摘要：近日热播的电视剧《沉默的荣耀》再现了台湾隐蔽战线斗争的悲壮历史，当时，因叛徒出卖，数千名潜伏在台湾的地下党员英勇牺牲。这其中包括台湾籍中共党员、雾峰林家后人林正亨。

近日热播的电视剧《沉默的荣耀》再现了台湾隐蔽战线斗争的悲壮历史，当时，因叛徒出卖，数千名潜伏在台湾的地下党员英勇牺牲。这其中包括台湾籍中共党员、雾峰林家后人林正亨。

“台湾收复，实现了父亲平生的遗愿，倘若他有知，定会在九泉之下开怀大笑。”

这份家书是1945年10月，正在云南疗伤的林正亨听闻抗战胜利写给母亲的。80年过去，他的儿子林义旻仍珍藏着它。泛黄的书信，记录着一位台湾爱国青年在抗日战争烽火中，如何毅然走上革命道路，成为一名中国共产党员。

After hearing of the surrender of the Japanese, Lin Cheng-heng, who had fought against the Japanese aggression, wrote to his mother in Taiwan:

"The recovery of Taiwan fulfills my father's lifelong wish. If he knew, he would surely laugh in the afterlife."

1915年，林正亨出生于台湾名门望族台中雾峰林家。他的家族满门忠烈，几代人投身反抗外侮，其祖父林朝栋抗法保台，父亲林祖密散尽家财支持孙中山革命。

林义旻介绍祖上三代英雄人物 图源：中国日报

1937年，抗日烽火燃遍祖国大地，林正亨为了抗日救国，毅然放弃了钟爱的美术学业，前往南京报考了中央陆军军官学校。军校毕业后，林正亨参加了广西昆仑关大战。当时，他率领情报排30多名士兵在日军包围中死战突围，打了4天4夜，最后只剩下十几个人。但他毫不退缩，成功传递了重要情报。

1944年，日军逼近重庆，林正亨立志要加入中国远征军，前往缅甸抗日。“当时我母亲怀着第二个孩子，不想让父亲去。可他说：‘没有国，哪里是家？’”林义旻回忆道。

By 1944, the nationwide fervor against Japanese aggression reignited Lin Cheng-heng's passion. He aspired to join the Chinese Expeditionary Force in Myanmar.

"My mother was pregnant with their second child and didn't want him to leave. But he said, 'Without a country, where is our home? '" Lin Yimin recalled.

林正亨抱着林义旻 图源：中国日报

林正亨在缅甸的最后一场战斗中，脸被马刀砍伤，双手筋被砍断，骨茬都露了出来，但他依然奋力拼杀，最后，身负16处伤，晕倒在战场上。经过2次大手术和4个多月的治疗，他才得以康复，但因伤了筋，手再也握不了拳。

养病期间，林正亨给母亲写信： “ 请母亲不要为我残废而悲伤，应该为家族的光荣而欢笑，你并没有为林家白白教养了我，我现在成了林家第一勇敢和光荣的人物。 ”

林义旻举着父亲做地下工作时期的照片 图源：中国日报

抗日战争胜利后，林正亨回到重庆。他发现在前方将士为国家抛头颅、洒热血时，国民党权贵们却在后方过着纸醉金迷的腐朽生活。在朝天门码头，林正亨看到地痞流氓欺压百姓、国民党特务横行霸道的情景，他认识到，将来中国一定是共产党领导的人民的天下。

1946年林正亨秘密加入中国共产党，在台湾从事地下工作。1949年8月18日凌晨，新中国成立前夕，林正亨被国民党特务逮捕。1950年1月30日，林正亨在台北马场町刑场英勇就义。

行刑路上，他一路高呼着“祖国万岁！人民万岁！”林义旻回忆，“囚车经过我家门前，父亲大声喊我母亲‘保珠，快出来，我要上刑场了，保珠！保珠！’等我母亲跑到刑场，父亲已经倒在了血泊之中……”

那一年，林正亨年仅35岁，是第一位在马场町刑场牺牲的台籍中国共产党党员。

Recognizing the CPC as the future of China, Lin Cheng-heng secretly joined it in 1946, working underground in Taiwan. However, on Aug 18, 1949, he was arrested by KMT agents. At the age of 35, he was executed at Machangding in Taipei, shouting "Long live the motherland! Long live the people!"

林义旻回忆小时候父亲在台北做地下工作，有一次“藏猫猫”，他在壁柜里看见了一幅中国地图，上面插了好多小红旗，便问父亲，插这红旗干什么？父亲说，哪里解放了，他就插面小红旗。

“希望有一天，台湾也能插上红旗。”

记者：史雪凡 张怡 王婧 杨一涵

实习生：游惠婷

两岸做伙讲

两岸做伙讲是中国日报一档两岸交流类栏目。闽南语里的“做伙”就是“一起”。两岸做伙讲，一起说两岸，栏目用温暖活泼的视角介绍两岸风土人情，为两岸同胞提供交流发声的平台。

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！

来源：中国日报双语新闻一点号