摘要：美国总统特朗普（Donald Trump）政府计划通过向美国移民海关执法局（ICE）注入750亿美元史无前例的资金，希望使现役移民执法人员数量在明年初增至10000人。但据报道，大批新雇员未能达到该机构的体能要求，导致这一关键的招募环节受阻。
本文为深度编译，仅供交流学习，不代表日新说观点
美国总统特朗普（Donald Trump）政府计划通过向美国移民海关执法局（ICE）注入750亿美元史无前例的资金，希望使现役移民执法人员数量在明年初增至10000人。但据报道，大批新雇员未能达到该机构的体能要求，导致这一关键的招募环节受阻。
尽管美国移民与海关执法局目前提供贷款豁免和50000美元奖金等激励措施，该机构今年仍收到逾150000份申请。但据美国《大西洋月刊》（The Atlantic）援引政府官员的消息称，约有三分之一的新兵在培训学院未能通过基础体能测试——该测试要求完成15个俯卧撑、32个仰卧起坐，并在14分钟内跑完1.5英里（约2.4公里）。
一名美国移民与海关执法局的资深官员向该杂志表示：“这简直可悲”，他称这些要求“是任何执法人员的最低标准”。
主管美国移民与海关执法局的美国国土安全部（DHS）表示，此类不合格的新兵仅占整体招聘人数的极小部分，预计将通过单独的快速招聘通道，以经验丰富的执法人员填补约85%的新驱逐官员职位。
据称，美国总统特朗普政府的官员正在幕后推动实现每日3000次移民逮捕的目标。在此背景下，白宫正全力加速扩充美国移民与海关执法局的规模以满足需求，不仅将750亿美元拨款注入该机构（作为今夏“美丽法案”支出计划的一部分），同时还取消了西班牙语能力要求及年龄限制——此前的规定是新兵须年满21岁且不超过40岁。
批评人士警告称，大规模招聘期间降低标准，可能为特朗普政府驱逐行动中已发生的更多滥用职权行为敞开大门。
“放宽招聘标准和培训要求是不可接受的，很可能导致执法人员不当行为增加——其严重程度将与2000年代初美国海关与边境保护局（CBP）小规模扩招期间的情况相当甚至更甚。”美国伊利诺伊州民主党参议员迪克·德宾（Dick Durbin）周二在致美国国土安全部长克里斯蒂·诺姆（Kristi Noem）的信函中写道。“更令人忧心的是，国土安全部已削弱了负责监督移民海关执法局官员及确保武力使用事件问责机制的部门职能。”
然而，早在特朗普执政前，（美国）联邦政府就一直苦于招募体格合格的人员加入队伍，美国陆军和美国海军等军种就经常无法达成招募目标。
美国五角大楼的一项研究发现，17至24岁的美国人中有逾四分之三因超重、体能测试不合格、身心健康问题或犯罪记录而丧失服役资格。
面对此类挑战，部分军种已放宽特定招募规则，或为应征者提供补充体能训练计划。
美国国防部长皮特·赫格塞斯（Pete Hegseth）在九月向多数高级军事领导层发表的罕见讲话中抨击称，“看到肥胖的将军和海军上将是不可接受的”，因为“这有损形象”。
该部长要求作战岗位人员必须达到本军种体能测试的“最高男性标准”，这是他推动在五角大楼恢复所谓阳刚“战士精神”（warrior ethos）的举措之一。
尽管部分改革以战略名义推行，但这位以形象至上著称的（美国）总统及其团队显然也将体能不合格的士兵视为公关隐患。
上周，当一批超重的美国得克萨斯州国民警卫队士兵（他们是单方面镇压芝加哥行动的一部分）被遣返时，赫格塞斯欢呼道：“（美国）战争部终于恢复标准了。”
15个俯卧撑，14分钟内的1.5英里跑。这组数字，如今成了美国移民执法扩军蓝图上的一道裂痕。它映照出的，不只是训练场上的窘境，也是“战士精神”的口号与现实体能之间的巨大温差。当标准可以为形象让路，为政治需求打折时，那支仓促组建的队伍，最终将指向何方？
当“战士精神”的口号撞上“15个俯卧撑”的现实，你如何看待这背后的标准与效率之争？欢迎在评论区聊聊。
乔什·马库斯 旧金山报道
来源：日新说Copernicium一点号