他一直以为，我是那个为了他放弃梦想、依附他生活的“普通女孩”，以为我听不懂他那蹩脚的法语，以为这样宣布，能让我在亲友面前“不那么难堪”，还能彰显他的“与众不同”。

我深吸一口气，压下心里翻涌的委屈和愤怒，慢慢站起来，从侍者手里拿过另一个话筒。冰凉的金属触感让我冷静下来，我看着陈默，看着台下目瞪口呆的亲友，用流利、标准的巴黎口音法语，一字一句地说：

“Monsieur Chen Mo, je vous remercie pour votre annonce 'spéciale'. En fait, je comprends très bien le français, depuis mon université, c'est ma spécialité. Je suis heureux de savoir que vous avez finalement trouvé la personne qui correspond à vos attentes. Je vous souhaite plein de bonheur avec votre future épouse, et j'espère également que je pourrai retrouver mes propres rêves abandonnés autrefois.”

（陈默先生，感谢你的“特别”宣布。事实上，我非常懂法语，从大学开始，这就是我的专业。很高兴知道你终于找到了符合你期待的人。我祝你和你未来的新娘幸福美满，也希望我能重新找回曾经放弃的梦想。）

说完，我放下话筒，没有看陈默瞬间僵住的脸，也没有看台下炸开锅的亲友，只是拿起自己的包，对我妈说：“妈，我们走。”

我妈还没反应过来，愣愣地看着我：“晚晚，你……你刚才说的是法语？你听得懂陈默说的话？”

“嗯。”我点点头，扶着她的胳膊，“妈，这里不是说话的地方，我们先回家。”

陈默终于回过神来，他冲过来想拉住我的手：“晚晚，你……你懂法语？你为什么不告诉我？你刚才说的是什么意思？你要找回什么梦想？”

他的声音带着慌乱，眼神里满是难以置信——那个他以为“温顺、普通”的妻子，突然露出了他从未见过的一面，这让他措手不及。

我避开他的手，语气平静：“陈默，我们已经领了证，但现在看来，你并不想跟我过下去。回去之后，我会把离婚协议发给你。还有，你送我的那枚戒指，我会还给你，毕竟，它配不上我未来的生活。”

说完，我扶着我妈，头也不回地走出了餐厅。身后传来陈默的呼喊，还有亲友的窃窃私语，但我都没再回头——那个为了陈默放弃法语、放弃梦想的林晚，在他用法语宣布“新娘不是我”的那一刻，就已经死了。现在的我，只想找回那个曾经热爱法语、向往巴黎的自己。

第二章 抽屉里的巴黎梦

回到家，我把自己关在书房里，从书柜最里面的角落，翻出一个落满灰尘的箱子。箱子是我大学毕业时买的，里面装着我所有跟法语相关的东西——巴黎高商的录取通知书、法语专八证书、大学时的法语笔记、还有一本泛黄的《小王子》法语原版书，书的扉页上，我当年写着“林晚，2019年，一定要去巴黎”。

我坐在地板上，摸着那张录取通知书，指尖忍不住发抖。2019年夏天，我收到通知书的时候，激动得哭了一整晚，跟陈默分享的时候，他却皱着眉说：“巴黎那么远，我们异地恋怎么熬？而且高商毕业又怎么样？还不是要找工作？你留在上海，我帮你找个稳定的行政工作，不比去国外受苦强？”

那时候，我刚跟陈默在一起半年，正是爱得轰轰烈烈的时候，他的话像一盆冷水，却没浇灭我的热情。我跟他商量：“我可以去巴黎读两年，回来之后我们就结婚，到时候我找法语相关的工作，也能帮到你（他当时说想做中法贸易的项目）。”

他却不依不饶：“两年？太久了，我怕我等不了。而且中法贸易哪有那么好做？你别天真了。晚晚，我是为了你好，女孩子家，稳定最重要，别瞎折腾。”

后来，他又找了我爸妈，说“想早点跟晚晚结婚，给她一个安稳的家”，我爸妈本来就觉得“女孩子读太多书没用”，被他这么一说，也开始劝我：“晚晚，陈默这孩子踏实，对你也好，巴黎太远了，不如留在上海，跟陈默好好过日子。”

一边是爱情，一边是亲情，还有我对陈默的“信任”，我最终妥协了。我给巴黎高商发了邮件，放弃了录取资格，然后找了一份行政工作，每天朝九晚五，围着陈默的生活转——他加班，我给他送夜宵；他出差，我给他收拾行李；他说“喜欢温顺的女孩”，我就收起自己的棱角，把法语相关的东西都藏进箱子，放在书柜最里面，好像这样，就能彻底忘记曾经的梦想。

“晚晚，你没事吧？”我妈敲门进来，手里端着一杯热牛奶，“刚才在餐厅，妈都懵了，陈默那孩子，怎么能这么做事？还有你，你懂法语这么大的事，怎么不跟妈说？”

我接过牛奶，喝了一口，温热的液体顺着喉咙滑下去，稍微缓解了心里的冰凉：“妈，我以前跟你说过，我大学学的是法语，你忘了？”

“我记得啊，可我以为你毕业之后就没再用了，没想到你还这么厉害，刚才说的法语，比陈默那两句顺耳多了。”我妈坐在我旁边，叹了口气，“都怪妈，当年不该劝你放弃去巴黎，要是你去了，也不会遇到陈默这种人。”

“妈，不怪你。”我摇摇头，“是我自己选的，我那时候太傻，以为爱情能胜过一切，没想到……”

话没说完，手机响了，是陈默打来的。我看了一眼，直接按了拒接。没过几秒，他又打过来，我还是拒接。然后，“晚晚，对不起，我今天是一时糊涂，你别生气，我们好好谈谈，好不好？”

我没回复，直接把他的微信拉黑了。我不想再跟他有任何牵扯，那些为了他放弃的梦想，那些被他忽视的热爱，都该重新捡起来了。

第二天一早，我去公司辞职。行政部的王经理有点意外：“林晚，你不是做得好好的吗？怎么突然要辞职？是不是有更好的机会了？”

“嗯，想换个行业，做回自己的老本行。”我笑着说，语气里是久违的轻松。

辞职手续办得很顺利，走出公司大楼的时候，阳光正好，我深吸一口气，感觉空气都比以前清新了。我拿出手机，“张老师，您好，我是林晚，我想问问您，最近有没有法语翻译的项目可以推荐？”

张老师很快回复：“晚晚？好久不见！我记得你当年法语特别好，怎么现在才想起做翻译？我这里正好有个中法文化交流的翻译项目，需要现场翻译，你要是有时间，明天可以来面试试试。”

我心里一阵激动，赶紧回复：“谢谢张老师，我明天一定去！”

回家之后，我开始认真准备面试——把大学时的法语笔记翻出来，重新复习专业术语；看法语新闻，练习口语；还找了几个法语翻译的案例，模拟现场翻译的场景。我妈看到我忙碌的样子，笑着说：“晚晚，你现在这个状态，比跟陈默在一起的时候好多了，眼睛都亮了。”

我愣了一下，然后笑了——是啊，为自己的梦想努力，比围着别人转，开心多了。

第二天，我去面试。面试地点在一家中法文化交流中心，面试官是中心的负责人，一个法国人，叫皮埃尔。皮埃尔用法语跟我聊天，问我的专业背景、翻译经验（虽然我没正式做过翻译，但我把大学时的实习经历和对法语的理解都跟他说了），还让我现场翻译了一段中法文化差异的文本。

我发挥得很好，皮埃尔听完，笑着说：“林晚，你的法语非常流利，而且对中法文化都有很深的理解，这个项目我觉得你很合适。如果你愿意，下周一就可以来上班。”

我激动得差点跳起来：“谢谢皮埃尔先生！我愿意！”

走出交流中心，我给张老师发了条微信，感谢她的推荐，然后给我妈打了个电话，告诉她面试成功的消息。我妈在电话那头笑得很开心：“太好了！晚晚，妈就知道你能行！晚上妈给你做你最爱吃的红烧肉！”

挂了电话，我沿着街道慢慢走，阳光洒在身上，暖洋洋的。我想起三年前，放弃巴黎高商的时候，我以为我的人生就这样了，围着陈默，做一份不喜欢的工作，过着平淡的日子。可现在，我重新捡起了法语，找到了自己喜欢的工作，虽然晚了三年，但还好，不算太晚。

晚上，我收到了陈默的短信（他换了个手机号）：“晚晚，我知道错了，你能不能再给我一次机会？我不该那样对你，不该以为你不懂法语，我们把婚离了太可惜了，我们重新开始，好不好？”

我看着短信，心里没有一丝波澜。我回复他：“陈默，我们之间已经结束了。我现在过得很好，也希望你能找到真正适合你的人，以后不要再联系了。”

发完短信，我把这个手机号也拉黑了，然后把手机放在一边，开始准备下周一上班需要的东西——法语词典、笔记本、还有一支新的钢笔。我知道，我的新生活，要开始了。

第三章 翻译席上的光芒

周一早上，我穿着得体的职业装，拿着准备好的东西，去中法文化交流中心上班。皮埃尔看到我，笑着跟我打招呼：“林晚，欢迎加入我们！今天上午有个小型的中法企业交流会，你负责现场翻译，没问题吧？”

“没问题！”我点点头，心里有点紧张，但更多的是期待。

交流会在中心的会议室举行，来了十几位中法企业的负责人，有做红酒贸易的，有做时尚设计的，还有做科技研发的。我坐在翻译席上，手里拿着笔记本，认真听着双方的对话。

一开始，我还有点紧张，担心自己翻译得不够准确，但随着交流的深入，我慢慢进入了状态——法语的流畅表达，中文的精准转换，还有对双方企业文化的理解，让我很快赢得了双方的认可。

有一位法国红酒商，用带着普罗旺斯口音的法语介绍他们的红酒品牌，提到“红酒的酿造工艺传承了五代人，每一瓶红酒都带着普罗旺斯的阳光味道”，我不仅准确地翻译了他的话，还补充了一句“这种传承的工艺，在中国也有类似的例子，比如我们的白酒酿造，也讲究世代传承”，让法国红酒商眼前一亮，主动跟我交流起中法酒文化的差异。

交流会结束后，一位中国时尚品牌的负责人走到我面前，笑着说：“林小姐，你的翻译太专业了，不仅准确，还能结合双方的文化，让交流更顺畅。我们公司以后可能会跟法国的设计工作室合作，到时候想请你做长期翻译，不知道你有没有兴趣？”

我心里一阵惊喜，赶紧说：“谢谢您的认可，我很有兴趣，具体的我们可以后续再谈。”

皮埃尔也走过来，拍了拍我的肩膀：“林晚，你今天表现得非常好，超出了我的预期！看来我没选错人。”

“谢谢您的信任，我会继续努力的。”我说。

接下来的日子，我全身心投入到工作中——做现场翻译、整理中法文化资料、协助组织中法文化活动，每天都过得很充实。我不仅重拾了法语，还学到了很多新的知识，认识了很多志同道合的人，比如中心的另一位翻译艾米，她是法国人，中文说得很好，我们经常一起交流语言学习的心得，偶尔还会一起去法语书店、参加法语沙龙。

有一次，我们去参加一个法语电影展，看的是《天使爱美丽》。电影结束后，艾米笑着说：“林晚，你有没有觉得，你现在就像爱美丽一样，找到了自己喜欢的生活，整个人都在发光。”

我愣了一下，然后笑了：“可能吧，以前我总觉得，生活应该围着别人转，现在才发现，为自己而活，才是最开心的。”

工作越来越顺利，我的收入也比以前做行政的时候高了很多，我还在市中心租了一套小公寓，装修成了自己喜欢的样子——客厅里放着一个书架，摆满了法语书籍和电影碟片；卧室的墙上挂着一幅巴黎埃菲尔铁塔的海报，是我大学时买的，一直没舍得扔；阳台上种了几盆薰衣草，艾米说“这样能让你感受到普罗旺斯的味道”。

我妈有时候会来我这里住几天，看到我的小公寓，笑着说：“晚晚，你现在的日子，比跟陈默在一起的时候好多了，妈也放心了。”

“嗯，我也觉得很好。”我说。

大概过了三个月，我接到了一个重要的翻译项目——协助法国一家知名的时尚设计工作室，跟中国的服装品牌合作，设计一系列融合中法元素的服装。这个项目需要去法国巴黎出差两周，跟设计工作室的团队面对面交流。

接到通知的时候，我正在整理资料，手里的笔一下子掉在了桌子上。巴黎——那个我曾经梦想了无数次的城市，那个因为陈默而放弃的地方，现在，我终于要去了。

我给我妈打了个电话，告诉她要去巴黎出差的消息。我妈激动得声音都有点抖：“太好了！晚晚，你终于要去巴黎了！记得多拍点照片，给妈看看。”

“嗯，我会的。”我笑着说，眼泪却忍不住掉了下来——这一天，我等了三年，终于来了。

出发去巴黎的前一天，我去了大学时的法语书店，买了一本新的《小王子》法语原版书，在扉页上写下：“林晚，2023年，终于来到巴黎，找回曾经的梦想。”

飞机降落在巴黎戴高乐机场的时候，是当地时间早上八点。走出机场，看到街道上的法语招牌，听到身边人说着流利的法语，我心里满是感慨——巴黎，我来了。

设计工作室在巴黎的玛莱区，是一栋古老的建筑，里面的装修充满了艺术气息。工作室的负责人是一位叫苏菲的设计师，她看到我，笑着说：“林晚，很高兴见到你！皮埃尔跟我说过，你是一位非常专业的翻译，还对中法文化有很深的理解。”

“谢谢您的认可，苏菲女士，我很荣幸能参与这个项目。”我说。

接下来的两周，我每天都跟苏菲的团队一起工作——翻译设计理念、沟通双方的需求、调整设计方案。工作之余，苏菲会带我去巴黎的各个地方转——埃菲尔铁塔、卢浮宫、塞纳河、蒙马特高地……我站在埃菲尔铁塔下，看着远处的风景，想起大学时在笔记本上写的“一定要来巴黎看埃菲尔铁塔”，心里满是感动。

有一天晚上，苏菲带我去塞纳河边的一家小餐厅吃饭。餐厅里播放着舒缓的法语音乐，窗外是塞纳河的夜景。苏菲看着我，笑着说：“林晚，我能感觉到，你很喜欢巴黎，也很热爱法语。”

“嗯，”我点点头，“大学的时候，我就梦想着能来巴黎，后来因为一些原因，放弃了。现在能在这里工作、生活，我很开心。”

“放弃梦想是很可惜的，但幸好，你现在重新找回了它。”苏菲说，“我觉得，一个人最幸福的事，就是能做自己喜欢的事，能去自己想去的地方。”

我看着苏菲，心里很认同——是啊，能做自己喜欢的事，能去自己想去的地方，这才是最幸福的生活。

两周的出差很快就结束了，离开巴黎的时候，苏菲送给我一条薰衣草项链，说：“这是普罗旺斯的薰衣草做的，希望它能帮你记住巴黎的时光，也希望你能一直坚持自己的梦想。”

我接过项链，戴在脖子上：“谢谢您，苏菲女士，我会的。”

回到上海，我把巴黎的照片整理出来，做成了一本相册，放在客厅的书架上。每次看到相册，我都会想起在巴黎的日子，想起苏菲的话，心里就充满了力量。

第四章 重逢时的释然

从巴黎回来后，我的工作越来越顺，还跟之前认识的中国时尚品牌签了长期的翻译合同，收入稳定，生活也越来越充实。我妈有时候会催我“再找个对象”，我笑着说：“妈，我现在过得很好，不急，等遇到合适的人再说。”

其实，我不是不想找对象，只是觉得，现在的我，更需要先做好自己，再去考虑感情的事。而且，经历了陈默的事，我对感情也更谨慎了，不想再因为别人而放弃自己的生活。

大概过了半年，我接到了一个翻译项目——中法金融论坛的现场翻译。论坛在上海国际会议中心举行，来了很多中法金融界的大佬，其中，就有陈默所在的公司。

接到项目的时候，我犹豫了一下——会不会遇到陈默？但很快，我就打消了这个念头——我是来工作的，不是来跟他纠缠的，就算遇到，也没什么大不了的。

论坛当天，我穿着职业装，提前来到会场，做准备工作。刚把翻译设备调试好，就听到身后有人喊我的名字：“林晚？”

我转过身，看到陈默站在我身后，穿着西装，头发梳得很整齐，看起来比以前成熟了一些，但眼神里还是带着一丝我熟悉的傲慢。

“有事吗？”我语气平静，没有多余的表情。

陈默愣了一下，大概没想到我会这么冷淡。他走过来，上下打量了我一番：“你……你现在做翻译了？我听说你辞职了，还以为你会找个行政工作，没想到……”

“没想到我会做回自己的老本行，是吗？”我打断他，“陈默，我现在的工作跟你没关系，如果你是来聊天的，抱歉，我还有工作要做。”

“我不是来聊天的，”陈默的语气软了下来，“晚晚，我知道以前是我不对，我不该那样对你，不该忽视你的梦想。这半年来，我一直很后悔，也尝试过找你，但你把我拉黑了。我听说你今天来做论坛的翻译，特意过来看看你，想跟你说声对不起。”

我看着他，心里没有一丝波澜。我知道，他的后悔，不是因为真的觉得对不起我，而是因为看到我现在过得很好，心里不平衡——那个他以为“离不开他”的女人，现在比他更优秀，更成功，这让他无法接受。

“陈默，”我看着他的眼睛，一字一句地说，“我已经接受你的道歉了，也已经放下了过去的事。我们现在是陌生人，以后也不要再联系了。我希望你能专注于自己的生活，不要再打扰我。”

说完，我转身就走，没再看他的表情。我知道，这一次，我是真的释然了——过去的伤害虽然还在，但已经不会再影响我现在的生活了。

论坛开始后，我坐在翻译席上，专注地做着翻译。陈默坐在台下，偶尔会看向我，但我都没在意。论坛结束后，一位法国金融专家走到我面前，笑着说：“林小姐，你的翻译非常专业，我很欣赏你。我们公司在中国有一个分公司，需要一位法语翻译主管，不知道你有没有兴趣？”

我愣了一下，然后笑着说：“谢谢您的认可，我很有兴趣，具体的我们可以后续再谈。”

陈默也走了过来，看到我们在聊天，脸色有点难看，但没敢过来打扰。我没理他，跟法国金融专家交换了联系方式，然后收拾好东西，准备离开。

走到会场门口的时候，陈默又追了上来：“晚晚，那个法国专家给你offer了？你要去法国公司工作吗？”

“是，”我点点头，“这是我的机会，我不会放弃。”

“你就这么喜欢法国？这么喜欢法语？”陈默的语气里带着一丝嫉妒，“当年我让你留在上海，是为了你好，你为什么就不能理解我？”

我看着他，突然觉得有点可笑：“陈默，你从来都不是为了我好，你是为了你自己。你希望我留在上海，做一份普通的工作，是为了满足你的控制欲，是为了让你觉得‘我离不开你’。你从来没有真正理解过我，也没有真正尊重过我的梦想。现在，我终于找回了自己的梦想，也找到了自己喜欢的生活，我不会再因为任何人而放弃了。”

说完，我不再看他，转身离开了会场。这一次，我没有丝毫的犹豫，也没有丝毫的留恋——那个曾经让我痛苦、让我放弃梦想的人，终于彻底从我的生活里消失了。

后来，我接受了法国金融公司的offer，成为了中国分公司的法语翻译主管。工作更忙了，但也更有挑战性，我不仅要做翻译，还要负责团队的管理、中法文化的沟通，这让我学到了更多的东西，也成长了很多。

我还利用业余时间，报了一个法语写作班，开始尝试写法语散文，记录自己的生活和感悟。有一篇散文，还发表在了法国的一家文学杂志上，虽然篇幅不长，但这让我很有成就感。

我妈看到我现在的样子，笑着说：“晚晚，你现在真是越来越优秀了，妈为你骄傲。”

“妈，谢谢您一直支持我。”我说。

“傻孩子，你是妈的女儿，妈不支持你支持谁？”我妈笑着说，“对了，上次你说的那个法国专家，人怎么样？你们有没有发展的可能？”

我愣了一下，然后笑了：“妈，我们就是工作关系，现在还没往那方面想呢。”

其实，我不是没想过感情的事，只是觉得，现在的我，更享受单身的生活——有喜欢的工作，有热爱的法语，有支持我的家人和朋友，这样的生活，已经很幸福了。至于感情，我相信，总有一天，会遇到那个真正理解我、尊重我、支持我梦想的人。

有一天，我去法语书店看书，遇到了艾米。她笑着跟我说：“林晚，我听说你发表了法语散文，太厉害了！对了，下个月有个中法文化节，皮埃尔想请你做主持人，你愿意吗？”

“我愿意！”我点点头，心里满是期待。

站在中法文化节的舞台上，看着台下的观众，用流利的法语和中文主持节目，我心里满是感慨。我想起三年前，那个为了爱情放弃梦想的自己；想起一年前，在订婚预热宴上，用法语反击陈默的自己；想起现在，这个重拾梦想、闪闪发光的自己。

我知道，我的人生，还有很多可能。那个曾经被陈默否定的梦想，现在已经成为了我生活的一部分，成为了我骄傲的资本。我也知道，不管未来遇到什么困难，我都会坚持自己的梦想，为自己而活，活得更精彩，更耀眼。

第五章 埃菲尔铁塔下的约定

成为法国金融公司的翻译主管后，我的工作更加忙碌，但也更加充实。我不仅要负责公司内部的法语翻译，还要协调中法双方的项目合作，偶尔还会去法国总部出差。每次去巴黎，我都会抽时间去埃菲尔铁塔下走走，感受这座城市的浪漫和活力。

2024年春天，公司在巴黎总部举办了一场大型的中法金融峰会，我作为中国分公司的翻译主管，全程参与了峰会的筹备和主持工作。峰会结束后，总部的CEO马克先生找我谈话：“林晚，你在峰会上的表现非常出色，不仅翻译专业，主持也很有魅力。总部决定，调你去巴黎总部工作，担任国际事务部经理，负责中法金融项目的合作，你愿意吗？”

听到这个消息，我愣了一下，然后激动得说不出话来。去巴黎总部工作，担任国际事务部经理——这是我曾经想都不敢想的事，现在，竟然真的实现了。

“我愿意！谢谢您，马克先生！”我赶紧说。

马克先生笑着说：“不用谢，这是你应得的。你的专业能力和对中法文化的理解，都非常符合这个职位的要求。希望你能在巴黎总部，为公司的发展做出更大的贡献。”

回到上海后，我开始收拾行李，准备搬到巴黎去。我妈虽然舍不得，但还是支持我：“晚晚，这是个好机会，你一定要去。妈有空了，就去巴黎看你。”

“嗯，我会的。”我抱着我妈，心里满是感动。

收拾东西的时候，我翻出了那个落满灰尘的箱子，里面的巴黎高商录取通知书已经泛黄，但我还是把它放进了行李箱——这是我曾经的梦想，现在，我虽然没有去巴黎高商读书，但却以另一种方式，实现了去巴黎生活、工作的梦想。

离开上海的前一天，艾米来送我。她给我带了一盆薰衣草，说：“林晚，这盆薰衣草跟你在上海养的那盆是同一品种，希望你在巴黎看到它，就能想起上海的日子。”

“谢谢你，艾米。”我接过薰衣草，“以后你要是来巴黎，一定要找我玩。”

“肯定的！”艾米笑着说。

飞机降落在巴黎戴高乐机场的时候，是当地时间早上九点。走出机场，看到熟悉的街道，听到熟悉的法语，我心里满是感慨——巴黎，我终于来了，这一次，不是出差，而是定居。

巴黎总部的同事都很热情，帮我熟悉工作环境，介绍巴黎的生活。我租了一套靠近塞纳河的公寓，公寓的阳台上可以看到埃菲尔铁塔。每天早上，我都会在阳台上喝一杯咖啡，看着埃菲尔铁塔的日出，然后去公司上班。

工作之余，我会去卢浮宫看展览，去蒙马特高地画画，去塞纳河边散步，还会去法语书店看书、写散文。我的法语写作水平越来越高，发表的散文也越来越多，甚至有一家法国出版社联系我，想给我出版一本法语散文集。

有一天，我在塞纳河边的一家小餐厅吃饭，遇到了苏菲。她看到我，笑着说：“林晚，真没想到会在这里遇到你！我听说你调到巴黎总部工作了，恭喜你！”

“谢谢您，苏菲女士。”我笑着说，“您怎么会在这里？”

“我来巴黎参加一个时尚设计展，”苏菲说，“对了，我给你介绍一个人，这是我的朋友，安托万，他是一位法语作家。”

苏菲身边的男人站起来，笑着跟我打招呼：“林晚女士，很高兴认识你。苏菲跟我说过，你是一位很有才华的法语翻译，还发表过很多散文，我很欣赏你。”

“谢谢您的认可，安托万先生。”我说。

那天晚上，我们聊了很多，从法语文学聊到中法文化，从工作聊到生活。我发现，安托万不仅是一位优秀的作家，还是一个很温柔、很懂生活的人。他知道我喜欢《小王子》，还跟我分享了他和《小王子》作者圣埃克苏佩里的后人的故事。

后来，安托万经常约我去看展览、听音乐会、去法语书店看书。我们的感情慢慢升温，他尊重我的工作，支持我的梦想，还会帮我修改法语散文，给我提很多宝贵的建议。

有一天，安托万带我去埃菲尔铁塔下，在夕阳的余晖中，他拿出一个小盒子，打开一看，是一枚用薰衣草做的戒指。他看着我，认真地说：“林晚，我喜欢你，喜欢你对法语的热爱，喜欢你对生活的热情，喜欢你的一切。我希望能跟你一起，在巴黎生活，一起看埃菲尔铁塔的日出日落，一起写法语散文，一起感受生活的美好。你愿意做我的女朋友吗？”

我看着他，眼泪忍不住掉了下来。这一次，不是因为委屈，而是因为幸福。我点点头，说：“我愿意。”

安托万把薰衣草戒指戴在我的手上，然后抱住我，在我耳边说：“林晚，以后，我会一直陪着你，支持你，再也不会让你放弃自己的梦想。”

我靠在他的怀里，看着远处的埃菲尔铁塔，心里满是幸福。我想起三年前，在订婚预热宴上，陈默用法语宣布“新娘不是我”；想起一年前，我在巴黎出差，站在埃菲尔铁塔下，许下“要为自己而活”的誓言；想起现在，我在巴黎定居，有喜欢的工作，有热爱的法语，还有一个懂我、爱我、支持我梦想的人。

我知道，我的人生，终于活成了自己想要的样子。那个曾经被忽视、被否定的梦想，现在已经成为了我生活中最耀眼的光芒。我也知道，不管未来遇到什么困难，我都会坚持自己的梦想，为自己而活，和安托万一起，在巴黎，在这个我曾经向往的城市，创造更多美好的回忆。

有一天，我收到了出版社寄来的法语散文集样书，封面是埃菲尔铁塔的照片，扉页上写着：“献给所有坚持梦想的人——林晚”。我把样书送给安托万、苏菲、艾米，还有我妈，他们都为我感到高兴。

我妈给我打电话，笑着说：“晚晚，你现在真是太厉害了！妈为你骄傲。等妈退休了，就去巴黎跟你一起住，跟你一起看埃菲尔铁塔，一起学法语。”

“好啊，妈，我等你。”我笑着说。

挂了电话，我靠在安托万的怀里，看着窗外的埃菲尔铁塔，心里满是感慨。人生就像一场旅行，有时候会遇到岔路，有时候会遇到风雨，但只要坚持自己的梦想，不放弃，就一定能到达自己想去的地方，遇到那个对的人。

我很庆幸，我没有因为陈默而放弃自己的梦想；我很庆幸，我重新找回了对法语的热爱；我很庆幸，我来到了巴黎，遇到了安托万。未来的日子，我会继续坚持自己的梦想，和安托万一起，在巴黎，在这个浪漫的城市，书写属于我们的幸福故事。

来源：糯米爱阅读