摘要：本月17日，韩国诚信女子大学教授徐敬德在社交媒体平台发文称：“经居住在德国的韩国人举报并确认的结果显示，ALDI在本公司网站上介绍了辛奇食谱，但将其标记为‘Japanisches Kimchi（日本辛奇）’。”

近日，韩国媒体报道称德国大型连锁超市ALDI将自有品牌产品标注为“中国辛奇”，之后又在官网菜谱专栏将泡菜标注为“日本辛奇”，引发了争议。

本月17日，韩国诚信女子大学教授徐敬德在社交媒体平台发文称：“经居住在德国的韩国人举报并确认的结果显示，ALDI在本公司网站上介绍了辛奇食谱，但将其标记为‘Japanisches Kimchi（日本辛奇）’。”

ALDI是年销售额超过45万亿韩元，代表德国整个流通市场的超大型超市集团。不仅在德国，还进军了法国、西班牙、丹麦等欧洲多个国家。

早在两年前，该公司辛奇产品上就曾标注德语（Originalaus China）和意大利语（Originale dalla Cina）的“源自中国”字样引发争议，目前相关标注已被删除。

居住在德国的韩国人和韩国国内网民不断发送抗议邮件，称：“ALDI的行为可能导致辛奇被误解为中国或日本食物。”

徐敬德教授强调：‘这很容易让欧洲人产生误解，认为辛奇是中国或日本的食物，必须要求他们改正。’

来源：奋斗在韩国一点号