摘要：刚刚看到天气预报，说今晚开始我省要迎来雨雪天气了。作为英语学习爱好者，我第一反应就是——这句话用英文该怎么地道表达呢？如果你也好奇，今天这篇文章可要好好看了。

刚刚看到天气预报，说今晚开始我省要迎来雨雪天气了。作为英语学习爱好者，我第一反应就是——这句话用英文该怎么地道表达呢？如果你也好奇，今天这篇文章可要好好看了。

"雨雪天气"最地道的英文表达是sleet。比如我们可以说："Sleet is expected in our province starting tonight." 是不是很简单？

如果你想更具体一点，可以用rain and snow组合。像气象预报里常说的："Rain and snow will hit our province from tonight." 这里的hit这个词用得很生动，把雨雪来袭的感觉完全表达出来了。

告诉朋友天气变化可以这么说："There will be rain and snow from tonight." 如果想强调持续时间，就加上时间范围："The rain and snow will last for two days."

更正式的表达还有Snow to Rain或Rain with snow，这在天气预报中很常见。比如："Snow changing to rain overnight." 表示由雪转雨的过程。

知道了基本表达，我们再来学学怎么描述雨雪天气的细节。如果是雨夹雪，可以说Rain and snow或者Wintry Mix。要是路上有积雪，记得提醒朋友："The roads are slippery, drive carefully."

描述雪的大小也有讲究：Light Snow是小雪，Heavy Snow是大雪，Snowstorm则是暴风雪。雨雪天通常伴随着降温，所以一定要会表达温度变化："The temperature will drop sharply."（气温会急剧下降。）

看看我们山西省之前的天气情况：今年2月8日到9日，山西大部出现降水，南部以雨夹雪为主，北中部以雪为主，其中迎泽、杏花岭、临猗等地降水量甚至超过10毫米。当时气象部门特别提醒，雨雪天气要注意防止滑倒，尤其是老年人尽量减少出门；气温变化大，有心脑血管疾病的朋友更要特别小心。

再说说西南地区的例子：四川东部、重庆、贵州等地出现过小到中雨，局地伴有雨夹雪或小雪。这种天气条件下，交通会受到明显影响。

记得有句实用的安全提示："Drive slowly in rain or snow."（雨雪天气请慢行。） 这句话真的很实用，下次遇到雨雪天，可以这样提醒开车的朋友。

生活中我们经常会用到这些表达。比如早晨起床看向窗外："It's sleeting outside."（外面在下雨夹雪。）或者收到朋友问候时回复："The rain and snow will continue through tomorrow."（雨雪天气会持续到明天。）

看天气预报是学习天气英语的好方法，因为里面有大量实地道的表达。比如描述降雪过程："The snow will gradually change to rain by afternoon."（降雪将在下午逐渐转为雨。）

多用这些表达，你的英语会显得更地道。就像今天学的这些句子，完全可以应用到日常对话中。下次看到天气变化，不妨先用英语在脑子里过一遍，慢慢地你就能用英语流畅地描述各种天气了。

生活中的英语学习就是这么简单实用。希望今晚开始，你不仅能应对雨雪天气，还能用英语自信地谈论它。

来源：学长教育