摘要：从城市特色产业的文化符号，到市民日常践行的文明准则，当代本土文化始终是凝聚人心、规范行为的无形纽带。金汇镇综合行政执法队着眼当下，以本地偒傣话精心打造 “偒傣说法” 普法品牌，开辟出一条“用本土语言讲法律，以文化认同传法治”的特色普法新路径。

偒 傣 说 法

从城市特色产业的文化符号，到市民日常践行的文明准则，当代本土文化始终是凝聚人心、规范行为的无形纽带。金汇镇综合行政执法队着眼当下，以本地偒傣话精心打造 “偒傣说法” 普法品牌，开辟出一条“用本土语言讲法律，以文化认同传法治”的特色普法新路径。

以“偒傣文化”为纽带

打造“有历史温度的普法”模式

偒傣话作为奉贤金汇流传了数百年的方言，是世界上迄今发表的所有语言记载中元音数量最多的语言。它的核心价值，不仅在于“本地话”这一语言形式，更在于其背后承载的丰富历史、独特人文和传统生活习俗。

金汇镇综合行政执法队以偒傣话为切入点，全力建设“偒傣说法”品牌。该品牌将“会说偒傣话”与“说通偒傣事”深度融合，突破传统普法“单向输出”模式， 饱含乡土温情的普法新模式。

从三大核心维度

进行差异化构建

语言载体：借助“偒傣话”搭建普法的“亲近感桥梁”

选取与居民生活紧密相关的普法主题，如建房纠纷、装修垃圾处理、电动自行车充电等，把法律条文转化为“偒傣话”中的家常表述。将“偒傣话精准说法”作为特色与青年群体交流，和老年群体沟通。

文化内涵：深入挖掘“偒傣文化”背后的法治契合点

在社区普法活动中，充分尊重不同主体之间的差异，促进普法与执法等法治实践的有机结合。梳理金汇本地传统约定与现代法律的衔接点，以“历史积淀”强化“法治传承”，展现法治建设的文化延续性，增强居民对本土法治实践的认同感。

场景设计：打造“沉浸式偒傣说法场景”

依托现有的村居城管工作室及生活驿站，定期开展“偒傣说法”活动。由熟悉“偒傣话”的执法队员、村居工作人员牵头，用方言讲述身边的法律案例，居民可以随时提问，让普法过程如同“拉家常”一般自然。结合315学雷锋、爱心暑托班等流动场景，设置“偒傣话普法摊位”，开展互动活动，让普法融入文化活动，提升居民参与感。

法治与文化双向赋能

# 偒傣说法 #

“偒傣说法”品牌，将“普法”从单纯的“行为引导”升级为“文化认同驱动”。让居民在熟悉的语言与文化环境中理解法律知识，同时通过普法为“偒傣话”这一濒危语言赋予新的应用场景。既有助于解决基层普法中存在的“语言隔阂、文化疏离”问题，又能通过普法场景激活“偒傣文化”的当代生命力，实现“法治传播”与“文化传承”的双向赋能。

来源：上海奉贤