摘要：· The drinks: 定冠词 the 特指“我们（即将要喝的）这些酒水”。drinks 泛指酒精饮料或非酒精饮料。

1. 逐字分析

· The drinks: 定冠词 the 特指“我们（即将要喝的）这些酒水”。drinks 泛指酒精饮料或非酒精饮料。

· are: 系动词，表示状态。

· on me: 这是这句话的灵魂和难点所在。介词 on 在这里不表示“在…之上”，而是表示 “由…支付/承担” 。me 是宾语代词。

所以，字面意思是：“这些酒水（的费用）在我身上（由我承担）。”

2. 核心语法与句型结构

这个句型的核心结构是：

[某项消费] + be + on + [某人]

这个结构专门用于表示“由某人来付钱或承担责任”。

例句:

· "The dinner is on me tonight."（今晚的晚餐我请。）

· "Don't worry about the tickets, they're on the company."（别担心票的事，公司报销。）

· "This round of coffee is on the house."（这轮咖啡是店家赠送的。）【固定搭配 on the house】

3. 介词 “On” 的用法延伸

这里的 on 用法是英语中一个非常常见的隐喻，将“经济负担”比喻成一个可以“放在某人身上”的东西。

类似的用法还有：

· It's on me.（这是我的责任。/ 我来付钱。）—— 根据上下文判断。

· The blame is on him.（责任在他。）

· The success of the project is on all of us.（项目的成功取决于我们所有人。）

4. 语用与使用场景

· 功能： 主动、慷慨地提出请客。

· 语气： 非常地道、友好、大方。比直接说 “I will pay for the drinks.” 要自然和漂亮得多。

· 场合： 常用于非正式的朋友、同事社交场合。在非常正式的商务宴请中，可能会用更正式的说法，如 “Please allow me to cover the drinks.” 但在绝大多数情况下，这句话都适用。

5. 相关表达与举一反三

学会了这个结构，你就可以轻松替换和创造出很多句子：

请客：

· “The next round is on me.”（下一轮我请。）—— 在酒吧非常常用。

· “Lunch is on me today.”（今天午饭我请。）

承担责任：

· “You don't need to worry; everything is on me.”（你不用担心，所有事交给我。）

· “If anything goes wrong, it's on you.”（如果出任何问题，都是你的责任。）

6. 与中文的对比

中文说“我请客”，动词是“请”，焦点在“邀请”和“款待”的动作上。

英文说“It's on me”，使用介词结构，焦点在“费用落在谁身上”的状态上。

这种思维差异是英语学习者需要特别注意和适应的。

总结

“The drinks are on me” 是一个完美的口语学习范例，它：

1. 结构简单 ([消费] + be + on + [人])。

2. 核心在介词 (on 的抽象用法)。

3. 语用明确（表达慷慨和请客）。

4. 可举一反三（替换主语和宾语）。

掌握它，不仅能让你在点酒时显得很“酷”，更能帮你理解英语中一个非常重要的介词思维模式。

来源：开口说英语